Какво е " FORTHCOMING NEGOTIATIONS " на Български - превод на Български

• предстоящите преговори

Примери за използване на Forthcoming negotiations на Английски и техните преводи на Български

Perhaps the Commission's proposal will be improved slightly in the forthcoming negotiations.
Може би предложението на Комисията ще бъде леко подобрено по време на предстоящите преговори.

I regard any further flexibility in the forthcoming negotiations as an unequivocal opportunity and a benefit.
Считам всяка по-нататъшна гъвкавост в предстоящите преговори за недвусмислена възможност и полза.

There is a debate within the UK over how strong the UK's hand is in the forthcoming negotiations.
В момента тече дебат в цяла Великобритания за това, колко силна ръка има страната в предстоящите преговори.

It is up to us to continue the course in the forthcoming negotiations with the Council, to begin as early as November,”.
Сега зависи от нас да запазим хода на предстоящите преговори със съвета, които трябва да започнат още през ноември.

This report represents an important step in a direction that I hope even the Council will support in the forthcoming negotiations.
Този доклад е важна стъпка в посока, която, надявам се, дори Съветът ще подкрепи при предстоящите преговори.

In the forthcoming negotiations on the EU's post-2020 budget, Parliament will call for additional funding for migration.
В предстоящите преговори за бюджетната рамка след 2020 г. депутатите призовават за допълнително финансиране в тази област.

I would ask the Commission and the Council to define their mandate and conduct the forthcoming negotiations reinforcing the above.
Призовавам Комисията и Съвета да определят мандата си и да проведат предстоящите преговори в този дух.

The EU looks forward to forthcoming negotiations on services and to the early completion of the review of the Information Technology Agreement.
ЕС очаква предстоящите преговори по услугите и своевременното приключване на прегледа на Споразумението за информационните технологии.

The Conference further took note that this could be mentioned in the forthcoming negotiations to bring Turkey into the war.
Конференцията реши, че този факт може да бъде съобщен на Турция по време на предстоящите преговори за участието й във войната.

It can be concluded that unless in the forthcoming negotiations we accept the Nikopol-Turnu Magurele project, there will be no second bridge over the Danube in the foreseeable future.
Може да се заключи, че ако на предстоящите преговори не приемем варианта Никопол- Турну Мъгуреле, в обозримото бъдеще втори мост над Дунав няма да има.

The Conference further took note that this fact could be explicitly stated in the forthcoming negotiations to bring Turkey into the war.
Конференцията реши, че този факт може да бъде съобщен на Турция по време на предстоящите преговори за участието й във войната.

In the same time it stipulates that the forthcoming negotiations will be aimed at Iceland integrally adopting the EU acquis and ensuring its full implementation and enforcement.
Същевременно обаче се посочва, че предстоящите преговори целят Исландия да приеме достиженията на европейското право в тяхната цялост и да гарантира пълното им въвеждане и прилагане.

We need to radically review the policy on climate change so that there is a proper agreement at the forthcoming negotiations.
Трябва радикално да преразгледаме политиката относно изменението на климата, така че да се стигне до истинско съгласие на следващите преговори.

This level of preparedness on the EU side for the forthcoming negotiations contrasts sharply with the impressions we have of the UK side.
Това ниво на подготовка от страна на ЕС за предстоящите преговори контрастира остро на впечатленията, които имаме от страна на Великобритания.

We expect that the EU will inject a dose of reality regarding the challenges the UK will face in forthcoming negotiations.
Очакваме, че ЕС ще инжектира една доза реалност по отношение на предизвикателствата пред които Великобритания ще се изправи в предстоящите преговори.

He said that the project was timely in view to the forthcoming negotiations on the Schengen Facility agreement and the establishment of an Agency for Border Control.
Той каза, че проектът е навременен с оглед на предстоящите преговори в рамките на Шенгенското споразумение и изграждането на Агенция за граничен контрол.

Active participation in the formation of the common position of the European Union to resolve the crisis in Syria- Forthcoming negotiations Geneva 2.
Активно участие по формиране на общата позиция на Европейския съюз за решаване на кризата в Сирия- предстоят преговорите Женева 2.

I look forward to seeing a great sense of responsibility at the forthcoming negotiations, so as to avoid adding an institutional crisis on top of the current economic crisis.
Надявам се по време на предстоящите преговори да станем свидетели на огромно чувство на отговорност, за да не добавим към настоящата икономическа криза и институционална.

I voted in favour of the report by my fellow Member, Mrs Balzani, defining the position of Parliament in the forthcoming negotiations on the 2012 budget.
Гласувах в подкрепа на доклада на моята колега, г-жа Balzani, който определя позицията на Парламента в предстоящите преговори по бюджета за 2012 г.

Supports the continuation of such an active role in the forthcoming negotiations and insists that Parliament must be very closely involved in these negotiations;.
Подкрепя продължаването на тази активна роля в предстоящите преговори и настоява, че Европейският парламент трябва да участва изключително дейното в тези преговори;.

But he also urged members of the world organisation that have not yet recognised Kosovo to refrain from doing so during the forthcoming negotiations.
Същевременно обаче той призова членките на световната организация, които още не са признали Косово, да се въздържат да го правят, докато текат предстоящите преговори.

A The sections in question will be subject to scrutiny and focus during the forthcoming negotiations with the CZ authorities on post 2020 programmes.
Буква а Въпросните участъци ще бъдат подложени на контрол и ще бъдат разгледани по време на предстоящите преговори с органите на Чешката република по програмите за периода след 2020 г.

If we were to undercut the multilateral track, then that would indeed be the effect, but that is not the intention, nor will it be in the forthcoming negotiations.
Ако бяхме разклатили основите на многостранния подход, последствията наистина щяха да бъдат точно такива, но не такова е нашето намерение, нито ще бъде в предстоящите преговори.

In connection with the forthcoming negotiations on accession by the Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, I would like to draw attention to the matter of external relations.
Във връзка с предстоящите преговори относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи бих искала да наблегна на въпроса за външните отношения.

(FR) Madam President, firstly I should like to commend the Swedish Presidency's efforts to reach an ambitious agreement in Copenhagen, despite the very strong wind of pessimism prevailing over these forthcoming negotiations.
(FR) Г-жо председател, най-напред бих искала да похваля усилията на шведското председателство да постигне амбициозно споразумение в Копенхаген, въпреки силната вълна от песимизъм, който преобладава във връзка с предстоящите преговори.

Consequently, both the European Union and the Member States should be involved in the forthcoming negotiations by cooperating closely in all stages of the process in order to ensure the unity of the external representation of the European Union.
В резултат на това както Съюзът, така и държавите членки би трябвало да участват в предстоящите преговори в тясно сътрудничество във всички етапи на процеса, така че да осигурят единство на външното представителство на Съюза.

At the risk of upsetting Turkish diplomats again- note their reaction to numerous European Parliament amendments- I urge the Council and the Commission to put the following five points on the agenda in the forthcoming negotiations with the Turkish authorities.
С риск да разтревожа турските дипломати отново- отбележете реакцията им на многобройните изменения на Европейския парламент- призовавам Съвета и Комисията да включат следните пет точки в дневния ред на предстоящите преговори с турските органи.

The fruitful discussion relating to the forthcoming negotiations with the European Parliament on the individual legislative proposals of the first sub-package will ensure maximum progress on the files for a successful conclusion of the negotiations..
Благодарение на проведената ползотворна дискусия относно предстоящите преговори с Европейския парламент по отделните законодателни предложения от първия подпакет, ще гарантира максимален напредък по досиетата за успешно приключване на преговорите..

The initial intention of promoting cross-border business is very important and is very good, and I really hope that during the forthcoming negotiations with the Council we will manage to make these adjustments to achieve an optimal result.
Първоначалното намерение за насърчаване на трансграничната търговска дейност е много важно и добро и наистина се надявам, че по време на предстоящите преговори със Съвета ще успеем да направим тези корекции, за да постигнем оптимален резултат.

Following a profound analysis of the socio-political situation in both countries, the MSI pays serious attention to several negative factors, that could consciously or unconsciously stop or delay for a definite period of time the forthcoming negotiations.
След задълбочен анализ на обществено-политическата обстановка в двете страни МНИ обръща сериозно внимание на редица негативни фактори, които биха могли съзнателно или несъзнателно да спънат или да отложат за определен период от време предстоящите преговори.