Examples of using Verwarfen in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie verwarfen den Plan.
Wir wussten beide, die Gefühle waren, wir verwarfen sie nur und tat nichts über sie.
Letztendlich verwarfen wir diese Idee allerdings zu Gunsten unseres Gameplays.
Fast alle Wissenschaftler, die von dieser neuen Theorie hörten, verwarfen sie sofort als unsinnig.
Die Essener verwarfen sie, wie wir schon gesehen haben.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Übel war alsdann das Ende derer, die Übles taten, da sie die Zeichen Allahs verwarfen und ĂŒber sie zu spotten pflegten.
Ja, ich weiß, sie verwarfen das Werk des heiligen Geistes und ihre Herzen waren voll böser Einbildungen.
Yes, I know that they rejected the work of the Holy Spirit and were full of evil imaginations in their hearts.Und dann war das Ende derer, die selbes begingen, das schlimmste, daß sie die Zeichen Allahs verwarfen und über sie zu spotten pflegten.
Evil was the end of the harmdoers, because they belied the verses of Allah and mocked at them.Und sie verwarfen sie in Ungerechtigkeit und Hochmut, während ihre Seelen doch von ihnen überzeugt waren.
They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts of their veracity.Und dann war das Ende derer, die selbes begingen, das schlimmste, daß sie die Zeichen Allahs verwarfen und über sie zu spotten pflegten.
The end of the evil-doers was terrible, for they had rejected the revelations of God and mocked them.Und sie verwarfen sie in Ungerechtigkeit und Hochmut, während ihre Seelen doch von ihnen überzeugt waren.
And they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth.Diejenigen von ihnen, die ihre spirituelle Praxis beibehielten, folgten dem Zeitgeist der neunziger Jahre und verwarfen rigide Modelle.
Those who kept up their spiritual practices followed the spirit of the nineties and dropped rigid models.Gestern verwarfen Sie noch die Möglichkeit, dass ein Hund, oder Canide, wie Sie ihn bezeichnen, sich so verhalten könnte.
Yesterday you dismissed the possibility outright that a dog, or a canid as you call it, would behave like this.Und dann war das Ende derer, die selbes begingen, das schlimmste, daß sie die Zeichen Allahs verwarfen und über sie zu spotten pflegten.
Therefore evil was the end of those who did evil, for they denied the signs of God and made fun of them.Voll motiviert verwarfen wir schnell unsere"Verschrottungspläne" und machten uns auf die Suche nach Schiffen in Richtung Venezuela.
Fully motivated again, we cancelled our"plans to scrap" and went on the lookout for ships in direction Venezuela.Nach einer intensiven internen und öffentlichen Diskussion verwarfen die Bolschewiki die Ideen Bogdanows und nahmen jene Lenins an 26.
After an intense internal and public debate, the Bolsheviks rejected the ideas of Bogdanov and adopted those of Lenin 26.Also verwarfen Sie die Idee, ein Spiel erstellen zu wollen, dessen Ziel es war zu gefallen, und wollten sich nicht von diesem Kurs abbringen lassen.
So you abandoned the idea of creating a game that aimed to please, and were determined not to be swayed from your chosen course.Gesegnet sei dieser, der im Namen des Herrn kommt”(Matthäus 23,39). Denn diese Leute verwarfen ihn und“sie konnten ihn nicht sehen”.
Blessed is He who is coming in the name of the Lord”(Matthew 23,39) because these people rejected him and“could not see him”.Irische Wähler verwarfen den Nice Vertrag der EU 2000- in großen Zügen wegen einer erhitzten Debatte über Neutralität und europäische Verteidigungsfragen.
Irish voters rejected the EU's Nice Treaty in 2000 largely on the back of a heated debate about neutrality and European defence issues.Und dann war das Ende derer, die selbes begingen, das schlimmste, daß sie die Zeichen Allahs verwarfen und über sie zu spotten pflegten.
Then the end of those who committed evil was evil, for they belied the signs of Allah and they were wont to mock at them.Mode und Design verwarfen strenge, jahrhundertealte Regeln während persönliche Accessoires jeder Art immer bequemer, kompakter und modischer wurden.
Fashion and design threw off rigid, centuries-old rules while personal accessories of every description grew increasingly handy, compact and stylish.Und dann war das Ende derer, die selbes begingen, das schlimmste, daß sie die Zeichen Allahs verwarfen und über sie zu spotten pflegten.
Then the fate of those who committed evil to the extreme was that they denied the signs of Allah and used to mock at them.Und sie verwarfen sie in Ungerechtigkeit und Hochmut, während ihre Seelen doch von ihnen überzeugt waren. Siehe nun, wie das Ende derer war, die Unheil anrichteten!
And they denied them unjustly and proudly while their soul had been convinced of them; consider, then how was the end of the mischief-makers!Und dann war das Ende derer, die selbes begingen, das schlimmste, daß sie die Zeichen Allahs verwarfen und über sie zu spotten pflegten.
Then the end of those who did evil was the worst[consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them.Das ist ihr Lohn, weil sie Unsere Zeichen verwarfen und sprachen:«Wie! wenn wir Gebeine und Staub geworden sind, sollen wir wirklich alseine neue Schöpfung auferweckt werden?»99.
That is their recompense, because they rejected Our signs, and said,"Whenwe are reduced to bones and broken dust, should we really be raised up[to be] anew Creation?"99.Und dann war das Ende derer, die selbes begingen, das schlimmste, daß sie die Zeichen Allahs verwarfen und über sie zu spotten pflegten.
Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them.Doch sie verwarfen ihn, darum retteten Wir ihn und die bei ihm waren in da Arche. Und Wir machten sie zu Nachfolgern, während Wir jene ertrinken ließen, die Unsere Zeichen verworfen hatten.
They rejected Him, but We delivered him, and those with him, in the Ark, and We made them inherit(the earth), while We overwhelmed in the flood those who rejected Our Signs.Nach dem Brauch des Volkes Pharaos und derer, die vor ihnen waren, verwarfen sie Unsere Zeichen als Lüge. Da ergriff Allah sie in ihrer Schuld.
Like Pharaoh's folk and those who were before them, they disbelieved Our revelations and so Allah seized them for their sins.Die Fraktion Tschcheidse blieb die treuen Bundesgenossin der Liquidatoren,die die illegale Arbeit verwarfen, und verteidigte die Liquidatoren in allen Aussprachen mit Arbeitern, in allen Versammlungen.
The Chkheidze group remained a faithful ally of the Liquidators who repudiated underground work, and defended them in all talks with the workers, at all meetings.
