Examples of using Repudiated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arthur repudiated everything.
They tried to use military might to push through a verydubious land sale that the courts later repudiated.
הם ניסו להשתמש בכוח צבאי כדי לדחוף לביצועה שלעסקת מקרקעין מפוקפקת שמאוחר יותר סירב בית המשפט להכיר בה.Repudiated the other share.
Israel never repudiated the decision.
He repudiated undertakings about Israel he had made before he was elected.
Outside of Russia, Gusinsky repudiated the deal as being executed under duress.
מחוץ לרוסיה, גוסינסקי התכחש לעסקה וטען שהיא נחתמה תחת איומים.They tried to use military might to push through avery dubious land sale, one their own courts later repudiated.
הם ניסו להשתמש בכוח צבאי כדי לדחוף לביצועה שלעסקת מקרקעין מפוקפקת שמאוחר יותר סירב בית המשפט להכיר בה.The Queen repudiated the contract she signed with us.
On 14 June 1256, Guglielmo of Verona and Narzotto dalle Carceri,the other two triarchs, repudiated their allegiance to William and pledged themselves to Venice.
ב-14 ביוני 1256, גיום מוורונה ונרזונה דלה קרסרי,שניים מן הברונים, התכחשו לנאמנותם לגיום השני והצהירו אמונים לוונציה.D'Albert repudiated his early training and upbringing in Scotland and considered himself German.
ד'אלבר התכחש להכשרתו ולחינוכו המוקדם באנגליה וראה את עצמו גרמני.Rejecting globalization, Trump voters also repudiated the liberal cosmopolitanism associated with it.”.
China repudiated the accusations with the defence that its measures were strictly medical.
In his writing h,was influenced by Edgar Allan Poe, repudiated literary naturalism, and was drawn to the mysterious and the bizarre.
The US also repudiated the demand that the descendants of the Palestinians who fled or were displaced- now allegedly 5.3 million- be entitled to return to Israel.
בנוסף, ארה"ב דחתה את הדרישה לפיה צאצאיהם של הפלסטינים שברחו או נעקרו- כיום 5.3 מיליון לפי הטענות- יהיו זכאים לשוב לישראל.I proved that he misrepresented the teachings of Marx, faked her,giving her an opportunistic character,“repudiated the revolution actually admitting verbally with her.”.
הוכחתי, כי הוא סילף את תורת מרכס,זייף אותה בשוותו לה דמות אופורטוניסטית,"התכחש למהפכה למעשה תוך הודאה מילולית בה".Hamdallah's office also repudiated the remarks, and claimed that the meeting never took place.
גם בלשכתו של חמדאללה התנערו מהדברים וטענו כי הפגישה כלל לא התקיימה.First of all he ridicules the muddled ideas of the Proudhonists, who call themselves“anti-authoritarians”,i.e., repudiated all authority, all subordination, all power.
הוא שם קודם כל לצחוק את כל בלבול המחשבות אצל הפרודוניסטים, שקראו לעצמם"אנטי-אוטוריטריסטים",כלומר שללו כל אוטוריטה, כל כפיפות, כל שלטון.In fact, they practically repudiated the whole sacrificial system, teaching that repentance and prayer were sufficient.
I am sure I felt the shock of public disgrace as much as he did, or more so, I should think,but all the same I was taken aback by the passion with which he repudiated me.
אני בטוח שחשתי את הלם הקלון הפומבי לא פחות מן הוא, ו אולי אפילו יותר, אני נוטה להאמין,אך ב כל זאת נדהמתי מ ה להט ש ב הוא הוא התכחש ל אני.When the Scots repudiated the treaty in December 1543 and renewed their alliance with France, Henry was enraged.
כאשר התכחשו הסקוטים להסכם בדצמבר אותה שנה וחידשו את בריתם עם צרפת, נתקף הנרי בזעם.In addition to having"preserved France and Europe from the convulsions with which they were menaced by the late enterprise of Napoleon Bonaparte",the signers of the Treaty also repudiated"the revolutionary system reproduced in France".
בנוסף ל"שמירה על צרפת ואירופה מפני התהפוכות שהומטו עליה על ידי נפוליאון בונפרטה",חותמי החוזה גם התנערו"מהמערכת המהפכנית שנוצרה בצרפת".The convention repudiated President Cleveland's gold standard policies and then repudiated Cleveland himself.
This last great spurt of colonial conquest ostensibly repudiated the brutal and rapacious rule of the kind that King Leopold of Belgium had visited upon the Congo in the late-19th century.
רצף הכיבושים הקולוניאליסטיים הגדול האחרון התנער לכאורה מן השלטון האכזר והחמדני כמו זה שהשית המלך לאופולד מבלגיה על קונגו בשלהי המאה ה-19.Edward repudiated the Treaty of Northampton that had been signed during the regency, thus renewing claims of English sovereignty over Scotland and resulting in the Second War of Scottish Independence.
אדוארד ביטל את הסכם אדינבורו-נורת'האמפטון אשר נחתמה במהלך כהונה של הוא של יורש העצר ו ב כך חידש למעשה את טענה של יורש העצר ובכך חידש למעשה את טענותיה של אנגליה על ריבונות בסקוטלנד, דבר שהוביל לפריצת מלחמת העצמאות הסקוטית השנייה.Released in 1526, Francis repudiated the terms of the agreement, allied himself with Venice, the Papacy, Milan, and England, and launched the War of the League of Cognac.
ביוצאו לחופשי ב-1526, התכחש פרנסואה לתנאי ההסכם, כרת ברית עם ונציה, מדינת האפיפיור, מילאנו ואנגליה, ופתח במלחמת הליגה של קוניאק.Baldwin's successor Ramsay MacDonald repudiated the plan, much to Bruce's chagrin, and attempts to revive negotiations foundered as economic conditions worsened throughout the decade.
יורשו של בולדווין, רמזי מקדונלד, התכחש לתוכנית, למורת רוחו של ברוס, וניסיונות להחיות את המשא ומתן נכשלו ככול שהתנאים הכלכליים נעשו גרועים יותר במהלך העשור.Amongst other matters, it repudiated the charge of deicide, highlighted the religious bond and spiritual legacy shared with Jews, explicitly rejected“replacement theology”, condemned anti-Semitism and ended missionary activity.
בין השאר, הוא הפריך את טענת רצח-האל, הדגיש את הקשר הדתי והמורשת הרוחנית המשותפת עם היהודים, דחה את״תיאולוגיית התחליף״, גינה את האנטישמיות והפסיק את הפעילות המיסיונרית.
