Какво е " FULFIL THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• отговарят на изискванията
• изпълняват изискванията
• изпълнят изискванията
• отговарят на нуждите

Примери за използване на Fulfil the requirements на Английски и техните преводи на Български

(c) fulfil the requirements laid down in paragraph 2.
Изпълняват изискванията, установени в параграф 2.

To the extent that these vehicles fulfil the requirements of this Directive.
Ако стойките за тези превозни средства отговарят на изискванията на настоящата директива.

And(c) fulfil the requirements laid down in paragraph 2.
И в изпълняват изискванията, установени в параграф 2.

However, the changes only partially fulfil the requirements under EU consumer law.
Въведените промени обаче само частично отговарят на изискванията, въведени от ЕС за защита на потребителите.

They fulfil the requirements for labelling and presentation in respect of.
Те отговарят на изискванията за етикетиране и представяне по отношение на:.

If the visible features of the component part fulfil the requirements as to novelty and individual character.
До която тези видими характеристики на съставната част сами по себе си изпълняват изискванията за нововъдение и индивидуален характер.

In any case, the Commission confirms, after a thorough assessment of the Court's findings, that these audit authorities fulfil the requirements for Article 73.
Във всички случаи Комисията потвърждава, след цялостна оценка на констатациите на Палатата, че тези одитни органи изпълняват изискванията за статут„по член 73“.

Traction units shall fulfil the requirements for passenger locomotives.
Тяговите единици следва да отговарят на изискванията за пътнически локомотиви.

Maritime spatial planning shall aim to contribute to the objectives listed in Article 5 and fulfil the requirements laid down in Articles 6 and 8.
Морското пространствено планиране цели да допринесе за постигането на целите, изброени в член 5, и да изпълни изискванията, предвидени в членове 6 и 8.

Legal persons that fulfil the requirements provided for in Article 231 of the Insolvency Law may also do so.
Юридически лица, които изпълняват изискванията, предвидени в член 231 от Законът за несъстоятелността, също могат да направят това.

(supplemented- DV No 86 of 2017) The application must request an enforcement order and must fulfil the requirements of Article 127(1) and(3) and Article 128 Nos 1 and 2.
Заявлението съдържа искане за издаване на изпълнителен лист и трябва да отговаря на изискванията на чл.127, ал.1 и 3 и на чл.

In addition, they have to fulfil the requirements specified by the relevant FCI member or contract partners.
В допълнение, те трябва да отговарят на изискванията, определени от съответната държава, членка на FCI или договорните партньори.

The assets received by an MMF as part of a reverse repurchase agreement shall be money market instruments that fulfil the requirements set out in Article 10.
Активите, получени от ФПП в рамките на обратно репо споразумение, са инструменти на паричния пазар, които отговарят на изискванията, посочени в член 10.

As a result, Member States under the corrective arm do not have to fulfil the requirements they would otherwise have to observe if they were under the preventive arm.
Вследствие на това държавите членки, които са обект на корективната част, не е трябвало да изпълняват изискванията, които иначе трябваше да спазят, ако бяха обект на превантивната част.

The list of services should contain all services provided in the territory of a given Member State that fulfil the requirements under this Directive.
Списъкът на услугите следва да съдържа всички услуги, предоставяни на територията на дадена държава членка, които отговарят на изискванията на настоящата директива.

Since 2005, all zoos in EU Member States must fulfil the requirements of Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 on the keeping of wild animals in zoos.
От 2005 г. насам всички зоопаркове в страните-членки на ЕС трябва да отговарят на изискванията на Директива 1999/22/ЕО на Съвета от 29 март 1999 г. относно държането на диви животни в зоологически градини.

National supervisory authorities may decide to delegate in full or in part the inspections and surveys referred to in Article 2(2) to recognised organisations that fulfil the requirements set out in Annex I.
Националните органи за надзор могат да решат да делегират напълно или частично инспекциите и проверките, посочени в член 42, параграф 2, на квалифицирани организации, които изпълняват изискванията, установени в приложение I.

Equipped with a diesel particulate filter(DPF), the engines in this series fulfil the requirements of the future EU Stage V standards, without limitations on the usable speed range.
Оборудвани с дизелов филтър за твърди частици(DPF), двигателите от тази серия отговарят на изискванията на бъдещите стандарти ЕС Етап V без ограничения в използваемия обхват на скоростта.

The purpose of the audit shall be to confirm that the qualified trust service providers and the qualified trust services provided by them fulfil the requirements laid down in this Regulation.
Целта на одита е да се потвърди, че доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги и предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в настоящия регламент.

The aim of KATEK Memmingen GmbH is to manufacture products that fulfil the requirements of the market, the environment and, above all, the expectations and requirements of interested parties and our customers.
Целта на Steca Elektronik GmbH е да създава продукти, които отговарят на нуждите на пазара, на опазването на околната среда и най-вече на очакванията и изискванията на заинтересованите страни и нашите клиенти.

Therefore, those features of design which are excluded from protection for these reasons should not be taken into consideration for the purpose of assessing whether other features of the design fulfil the requirements for protection'.
Следователно, тези особености на определен дизайн, които не са изключени от закрила поради тези причини, не следва да се отчитат при оценка на това, дали други особености на този дизайн отговарят на изискванията за закрила.

(11) Whereas it is necessary to check periodically whether authorised transport operators still fulfil the requirements of good repute, financial standing and professional competence;
Като има предвид необходимостта редовно да се проверява дали оторизираните автомобилни превозвачи все още отговарят на изискванията за добра репутация, финансова стабилност и професионална компетентност;

Consequently, those features of a design which are excluded from protection for those reasons should not be taken into consideration for the purpose of assessing whether other features of the design fulfil the requirements for protection.
Поради това, особеностите на един дизайн, които са изключени от закрила поради тези причини, не трябва да се вземат предвид, при оценката на това дали други особености на този дизайн отговарят на изискванията за закрила.

Degrees from other related fields(such as civil engineering, statistics or quantitative social sciences) may also fulfil the requirements for the program if the applicant has a sufficient background in economics.
Degrees от други свързани с тях области(като строителството, статистически или количествени социални науки) също могат да отговарят на изискванията на програмата, ако кандидатът има достатъчен опит в Economics.

However, the latter companies are invited, when they fulfil the requirements of Article 11(4) of the basic Regulation, second paragraph, to present a request for a review pursuant to that Article in order to have their situation examined individually.
Все пак, последните фирми се приканват, когато изпълнят изискванията на член 11, параграф 4, втора алинея от основния регламент, да представят молба за преразглеждане в съответствие с посочения член, за да бъде разгледана ситуацията им индивидуално.

For the following vehicles, the manufacturer may apply for type-approval or individual vehicle approval under this Regulation, provided that those vehicles fulfil the requirements of this Regulation.
За следните превозни средства и машини производителят може да кандидатства за издаване на одобрение на типа или индивидуално одобрение за превозно средство съгласно настоящия регламент, при условие, че тези превозни средства отговарят на изискванията на настоящия регламент.

MEPs do not receive this money: it is paid out partly as a salary to assistants who fulfil the requirements and have a valid contract, and partly to the relevant income tax authorities.
Тази сума не се превежда на членовете на ЕП, а се изплаща като възнаграждение на сътрудниците, които отговарят на изискванията и имат валиден договор, както и на органите, отговарящи за събирането на данъци върху заплатите.

The assets received by an MMF as part of a reverse repurchase agreement shall be sufficiently diversified with a maximum exposure to a given issuer of 15% of the MMF's NAV, except where those assets take the form of money market instruments that fulfil the requirements of Article 17(7).
Активите, получени от ФПП в рамките на обратно репо споразумение, са достатъчно диверсифицирани с максимална експозиция спрямо даден емитент от 15% от НСА на ФПП, с изключение на случаите, когато тези активи са под формата на инструменти на паричния пазар, които отговарят на изискванията на член 17, параграф 7.

Urging Romania to work hard so that it can fulfil the requirements for EU entry in 2007, European Commission President Jose Manuel Barroso promised serious and objective monitoring of the country's progress in meeting its commitments.
Призовавайки Румъния да работи упорито, за да може да изпълни изискванията за влизане в ЕС през 2007 г., председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу обеща сериозен и обективен мониторинг върху напредъка на страната при изпълнение на поетите ангажименти.

Based on the reasoned opinions and the conclusions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation(EC) No 396/2005.
Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, се счита, че съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 396/2005.