Examples of using Verwarf in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Also das Liebeprinzip verwarf….
Hence they discarded the principle of love….Lorentz verwarf dieses Modell deshalb.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf.
Ich verwarf diese Diagnose automatisch.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Die Protestanten verwarf die Entscheidungen.
Es verwarf die Welt als Maya oder als ein flüchtiges Spiel Gottes.
Sooft sie einen Bund schlossen, verwarf ihn ein Teil von ihnen!
Victor verwarf eine Version nach der anderen.
Zu ihm durchzudringen, aber auch dabei verwarf ich ihn.
Force my way to Him by my own strength, but even in this I was rejecting Him.Er verwarf konsequent die Theorie zu Gunsten von dem, was funktionierte.
He consistently discarded theory in favour of what worked.Wenn sie nicht funktionierte, verwarf er sie und versuchte etwas anderes.
Suk verwarf den angefangenen vierten Satz und skizzierte einen neuen, überschrieben mit„Für Otilie“.
Suk discarded the fourth movement which he had started, and sketched a new one, entitled“For Otilie”.Und dieser Ausschussvorsitzende, der das Gesetz verwarf, das Mills wollte?
Während du schliefst, verwarf ich mehrere andere Möglichkeiten, ihn ausfindig zu machen.
While you slept, I discarded several other possible ways to locate him.Weil ich jeden Satz hinterfragte, unzählige Male verwarf und neu formulierte.
I questioned every sentence, discarded and rewrote it innumerable times.Doch schlussendlich verwarf sie die Idee des Märchenprinzen und heiratete sich selbst.
Zum Vorwurf wird ihmbesonders gemacht, daß 1984 die Glaubenskongregation die Theologie der Befreiung wegen Anleihen bei der marxistischen Begrifflichkeit verwarf.
He was particularly blamed for thefact that in 1984 the Congregation for the Doctrine of the Faith rejected the Theology of Liberation, because of its borrowing of Marxist concepts.Indem sie die Quästorenbill verwarf, gestand sie offen ihre Ohnmacht.
Die Kammer verwarf die Beschwerde als unzulässig und die Beschwerdegebühr wurde nicht zurückgezahlt.
The board dismissed the appeal as inadmissible and the appeal fee was not reimbursed.Nach einer Einigung zwischen dem Parlament unddem Rat über diesen Vorschlag im Vermittlungsausschuss im Juni 2001 verwarf das Europäische Parlament den Kompromisstext.
After agreement between the European Parliament and theCouncil within the Conciliation Committee in June 2001 on this proposal, the European Parliament rejected the compromise text.Es mied Ideologien und befolgte oder verwarf den Rat Außenstehender auf pragmatischer Grundlage.
It eschewed ideology, following or rejecting outsiders' advice on a pragmatic basis.ROUSSEAU verwarf die Auffassung von der Geradlinigkeit der Evolution wie sie PINKER(2011), DeMAUSE(1980) und ELIAS(1976) vertreten.
ROUSSEAU rejected the view of the linearity of evolution as PINKER(2011), deMAUSE(1980) and ELIAS(1976) represented.Er schmähte ihren Glauben, verwarf ihre Götzen und sagte sich von ihnen, den Ungläubigen.
He reviled their belief, repudiated their gods, and dissociated himself from them as unbelievers.Anfangs verwarf ich derlei Dinge als konzeptuelle Verstiegenheiten, als lediglich eine weitere langweilige Reflexion über das Vermittlungsvermögen der Fotografie.
Initially, I dismissed these ideas as fanciful conceptual conceits, yet-more tired reflections on the question of photographic mediation.Die dagegen gerichtete Beschwerde verwarf das Landgericht mit Beschluss vom 1. Oktober 1999 als unbegründet.
In its decision of October 1, 1999,the Regional Court dismissed the complaint lodged against this order on the merits.Im Jahre 2005 verwarf das Oberste Gericht Russlands die Einwände der Frau gegen ein deutsches Scheidungsurteil aus dem Jahre 2001, als das Paar in Deutschland lebte.
In 2005 the Supreme Court of Russia dismissed the objections by the wife against a German divorce decree pronounced in 2001, when the Russian couple lived in Germany.Aber der Rat verwarf diesen Vorschlag und konzentrierte die Debatte auf die Kostensenkung.
Im August 1913 verwarf die IKG den ursprünglichen Plan, im Eingangsbereich der Synagoge eine Kaiserbüste aufzustellen.
In August 1913 the Israelite Religious Community discarded the original plan to put up a bust of the Emperor at the ante-room of the Synagogue.Die Berufungskammer verwarf den Berufungsgrund der Strafanklage und gewaehrte die Berufungsgruende von Krajisnik und dem Amicus Curiae teilweise.
The Appeals Chamber dismissed the Prosecution's appeal and granted in part the appeals from Krajisnik and the Amicus Curiae.
