What is the translation of " REPUDIATED " in German?

• verworfen
• abgelehnt
• zurückgewiesen
• verstoßen
• wies
• verwarf
• verwarfen
• abzulehnen
• ablehnten

Examples of using Repudiated in English and their translations into German

I repudiated them as a matter of course.
Ich lehnte sie selbstverständlich glatt ab.

The Protestants repudiated the decisions.
Die Protestanten verwarf die Entscheidungen.

He was repudiated by Pope Pius VI, and in 1791 had to give up the biretta.
Er wurde vom Papst nicht anerkannt, und 1791 musste er auf Anweisung von Pius VI.

What he declares today can be repudiated tomorrow.
Was er heute für gültig erklärt, kann morgen nichtig sein.

Allah repudiated this false idol worship.
Allah wies diesen falschen Götzendienst zurück.

And it was Christ who in the temple repudiated his mother.
Und es war Christus, der die heilige Mutter aus dem Tempel verstoßen hat.

The LWF and the WCC have repudiated all forms and expressions of these attitudes.
LWB und ÖRK haben alle Formen und Ausprägungen dieser Haltungen abgelehnt.

Barker explained,"2020 will be the moment where'Trumpism' will be validated or repudiated.
Barker erklärt:"2020 wird der Moment sein, an dem der'Trumpismus' entweder bestätigt oder abgelehnt wird.

To our knowledge, Zetkin never repudiated her role at Berne.
Unseres Wissens distanzierte sich Zetkin nie von ihrer eigenen politischen Rolle in Bern.

This, in my view, amounts to a trade policy pursued at the expense of the poorest, and that is to be repudiated!
Hier, meine ich, wird Handelspolitik auf dem Rücken der Ärmsten gemacht, und das ist abzulehnen!

Foreign attempts at mediation have been repudiated and eventually ended.
Ausländische Mediationsversuche wurden abgelehnt und letztendlich abgebrochen.

Therefore doubt is repudiated, and its begetter is called the father of falsehood.
Darum wird Zweifel verworfen, und sein Erzeuger wird der Vater der Lüge genannt.

Even the most radical of Islamic leaders anathematised and repudiated this sort of terrorism.
Selbst die Radikalsten unter den islamischen Führern haben diese Art des Terrorismus verdammt und abgelehnt.

He reviled their belief, repudiated their gods, and dissociated himself from them as unbelievers.
Er schmähte ihren Glauben, verwarf ihre Götzen und sagte sich von ihnen, den Ungläubigen.

Well then, this is a course to be run, and everything that makes for weakness in the running must be repudiated.
Nun denn, dies ist ein Lauf, den es zu laufen gilt, und alles, was dieses Laufen schwächt, mus zurückgewiesen werden.

Moreover, the 1976 agreement was repudiated in 2000 by President Estradas.
Darüber hinaus wurde die Vereinbarung von 1976 im Jahr 2000 von Präsident Estradas zurückgewiesen.

This people have repudiated all these verses, that unmistakably testify to the reality of"attainment unto the Divine Presence.
Dieses Volk hat die Verse, die unzweideutig die Wirklichkeit des»Gelangens in die göttliche Gegenwart« bezeugen, verworfen.

However, following defeat in the Civil War, the KKE again repudiated the right of national self-determination.
Doch nach der Niederlage im Bürgerkrieg verwarf die KKE erneut das Recht auf nationale Selbstbestimmung.

Their doctrine which is drawn from the Old Testament shows complete judaizing tendencies, and thus nationalistic ideas are repudiated.
Ihre aus dem alten Testament geschöpfte Lehre zeigt vollkommen judaisierende Tendenzen, völkische Gedanken werden verworfen.

New conflicts in society are being repudiated, especially if they are carried out in the name of religious faith".
Neue Konflikte in der Gesellschaft werden abgelehnt, besonders wenn sie im Namen des religiösen Glaubens stattfinden.

In the explanation of his desertion by the multitude, it is thought that he was thought to have been repudiated by the highest religious court.
In der Erklärung seiner Desertion durch die Menge wird angenommen, dass er vom obersten religiösen Gericht zurückgewiesen wurde.

President George W. Bush repudiated the Kyoto Protocol in 2001 and did essentially nothing on climate change during his presidency.
Präsident George W. Bush verwarf 2001 das Kyotoprotokoll ganz und tat während seiner Präsidentschaft im Wesentlichen nichts gegen den Klimawandel.

In June 1196 Agnes married Philip II of France, who had repudiated his second wife Ingeborg of Denmark in 1193.
Juni 1196 in Compiègne König Philippe-Auguste von Frankreich, der seine zweite Frau Ingeborg von Dänemark verstoßen hatte.

Whoso hath in bygone ages asked Us to produce the signs of God, hath, no sooner had We revealed them to him, repudiated God's truth.
Wer immer Uns in vergangenen Zeitaltern bat, die Zeichen Gottes darzutun, der hat, sobald Wir sie ihm offenbarten, Gottes Wahrheit zurückgewiesen.

Bush repudiated the sunshine policy introduced by President Kim Dae Jung of South Korea and included North Korea in the axis of evil.
Bush lehnte die vom südkoreanischen Präsidenten Kim Dae Jung initiierte Sonnenscheinpolitik ab und reihte Nordkorea in der Achse des Bösen ein.

What appears in the diary as a possibility worthy of consideration becomes in the poem a danger to be condemned, repudiated, repressed.
Was im Tagebuch als eine zu überlegene Möglichkeit erscheint, das ist im Gedicht eine zu verurteilende, abzuwehrende, zu unterdrückende Gefahr.

The opportunist leaders of the Second International repudiated the principles of international working class solidarity and endorsed the war.
Die opportunistischen Anführer der Zweiten Internationale brachen mit dem Grundsatz der internationalen Solidarität der Arbeiterklasse und unterstützten den Krieg.

McAfee Enterprise Log Manager collects, compresses, signs, and stores all original events with a clear audit trail of activity that can't be repudiated.
McAfee Enterprise Log Manager erfasst, komprimiert, signiert und speichert alle ursprünglichen Ereignisse mit einem eindeutigen Audit-Protokoll, das nicht angezweifelt werden kann.

The Commission would be repudiated and there would be two countries sitting at the table of a Council, the majority of which had previously voted against both countries' participation.
Dann wäre die Kommission desavouiert, und es säßen zwei Länder am Tisch des Rates, dessen Mehrheit zuvor gegen die Teilnahme der beiden gestimmt haben.

Since the Treaty of Versailles, Austria has been separated from Germany, but now Hitler has repudiated the Versailles Treaty of World War I.
Seit dem Versailler Vertrag ist Österreich von Deutschland abgespalten, doch nun hat Hitler den Versailler Vertrag vom 1. Weltkrieg zurückgewiesen.