Какво е " FRONTIER WORKERS " на Български - превод на Български

• погранични работници
• пограничните работници
• пограничен работник
• за граничните работници

Примери за използване на Frontier workers на Английски и техните преводи на Български

Employed frontier workers.
Самостоятелно заети погранични работници.

Frontier workers shall not require a residence permit.
Пограничните работници нямат нужда от разрешение за пребиваване.

Self-employed frontier workers.
Самостоятелно заети погранични работници.

The treatment of frontier workers is aligned with that of residents of the country in which they are established.
Третирането на пограничните работници е съобразено с това на жителите на страната, в която те са се установили.

Special rules for retired frontier workers.
Специални правила за пенсионирани погранични работници.

The situation of frontier workers in particular in cross-border regions;
Ситуацията на пограничните работници, по-специално в трансграничните региони.

However, that was to forget the case of workers classified, under Regulation No 1408/71, as atypical frontier workers.
Това обаче означава да се забрави случаят на работниците, които при условията на Регламент № 1408/71 са определени като нетипични погранични работници.

Self-employed frontier workers shall not require a residence permit.
Самостоятелно заети погранични работници не се нуждаят от разрешение за пребиваване.

(a) The Agreement of 4 July 1984 relating to medical examinations of frontier workers resident in one country and working in another.
Споразумението от 4 юли 1984 г. относно медицинските прегледи на погранични работници, които пребивават в една държава, а работят в друга.

Stay in the competent Member State when residence is in another Member State- Special rules for the members of the families of frontier workers.
Престой в компетентната държава-членка, когато пребиваването е в друга държава-членка- Специални правила за членовете на семействата на пограничните работници.

Specific support services for frontier workers and employers in cross-border regions.
Специфични услуги в подкрепа на погранични работници и работодатели в трансгранични региони.

Frontier workers' unemployment insurance contributions in Switzerland, as provided for under the respective bilateral agreements, shall continue to be refunded.
Вноските за осигуряване за безработица на погранични работници в Швейцария, както е предвидено в съответните двустранни споразумения, продължават да се възстановяват.

Convention of 24 March 1994 on social security for frontier workers(relating to the complementary flat rate reimbursement).
БЕЛГИЯ- ЛЮКСЕМБУРГ Конвенция от 24 март 1994 г. за социална сигурност на пограничните работници(във връзка с допълнителното възстановяване на плосък данък).

EURES has an important role to play in providing specific information and facilitate placements for the benefit of employers and frontier workers in European cross-border regions.
Освен това EURES изпълнява важната роля да осигурява конкретна информация и да подпомага намирането на работа в полза на работодателите и пограничните работници в трансграничните региони в Европа.

Special provisions apply to frontier workers and other cross-border workers who have maintained their residence in a member state other than the one in which they work.
Специални правила важат за пограничните работници и други трансгранични работещи, които живеят в различна страна от тази, в която работят.

The withdrawal agreement will also protect the rights of employed or self-employed frontier workers in the countries where they work.
Със Споразумението за оттегляне ще бъдат защитени правата на пограничните работници и на самостоятелно заетите погранични работници в държавите, в които те работят.

Any Member may prescribe special provisions for frontier workers whose place of employment is in its territory and whose place of residence is abroad.
Всяка държава- членка на организацията, може да предвиди специален режим за пограничните работници, на които работното място се намира на нейната територия, а местопребиваването им е в чужбина.

(8) The general principle of equal treatment is of particular importance for workers who do not reside in the Member State of their employment, including frontier workers.
(8) Основният принцип за равно третиране е от особено значение за работниците, които не пребивават постоянно в държавата-членка, в която са наети, включително пограничните работници.

Under the current rules, the Member State of residence is responsible although frontier workers pay contributions and in principle taxes where they work.
Съгласно съществуващите правила компетентна е държавата членка на пребиваване, въпреки че пограничните работници плащат социалноосигурителни вноски в държавата на дейност.

Special provisions apply to frontier workers and other cross-border workers who have maintained their residence in a member state other than the one in which they work.
Прилагат се специални разпоредби за погранични работници и други презгранични работници, които са пребивавали в държава-членка, различна от тази, в която работят.

The Member State of former employment will become responsible for paying unemployment benefits to frontier workers, if they have worked there for 12 months.
Що се отнася до пограничните работници, от държавата членка на последната месторабота ще се изисква да изплаща обезщетенията за безработица на пограничните работници, ако те са упражнявали там дейност в продължение на дванадесет месеца.

Special permits issued to self-employed frontier workers shall confer the right to occupational and geographical mobility within the frontier zones of Switzerland or its neighbouring states.
Специални разрешения, издадени на самостоятелно заети погранични работници предоставят правото на професионална и географска мобилност в рамките на пограничните зони на Швейцария или съседните на нея страни.

In the initial proposal for a regulation, the Commission proposed establishing the principle that wholly unemployed frontier workers would receive benefit in the State in which they were last employed.
Че в първоначалното предложение за регламент Комисията предлага да се утвърди принципът, съгласно който напълно безработните погранични работници биха се ползвали от обезщетения в държавата на последна заетост.

The legal shortcomings relating to the free movement of frontier workers and the inadequate harmonisation in this field have only been partially remedied by the Community acquis and the Court of Justice.
Празнотите в правната уредба и недостатъчната хармонизация по отношение на свободното движение на пограничните работници са решени само частично с достиженията на правото на Общността и от юриспруденцията на Съда на ЕО.

We welcome them in Gibraltar, but if transition and withdrawal is not going to apply to us- and it includes chapters specifically on workers' rights and frontier workers and what have you- then we would be free to do whatever we like on those elements as well.”.
Ние ги приветстваме в Гибралтар, но ако преходът и оттеглянето няма да се прилагат за нас, а те включват глави конкретно за правата на гражданите и правата на работниците и за граничните работници, тогава ние ще сме свободни да правим каквото си искаме с тези елементи”.

Member States should facilitate the crossing of frontier workers, in particular but not only those working in the health care and food sector, and other essential services(e.g. child care, elderly care, critical staff for utilities).
Държавите членки следва да улесняват преминаването на погранични работници, и по-специално, но не само, на работещите в областта на здравеопазването и сектора на храните, както и на предоставящите други основни услуги(например полагане на грижи за деца, грижи за възрастни хора, служители от критично значение за предоставянето на комунални услуги).

Essential staff, such as doctors, nurses, healthcare workers, researchers and experts helping to cope with the coronavirus, as well as persons carrying goods, frontier workers and seasonal agricultural workers, should also continue to be allowed to enter the EU.
На основен персонал, като лекари, медицински сестри и здравни работници, научни работници и експерти, които помагат за справяне с коронавируса, както и на лица, транспортиращи стоки, погранични работници и сезонни работници в селското стопанство, следва да продължи да бъде разрешено да влизат в ЕС.

Social security- Migrant workers- Unemployment- Wholly unemployed frontier workers who have retained special personal and business links in the Member State in which they were last employed- Application of transitional provisions of Regulation No 883/2004- Concept of‘unchanged situation'- Determination by the national court.
Социална сигурност- Работници мигранти- Безработица- Напълно безработен пограничен работник, който е запазил особени лични и професионални връзки с държавата членка на последната си заетост- Прилагане на преходните разпоредби на Регламент № 883/2004- Понятие„непроменено положение“- Преценка от страна на националната юрисдикция.

The Withdrawal Agreement will also protect the rights of frontier workers or frontier self-employed persons in the countries where they work.
Със Споразумението за оттегляне ще бъдат защитени правата на пограничните работници и на самостоятелно заетите погранични работници в държавите, в които те работят.

Social security- Migrant workers- Unemployment- Wholly unemployed frontier workers who have retained special personal and business links in the Member State in which they were last employed- Refusal to pay unemployment benefit by the Member State where last employed- Residence condition laid down by national law- Lawfulness- Restriction of freedom of movement for workers- None.
Социална сигурност- Работници мигранти- Безработица- Напълно безработен пограничен работник, който е запазил особени лични и професионални връзки с държавата членка на последната си заетост- Отказ на държавата членка на последна заетост да плаща обезщетение за безработица- Предвидено от националното право условие за пребиваване- Допустимост- Ограничение на свободното движение на работниците- Липса.