Какво е " UPCOMING TALKS " на Български - превод на Български

• предстоящите преговори
• предстоящите разговори

Примери за използване на Upcoming talks на Английски и техните преводи на Български

Here are five potential clashes in the upcoming talks.
Пет потенциални сблъсъка в предстоящите преговори.

How do you envision the upcoming talks between Pristina and Belgrade?
Какви могат да бъдат резултатите от предстоящите преговори между Белград и Прищина?

Belgrade, Pristina work on platforms for upcoming talks.
Белград и Прищина работят върху платформите на бъдещите преговори.

Kosovo leaders say upcoming talks are last attempt in resolving province's future.
Че новите преговори за Косово ще бъдат последният опит за постигането на компромис за съдбата на провинцията.

However, he expressed optimism about the results of the upcoming talks.
Въпреки това той изрази надежда относно крайния резултат от разговорите.

Other priorities include the upcoming talks with Belgrade and finding a resolution for northern Kosovo.
Сред останалите приоритети са предстоящите преговори с Белград и намирането на решение за Северно Косово.

They also coordinated the range of current international and bilateral issues for their upcoming talks.
Определен бе кръгът от актуални международни и двустранни теми за предстоящите преговори.

I will definitely raise this issue at the upcoming talks with my Vietnamese partners.
И това вече ще бъде и водещото в следващите разговори с партньорите.

The upcoming talks with Gazprom and the need for a clear, strong and united European position were also discussed.
Обсъдени са били и предстоящите преговори с„Газпром“ и необходимостта от ясна, силна и единна европейска позиция.

Indigenous populations in Bolivia are using this conference to ensure the upcoming talks will include their concerns.
Местното население в Боливия използва конференцията като възможност да се включат в разговорите и техните проблеми.

Lupu also voiced hope that the upcoming talks on Moldova's breakaway Transdniester region will result in a breakthrough.
Лупу изрази също надежда, че предстоящите преговори за отцепилия се молдовски район на Приднестровието ще доведат до пробив.

Pledging that the UN would continue"to play a constructive role" in the upcoming talks, Ban stressed the need for a settlement.
Обещавайки, че ООН ще продължи"да играе конструктивна роля" в предстоящите преговори, Бан подчерта необходимостта от споразумение.

For Moscow, the upcoming talks present an opportunity to feel out Zelensky and test the resolve of the comedian-turned-president at the negotiating table.
Предстоящите преговори ще предоставят възможност Москва да"проучи" Зеленски и да тества решителността на бившия актьор на масата за преговори..

The move won't spark an institutional crisis, Nitaj said, but could weaken the Kosovo side during upcoming talks with Serbia.
Решението няма да предизвика институционална криза, каза Нитай, но може да отслаби косовската страна по време предстоящите преговори със Сърбия.

Zoran Dragisic, an adviser to Belgrade's negotiating team in the upcoming talks with Pristina, is a professor at the Belgrade Faculty of Security.
Зоран Драгишич, съветник на преговарящия екип на Белград в предстоящите преговори с Прищина, е професор във Факултета по сигурността в Белград.

Despite such complications, Korčok said he saw a readiness from the other Visegrad countries“to stay together” in upcoming talks on the EU budget.
Въпреки всички тези усложнения, според Корчок, у колегите му от групата все още съществува желание„да останат заедно“ в предстоящите преговори за бюджета на ЕС.

Kremlin press secretary Dmitry Peskov commented on Russia's upcoming talks with Japan and China on North Korea's missile launches.
Прессекретарят на президента на Русия Дмитрий Песков коментира предстоящите преговори между Русия, Япония и Китай по повод изстреляните от Северна Корея ракети.

During the upcoming talks, the parties plan to adopt a provision on a working group on the release of detainees, the transfer of bodies of the deceased and the search for missing persons.
По време на предстоящите разговори страните планират да приемат разпоредба за работна група за освобождаване на задържаните, прехвърляне на телата на починалите и търсенето на изчезналите лица в Сирия.

All sides of the Astana process on Syria have confirmed their participation in the upcoming talks, which will take place on May 14-15 in the Kazakh capital.
Всички страни в астанинския процес за Сирия са потвърдили своето участие в предстоящите преговори, които ще се проведат в Казахстан на 14-15 май.

According to the top Italian official, the upcoming talks on the joint budget and the results of the European elections, scheduled for 2019, will show if the whole creation“has become meaningless.”.
Предстоящите преговори за бюджета на ЕС и изборите за Европейски парламент през 2019 г., по думите му, ще бъдат лакмусов тест“дали цялото нещо е станало безсмислено“.

German career diplomat Wolfgang Ischinger was named Sunday(July 29th) as the EU's representative in the upcoming talks between Belgrade and Pristina on Kosovo's future status.
Немският дипломат от кариерата Волфганг Ишингер бе определен в неделя(29 юли) за представител на ЕС в предстоящите преговори между Белград и Прищина за бъдещия статут на Косово.

Martti Ahtisaari, the UN special envoy for the upcoming talks on the province's final status, expressed hope that the political momentum generated by Rugova would be maintained.
Марти Ахтисаари, специалният пратеник на ООН за предстоящите преговори за окончателния статут на провинцията, изрази надежда, че даденият от Ругова политически импулс ще се запази.

The wife of ex-Nissan chief Carlos Ghosn on Monday reached out to US President Donald Trump, asking him to press Japan at upcoming talks about“fair trial conditions”.
Съпругата на бившия шеф на„Nissan“ Карлос Гон се обърна към американския президент Доналд Тръмп, от когото поиска да окаже натиск върху Япония в предстоящите разговори за„условия за справедлив процес“.

Macedonia plans to exert every effort in the upcoming talks with Greece to find a solution to the 18-year-old name dispute between the two neighbours.
Македония възнамерява да положи всички усилия в предстоящите преговори с Гърция за намиране на решение на 18-годишния спор за името между двете съседки.

In the days following the adoption of the UN resolution this month, some Serbian officials and politicians have insisted that the issue of Kosovo's status should be included in the upcoming talks.
В дните след приемането на резолюцията на ООН този месец някои представители на сръбските власти и политици настояваха, че въпросът за статута на Косово трябва да бъде включен в предстоящите преговори.

Is planning an additional $257 billion worth of tariffs on Chinese goods if upcoming talks between Presidents Donald Trump and Xi Jinping fail to end a trade war between the world's two largest economies.
Долара, ако предстоящите разговори между Доланд Тръмп и китайския президент Си Дзинпин не успеят да сложат край на търговската война.

US Secretary of State Hillary Clinton said on Wednesday(September 29th) that she will visit Serbia and Kosovo next month, and voiced hope that the upcoming talks between Belgrade and Pristina will be fruitful.
Американският държавен секретар Хилари Клинтън заяви в сряда(29 септември), че ще посети Сърбия и Косово следващия месец, и изрази надежда, че предстоящите преговори между Белград и Прищина ще бъдат плодотворни.

Minister Mitov and Ambassador Hopkins agreed that during the upcoming talks the issue will be resolved and the active communication between the two countries will continue in the future.
Министър Митов и посланик Хопкинс се съгласиха, че по време на предстоящите разговори ще се намери решение на този казус, като активната комуникация между двете страни ще продължи и за в бъдеще.

The meeting between the two leaders focused on a number of issues, including the priorities in their bilateral relations, particularly in the energy sector, Moldova's EU integration hopes, as well as the upcoming talks on the Transdniester conflict.
На срещата между двамата лидери бяха обсъдени редица въпроси, между които приоритетите в техните двустранни отношения, особено в енергийния сектор, надеждите на Молдова за членство в ЕС, както и предстоящите преговори по конфликта в Приднестровието.

Kosovo President Ibrahim Rugova's negotiating team for upcoming talks on Kosovo's status is off to a rocky start, with infighting among members and threatening emails from extremists.
Преговорният екип на косовския президент Ибрахим Ругова за предстоящите преговори за статута на Косово започна колебливо още на старта заради вътрешни разногласия между членовете му и заплахи, отправени от екстремисти по електронната поща.