Какво е " FORTHCOMING PERIOD " на Български - превод на Български

• предстоящия период
• следващия период
• предстоящият период

Примери за използване на Forthcoming period на Английски и техните преводи на Български

Activity plan for the forthcoming period.
Програма за действие за следващия период.

Clearly the forthcoming period will be directly influenced by the issues having to do with enlargement.
Несъмнено предстоящият период ще бъде пряко повлиян от въпросите, свързани с разширяването.

This must be improved in the forthcoming period.
Ето това трябва да се подобрява в следващия период.

The forthcoming period will be decisive for the future of the EU institutions in general, but in particular for the living and working conditions of EU citizens.
Предстоящият период ще бъде решаващ за бъдещето на институциите на ЕС като цяло, но също и за условията на живот и труд на европейските граждани.

I hope it will become a real priority for the forthcoming period.
Надявам се, че тя ще се превърне в истински приоритет за предстоящия период.

The same situation is emerging for the forthcoming period since there are no yet signs of a serious alternative to the state as an organiser and participant in the development processes and an important employer.
Подобна ситуация се очертава и в предстоящия период, тъй като сериозна алтернатива на държавата, като организатор и участник в процесите на развитие и ключов работодател.

He insisted that independence will be the end result, and said the forthcoming period should be used to get ready.
Той настоя, че независимостта ще бъде крайният резултат, и каза, че предстоящият период трябва да се използва за подготовка.

In the forthcoming period leading up to the European Summit, there are three main issues on which the Swedish Presidency hopes to make progress together with you and with the help of the Commission.
През предстоящия период, водещ до европейската среща на върха, има три главни въпроса, по които шведското председателство се надява да постигне напредък заедно с вас и с помощта на Комисията.

The two Serbian officials gave Rehn suggestions on ways in which the EU could help Serbia in the forthcoming period.
Двамата сръбски ръководители представиха пред Рен предложения за начините, по които ЕС може да помогне на Сърбия в предстоящия период.

I will carry out my mandate as prime minister, but in the forthcoming period I will reshuffle the governmental team," Nastase said.
Ще изпълня мандата си като премиер, но през идващия период ще направя размествания в правителствения екип", каза Нъстасе.

We want to see more ambition in the package and you should enter into discussions with Parliament in the forthcoming period in that regard.
Ние искаме да видим в пакета повече амбициозност и вие следва да започнете съответните обсъждания в Парламента във връзка с това през предстоящия период.

In the forthcoming period, we must therefore, along with efforts to consolidate the public finances of the euro area, also strive to restructure and greatly simplify the rules of the internal environment.
Ето защо през следващия период, заедно с усилията за консолидиране на публичните финанси в еврозоната, ние трябва да се стремим към преструктуриране и значително опростяване на правилата на вътрешната среда.

One example is the areas which, unfortunately, have sparse populations, which also need their own separate aid under Article 71 in the forthcoming period.
Пример за такова са районите, които, за съжаление, са слабо населени, които също се нуждаят от отделна помощ през следващия период съгласно член 71.

With the new market accession, a revision of the two SEE Link indices- SEE LinX and SEE LinX EWI- is planned in the forthcoming period in order to provide more representative overview of the six markets.
С новото присъединяване към пазара се планира промяна в базата на двата индекса на SEE Link- SEE LinX и SEE LinX EWI в предстоящия период, за да се осигури по-голяма представителност на шестте участника.

For the forthcoming period, we will certainly consider whether the level of the current upper limit is justified and whether any adjustments are necessary in order to better design or secure the absorption capacity.
По отношение на предстоящия период със сигурност ще обмислим дали нивото на настоящата горна граница е оправдано и дали са необходими някакви промени с цел подобряване на структурата или укрепване на капацитета за усвояване.

The conclusions from the European Council meeting which took place on 25 and 26 March 2010 certainly highlight the major ambitions which Member States have for the forthcoming period up until 2020.
Заключенията от заседанието на Европейския съвет, което се проведе на 25 и 26 март 2010 г., със сигурност подчертават големите амбиции на държавите-членки за предстоящия период до 2020 г.

For the forthcoming period, a set of tests and incentive systems are envisaged in this regard, which the Commission has put forward in the legislative report package for cohesion policy after 2014.
В това отношение за предстоящия период е предвиден набор от системи за проверка и стимулиране, внесен като предложение от страна на Комисията в законодателния пакет с доклади относно политиката на сближаване за периода след 2014 г.

I have a couple more comments to make, the first of which is about the emphasis that is being placed on cross-border cooperation, that third objective, which we need to strengthen in the forthcoming period, including financially.
Искам да направя още няколко коментара, първият от които се отнася до поставеното ударение върху трансграничното сътрудничество- третата цел, която трябва да подкрепим в предстоящия период, включително и финансово.

When it comes to absorption capacity and its consideration in the allocation of funds in the forthcoming period, I make reference right now to the existing rule regarding the upper limit on the allocation of funds- in a word.
Що се отнася до капацитета за усвояване и включването му като критерий при предоставяне на средства от фондовете в рамките на предстоящия период, веднага ще спомена съществуващото правило по отношение на горната граница на размера на предоставените средства: с една дума.

I believe that during the forthcoming period the Bank's activities must be focused on the countries hit hard by the crisis, which are failing to kick-start their economies, in order to support cohesion and prevent the continuing economic and social decline.
Считам, че през предстоящия период дейността на банката трябва да е насочена към държавите, засегнати най-сериозно от кризата и несъумяващи да дадат начален тласък на икономиките си, с цел подпомагане на сближаването и предотвратяване на икономическия и социалния упадък.

Investment Planning is the process of developing a system of plans and planned(normative) indicators for ensuring the development of the enterprise with the necessary investment resources and increasing the efficiency of its investment activities in the forthcoming period.
Финансовото планиране е процес на разработване на система от финансови планове и планирани(нормативни) показатели за осигуряване на развитието на дружеството с необходимите финансови ресурси и повишаване на ефективността на финансовата му дейност през предстоящия период.

Deputy Minister Nikolova stressed that our country takes great responsibility because the forthcoming period is extremely important for discussions on key EU topics such as the Multiannual Financial Framework, the European perspective of the Western Balkans, etc.
Зам.-министър Николова подчерта, че страната ни поема голяма отговорност, тъй като предстоящият период е изключително важен за дискусиите по ключови за ЕС теми като многогодишната финансова рамка, европейската перспектива на Западните Балкани и др.

Stresses the importance of the timely approval of the post-2020 MFF and associated programme regulations in preventing problems in programme implementation and keeping the transition period between the current and forthcoming periods to a minimum;
Подчертава значението на своевременното одобрение на МФР за периода след 2020 г. и на съответните регламенти за програмите с цел да се предотвратят проблеми при изпълнението на програмите, а преходният период между настоящия и бъдещия период да остане възможно най-кратък;

We need to recognise the problems that there have been with cohesion funds over the years, and that is why regional policy in the forthcoming period must also be made far more effective in terms of its implementation and also made more results-oriented.
Трябва да признаем проблемите, съществували през годините в областта на кохезионните фондове, и именно поради тази причина трябва да направим регионалната политика през следващия период далеч по-ефективна по отношение на изпълнението, а и да бъде в по-голяма степен съсредоточена върху резултатите.

The national and regional parliaments could altogether contribute a great deal by holding detailed discussions on their Partnership Agreements with the European Commission regarding their access to the European structures and investment funds for the forthcoming period, added Mr Mihov.
Националните и регионалните парламенти могат да дадат важен принос чрез задълбочено обсъждане на Споразуменията за партньорство с Европейската комисия за достъп до европейските структурни и инвестиционни фондове за предстоящия период, допълни председателят на Народното събрание.

As the expansion of renewable energies does indeed represent one of the focal points of the Europe 2020 strategy, I assume that, in the forthcoming period, there will definitively be a higher budget for this area, including from the regional policy heading.
Тъй като разгръщането на производството на енергия от възобновяеми източници действително представлява една от основните цели на стратегията"Европа 2020", предполагам, че в предстоящия период определено ще разполагаме с по-висок бюджет в тази област, включително и по бюджетния ред за регионалната политика.

I believe that these are the efforts we have to make in the forthcoming period as we work towards the sustainable future of transport, the revision of the Trans-European Transport Networks(TEN-T) and freight transport, which is already under way in our committee and, not least, this revision that we must take control of and carry out in order to change the path that has been taken up to this point.
Считам, че това са усилията, които трябва да направим в предстоящия период, като работим за устойчивото бъдеще на транспорта, преразглеждането на Трансевропейските транспортни мрежи(TEN-T) и товарния транспорт, което вече се случва в нашата комисия, и не на последно място, преразглеждането, което ние трябва да контролираме и извършваме, за да променим пътя, изминат досега.

While the risk assessment methodology is generally appropriate, it lacks safeguards to ensure that high and medium-risk areas are addressed in full and at the right time Comprehensive audit object templates have been developed and are used within a risk model which, despite some weaknesses, is conceptually appropriate 70 Risk assessment is used to support decision-making about the prioritisation of audit topics during the forthcoming period.
Въпреки че методологията за оценка на риска като цяло е правилна, в нея липсват гаранции, които да осигурят пълно и своевременно фокусиране върху областите с висок и среден риск Разработени са детайлни документни образци за обектите на одита, които се използват с модел на риска, който въпреки някои свои слабости принципно е подходящ 70 Оценката на риска се използва, за да подпомага вземането на решения относно приоритетното подреждане на областите на одита за предстоящия период.

The budget for the Europe Union for the forthcoming programming period.
Относно бюджета на Европейския съюз за предстоящия програмен период.

They will also need their own additional budgets in the forthcoming financial period.
Те също ще се нуждаят от собствени допълнителни бюджети през идния финансов период.