Какво е " GAFFE " на Български - превод на Български

• гаф
• гафът
• гафа

Примери за използване на Gaffe на Английски и техните преводи на Български

It was a gaffe.
Беше гаф.

This gaffe is much worse, isn't it? I guess it is?
Този гаф е много по-лош, нали?

You politely overlook my career-ending rooftop gaffe.
Деликатно пропусна гафа с покрива, който ще прекрати кариерата ми.

A gaffe with PM's statement about Nabucco and the budget deficit.
Гаф с изказването на премиера за"Набуко" и дефицита.

His daughter told him about your recent pledge gaffe at her school.
Дъщеря му е разказала за твоя скорошен гаф в училището.

The gaffe comes days after a similar event terrified the U.S. state of Hawaii.
Това се случва дни след като подобен гаф предизвика паника и в американския щат Хаваи.

I'm not talking about our mission or Dr. Palmer's technological gaffe.
Аз не говоря за нашата мисия или технологично гаф на д-р Палмър.

The translation gaffe came to light on the second day of Mr Xi's state visit to Myanmar.
Гафът с превода излезе на бял свят на втория ден от държавното посещение на Си в Мианмар.

A little later, the director publicly apologized about the gaffe in his personal blog.
Малко по-късно режисьорът се извини публично в личния си блог за гафа.

The recent Nazi gaffe was apparently neither a gaffe nor the product of a shortsighted scriptwriter.
Скорошният гаф с нацизма беше очевидно нито гаф, нито продукт на недалновиден сценарист.

And at these card shows, the fans let me know that I have put my gaffe behind me.
И с тези картички, моите фенове искат да знам, че съм оставил този гаф зад гърба ми.

In the past 24 hours, reruns of the gaffe have played non-stop on TV news programs and the internet.
През изминалите 24 часа повторенията на гафа се показват нонстоп по телевизионните новини, програми и интернет.

Points are awarded based on the quality of a candidate's zingers, while punishment is inflicted for each gaffe.
Точки се присъждат на базата на качеството на zingers на кандидата, а наказанието е причинена за всеки гаф.

Ford made his own gaffe during a televised debate, stating that"there is no Soviet domination of Eastern Europe.".
Форд прави значителен гаф по време на втория президентски дебат, когато настоява, че Източна Европа не е под доминацията на Съветския Съюз.

Serbian national television RTS reported that the Croatian president made a gaffe during her interview for RTL.
Сръбската национална телевизия RTS съобщи, че хърватската президентка е направила гаф по време на интервюто си за RTL.

The gaffe let all the air out of the Socialist balloon and helped lift Orbán's party to victory in the next election, held in 2010.
Гафът спуква балона на социалистите и помага на партията на Орбан да пос тигне победа на следващите избори, произведени през 2010 г.

Mr Zeman's hawkishness and notorious carelessness with facts led to his international gaffe with the greatest consequences.
Агресивността на Земан и откритата му небрежност към фактите в миналото доведе до международен гаф с огромни последствия.

The gaffe lit up social media, with many speculating whether he meant Namibia, Zambia or Gambia, all of which have names that sound similar.
Гафът обиколи веднага социалните медии, като много от потребителите гадаеха дали американският държавен глава е имал предвид Намибия, Замбия или Гамбия, чиито имена звучат подобно на Намбия.

The application was written by the accountant of GERB, which is not a lawyer and this is way the gaffe happened, are saying from the party.
Заявлението било написано от счетоводителката на ГЕРБ, която не е юрист и затова е станал гаф, казаха от партията.

Actually, the gaffe was the interview itself, and a heavy journalistic gaffe at that, which shows that Croatia still has a long way to go before it shakes off journalistic subservience to those in power.
Всъщност гаф беше самото интервю и то тежък журналистически гаф, който показва, че Хърватия има още дълъг път да извърви, докато се отърси от журналистическата сервилност към властимащите.

In all of the diversity of questions, asked of a celebrity it seemed like, not a civil servant, some Croatian media singled out a gaffe.
В цялата разноликост от въпроси, зададени сякаш към селебрити, а не към държавен служител, някои хърватски медии откроиха един гаф.

Whilst presenting the Best Actor Award to Denzel Washington the following year she made a gaffe when she said she was glad Tom Conti wasn't there.
На следващата година, докато актрисата връчва наградата„Най-добър актьор“ на Дензъл Уошингтън, прави гаф като казва, че се радва, че Том Конти не присъства на награждаването.

Our own pollsters and data geniuses told us not to worry- that following the debate, the only voters moving toward Romney were Republicans he had lost after his 47 percent gaffe.
Нашите собствени социолозите и гении данни ни каза да не се притеснява- че след дебата, единствените избирателите движат към Ромни са републиканци, че е загубил след неговото 47% гаф.

At a time when the PSD is seeking to remake its image, Iliescu's gaffe-- using a word that conjures up memories of the communist era-- was a reminder of its past.
В момент, когато СДП се стреми да подобри имиджа си, гафът на Илиеску, използвайки дума, която извиква спомените от комунистическата епоха, напомни за нейното минало.

The gaffe pointed to an embarrassing lack of either competence or care in Washington; but it was also an unbeatable metaphor for the whole trajectory of post-Cold War relations between the two countries.
Гафът говори за крещящо срамна липса на компетентност или загриженост във Вашингтон, но той също така представлява мощна метафора за цялата траектория на отношенията между двете държави след Студената война.

He uttered his first words("I like to fire people") at age 14 months, made his first gaffe at 15 months and purchased his first nursery school at 24 months.
Той произнася първите си думи(„Обичам да уволнявам/ подпалвам хора“) на 14-месечна възраст, прави първия си гаф на 15-месечна възраст и купува първата си детска градина, когато е на 24 месеца.

Mrs Grabar-Kitarović apologised for the gaffe, explaining that she was not aware of the chocolate's origin and was even more outraged for it turned out that the chocolates were packaged by a Croatian company in….
Г-жа Грабар-Китарович се извини за гафа като обясни, че не е знаела за произхода на шоколада и дори се възмути още повече, защото се оказало, че шоколадите са били опаковани от хърватска фирма във….

The announcement was made shortly after the return of a government delegation, headed by Prime Minister Boyko Borisov, from a three-day official visit to Qatar that was marred by a gaffe at a business forum.
Това бе обявено малко след завръщането на правителствена делегация, оглавявана от премиера Бойко Борисов, от тридневно официално посещение в Катар, което бе помрачено от гаф с организацията на бизнес форум.

Their behavior becomes self-evidently predictable to informants, who treat every gaffe and every success as further evidence that they have classified the strangers in the right way.
Тяхното поведение става очевидно предвидимо за респондентите, които разглеждат всеки гаф и успех като поредното доказателство, че са класифицирали непознатите по точния начин.

The gaffe was glossed over with the dispatch of Serbia's Foreign Minister Ivan Mrkic to Sarajevo to sign together with his colleague Zlatko Lagumdzija a memorandum for cooperation on the path of European integration.
Гафът беше замазан с изпращането на външния министър на Сърбия Иван Мркич в Сараево да подпише заедно с колегата си Златко Лагумджия меморандум за сътрудничество по пътя към европейска интеграция.