Какво е " FOUND OURSELVES " на Български - превод на Български

• се озовахме
• се оказахме
• намери себе си
• се озовавахме
• се срещнахме

Примери за използване на Found ourselves на Английски и техните преводи на Български

And we found ourselves….
А ние се оказахме….

As we finished‘Add Violence' we found ourselves….
Когато завършвахме“Add Violence“, ние се оказахме….

Teri and I found ourselves with a daughter.
Тери и аз се озовахме с дъщеря.

At the start of the new millennium we all found ourselves into the future.
С началото на новото хилядолетие всички се озовахме в бъдещето.

We found ourselves in the grounds, as before.
Ние се срещнахме в парка… както някога.

That is how we found ourselves in rural….
Така се озовахме в провинциалното….

After reading drunk all, and I don't remember how, but we found ourselves in a bed.
След показанията на всички пият, и аз не помня как, но ние се озовахме в едно легло.

So last week we found ourselves at the swimming pool.
Миналият понеделник ние се срещнахме на басейна.

A pompous butler ushered us severely to the door, and we found ourselves in the street.
Надутият лакей строго ни посочи вратата и ние се озовахме на улицата.

And suddenly we found ourselves in a completely different world.
Изведнъж се озовахме в съвсем различен свят.

After а relatively short flight of 2 hours, We found ourselves already in Jakarta.
След полет от 2 часа, ако не се лъжа се озовахме вече в Джакарта.

But we found ourselves in serious disagreement over Iraq.
Но по въпроса за Ирак ние изведнъж се оказахме в сериозно несъгласие.

Then Cortney and I found ourselves together.
И така ние, коучингът и аз, се намерихме взаимно.

We found ourselves facing an even greater threat than M.E.C.H. or the Decepticons.
Ние се оказахме изправени пред дори по-голяма заплаха, отколкото M.E.C.H. или Decepticons.

We moved towards and found ourselves in Hikone Island.
Навлязохме в нея и се оказахме на остров Хиконе.

So we also found ourselves on the beaches of Jökulsárlón, Vik, Reynisfjara, and even one near the capital of Reykjavik.
Така и ние се озовахме на плажовете Jökulsárlón, Vik, Reynisfjara, та дори и на един до столицата Рейкявик.

After a very short walk, we found ourselves at the halfway point.
След още малко ходене се озовахме в началната точка.

You both drowned while attempting to get our people into ships, and we, along with Dr. Zelenka, we found ourselves trapped.
Вие двамата се удавихте, докато се опитвахте да качите хората на корабите, а ние, заедно с д-р Зеленка, ние се оказахме в капан.

Eventually, we all found ourselves on the far side.
В крайна сметка всички заедно се оказахме на дъното.

The same can't be said about a second meeting with Radoshkovich, with whom we, upon returning to the Ukraine, found ourselves in the same airplane.
Което не може да асе каже за втората ни среща с Радошкович, с когото ние, връщайки се за Украйна, случайно се оказахме в един самолет.

Me and my car found ourselves driving north, so.
Аз и моята кола намери себе си на шофиране на север, така че.

Somewhere between trusts and estates and cyberlaw,- we found ourselves on different paths.
И някъде между доверието, имотите и киберправото се озовахме на съвсем различни места.

Seconds later we found ourselves in the streets of Jerusalem.
След един миг време, ние се намерихме пред Портите на Небесния Ерусалим.

A few hundred thousand years ago, we became conscious and found ourselves in a strange place.
Преди няколко стотин хиляди години, станахме съзнателни и се озовахме на странно място.

Thus we assistants found ourselves sharing one single office.
По този начин ние асистенти намерени себе си споделяне на един и същ офис.

Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.
Бейкър Стрийт, и все още иска десет минути до час, когато се озовахме Serpentine в Avenue.

We clambered up the big stones and found ourselves on the edge of what looked like a forest, so we wandered in.
Изкачихме се на големите камъни и се озовахме на ръба на това, което приличаше на гора, така че се скитахме вътре.

It was a quarter past six when we left Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.
Това беше една четвърт миналото шест, когато ние напуснахме Бейкър Стрийт и тя все още искаше десет минути на час, когато ние се озовахме в Serpentine Avenue.

After a steep descent we found ourselves at the ocean once again.
Малко след запознанството ни се срещнахме отново на морето.

When we first found ourselves in the audience of the rap trio in Novi Sad, we realized that something was wrong with us- we didn't know the lyrics of their songs.
Когато преди време се озовахме в публиката на рап триото в Нови Сад, разбрахме, че нещо ни отличава от останалите- не знаехме песните….