What is the translation of " REPUDIATED " in Polish?

• odrzucony
• odrzucił
• repudiated

Examples of using Repudiated in English and their translations into Polish

Arthur repudiated everything.
Arthur wyparł się wszystkiego.

The EU and euro must be repudiated….
UE i euro muszą zostać odrzucone….

The dogma was repudiated by the Church of England.
W dogmat był repudiated przez Kościół Anglii.

He said:"Hussein's regime is dictatorial and its debt must be repudiated.
Powiedział:"Reżim Husseina był dyktaturą, więc jego dług musi zostać anulowany.

I should never have repudiated that helpless lad!
Nie powinienem był nigdy wyrzucać tego bezradnego chłopca!

It would not be the first time for such a report later to be publicly repudiated.
Nie byłby to pierwszy przypadek, kiedy taki raport zostaje potem publicznie odrzucony.

Thenceforth that old nature is repudiated, and is no longer to control the life of the individual.
Od tego momentu stara natura jest odrzucona i nie ma prawa dłużej kontrolować życie takiej jednostki.

This wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.
Ich ślub był publiczną demonstracją odrzucenia przez kościół rozróżnień kastowych.

And even his father repudiated the thought that the dream could have any meaning, since it would imply that Joseph would be greater than his parents, as well as greater than his brethren.
A nawet jego ojciec odrzucił myśl ażeby sen miał jakieś znaczenie, jeśliby miał oznaczać, że Józef będzie większym niż jego rodzice jak również większym niż jego bracia.

The Sodomites will find it easier to make progress than will those who repudiated the message of Jesus and the Apostles.
Dla Sodomitów będzie lżej czynić postęp niż będzie tym, którzy odrzucili poselstwo Jezusa i apostołów.

For this reason we in Padania likewise call for a referendum, even though in legal terms of course the treaty has now been repudiated.
Dlatego też my w Padanii także wzywamy do referendum, nawet mimo to, że pod względem prawnym Traktat obecnie został odrzucony.

These and similar sayings, however, were repudiated by the Mohammedan á̧¥adithcritics themselves as false and spurious.
Te i podobne słowa były jednak repudiated przez mahometański ḥadithcritics się jako fałszywe i fałszywych.

The Force Awakens does not, in the way of other franchises, feel the need to be“dark”- having of course repudiated the dark side.
The Force Awakens nie, w drodze innych franczyz, czują potrzebę bycia"ciemny"- mając oczywiście odrzucił ciemną stronę.

The Jewish system was not being repudiated as a divine institution, but was being established as such, everything in the new dispensation having an analogy to the things in the old one, but on a higher plane.
System żydowski nie miał być odrzucony jako Boska instytucja, ale miał być pod tym względem utwierdzony; wszystko w nowej dyspensacji było analogią(podobieństwem) do rzeczy w starej, lecz na wyższym poziomie.

On 14 June 1256, Guglielmo of Verona and Narzotto dalle Carceri, the other two triarchs, repudiated their allegiance to William and pledged themselves to Venice.
Czerwca 1256 roku, Guglielmo z Werony i Narzotto dalle Carceri odrzucili zwierzchność księcia Achai i ogłosili się wasalami Wenecji.

The ecclesial union engineered by Michael VIII was never popular in Byzantium, and, after his death(December 11, 1282), his son and successor, Andronicus II, repudiated it.
Unia nigdy nie była w Bizancjum popularna, toteż po śmierci Michała VIII(11 grudnia 1282), jego syn Andronik II odrzucił ją.

Seizing power on 1 April 1941, the nationalist government of Prime Minister Rashid Ali repudiated the Anglo-Iraqi Treaty of 1930 and demanded that the British abandon their military bases and withdraw from the country.
Dochodząc do władzy 3 kwietnia 1941 roku, nacjonalistyczny rząd irackiego premiera Raszida Alego wyrzekł się brytyjsko-irackiego traktatu z 1930 roku i zażądał zamknięcia brytyjskich baz wojskowych na terenie kraju.

His presence and His work were neither understood nor appreciated in the Jewish Harvest; and so here, the fact of our Lord's parousia, presence, is disbelieved and His Ransom-sacrifice repudiated.
Jego obecność i Jego dzieło nie zostało zrozumiane ani docenione w Żniwie Żydowskim, podobnie jest teraz, fakt parouzji, obecności, naszego Pana nie jest uznawany, a Jego Okupowa ofiara odrzucana.

Our protagonist may not have succeeded according to conventional values, but those very values have been repudiated: they belong to his former incarnation.
Nasz protagonista być może nie osiągnął sukcesu zgodnie z konwencjonalnymi wartościami, ale to właśnie te konwencjonalne wartości zostały odrzucone, należąc do jego dawnej inkarnacji.

Accordingly if you have deposited money in BullionVault by a method on which this repudiation right applies, and if you seek to withdraw within the period of possible repudiation(e.g. 60 days from the USA), then we will require formal notice from your bankers that your earlier deposit will not be repudiated.
W sytuacji, w której jednak dokonasz płatności metodą, co do której prawo do anulowania płatności jest stosowalne, a Ty zapragniesz następnie wypłacić środki przed upływem okresu możliwości anulowania płatności(60 dni w przypadku amerykańskich czeków), będziemy wymagać od Twojego banku formalnego potwierdzenia, że wcześniejsza wpłata tych środków nie zostanie anulowana.

Alive I can repudiate that treaty.
Żywa mogę się wyprzeć tego traktatu.

We repudiate them before You: it was not us that they worshipped.
My się ich wypieramy przed Tobą: oni nas nie czcili.

He catches you both repudiates her and puts me back into power.
On was nakryje, pozbędzie się jej, a ja odzyskam władzę.

The King repudiates the Queen.
Król oddala królową.

Those who repudiate the Ransom seem to have no longer a sense of sin.
Ci, którzy odrzucają okup, zdają się nie mieć już poczucia grzechu.

Repudiating Accents& languages on maps.
Repudiating Akcenty i języki na mapie.

Repudiate her.
Wyrzeknij się jej.

A women cannot repudiate her husband but she can stay silent.
Kobieta nie może wyrzec się męża, ale może milczeć.

We should repudiate all defeatism and passivism." Stop.
Powinniśmy się wyrzec defetyzmu i bierności." Stop.

God should judge and repudiate her.
Bóg powinien był go osądzić i wyrzec się go.

How to use "repudiated" in an English sentence

Fat-faced Clement withstanding, rance repudiated Hinduize symbolically.

Academic standards must be repudiated for them.

Leaders of journalistic unions repudiated the fact.

They have both repudiated their respective Schools.

Mexican officials quickly repudiated the US charges.

The Obama administration repudiated the former opportunity.

Governor Swettenham, however, repudiated his deputy's action.

Jesus Christ well received He repudiated God?

Repudiated queen bees have a deadly sting.

The modern Arab states repudiated Ottoman rule.

How to use "odrzucił, odrzucony" in a Polish sentence

Francuz już odrzucił możliwość powrotu do Premier League.

Co ciekawe - w środę parlament odrzucił propozycję, by w sprawie ustawy przeprowadzić referendum - chociaż ostatnie sondaże pokazały, że 67 proc.

Odrzucił on stanowczo wcześniejsze hipotezy identyfikujące kręgi jako specyficzne formy pochówku (nagrobka).

Odrzucony w głosowaniu wniosek formalny, pozostający w związku z daną sprawą nie może być zgłoszony ponownie w czasie tej samej sesji.

Spadek odrzucony przez dziedzica powołanego w pierwszej kolejności, według ius civile nie przechodził na osoby powołane w dalszej kolejności, lecz uchodził za spadek leżący.

Jak Harry się przekonał, Sydney to wielokulturowe miasto, w którym każdy obcy czuje się jednocześnie zarówno odrzucony jak i przyjęty do rodziny.

ZUS odrzucił wiele podań o Osoby, które już złożyły wywcześniejsze emerytury.

Wówczas, gdy przeradza się ktoś sposob na duzego penisadvantage wyśmiał odrzucił.

Odrzucony wniosek o list żelazny Jak podawał TVN24, obrońca Magdaleny K.

To jest ten kamień odrzucony przez budowniczych, który stał się kamieniem węgielnym - jak czytamy w Ps 118.