Какво е " GAP LEFT " на Български - превод на Български

• празнината оставена
• празнотата оставена

Примери за използване на Gap left на Английски и техните преводи на Български

Who will fill gap left by the likes of Gerald Kaufman?
Защото кой ще запълни празнината оставена от личности като Валери Петров?

Otter is the browser that wants to fill the gap left after Opera 12.
Otter е браузърът, който иска да запълни празнината, оставена след Opera 12.

Between boards gap left in 3-5mm for water drainage and ventilation.
Между дъски празнината, оставена в 3-5mm за оттичане на водата и вентилация.

You feel that you need someone to fill the gap left behind by your partner.
Чувствате, че имате нужда от някого, който да запълни празнината, оставена от партньора ви.

After all, the gap left by simply negate the all declared advantages of the material.
В края на краищата, на ляво, като просто разликата отрича всички декларирани предимствата на материала.

He is at a level where he could come and fill the gap left by Neymar.”.
Той вече достигна нивото, което ще му позволи да дойде и да запълни празнината, оставена от Неймар.

It was also a way to fill the information gap left by the media, that totally ignored the referendum and its promoters.
То бе и начин да се запълни информационната празнота, оставена от медиите, които напълно пренебрегваха референдума и организаторите му.

China has agreed to give increased market access, as it sees India filling in the gap left by the US.".
Китай се съгласи да предостави по-голям достъп до пазара, тъй като вижда възможност Индия да запълни празнината, оставена от САЩ.".

Points out that this work has, in many cases, filled the gap left by states and the international community at large;
Посочва, че тази работа в много случаи е запълнила празнината, оставена от държавите и международната общност като цяло;

Left to fill the gap left by Galaxy Note 7, the final compromise after being pulled twice on the market because of problems with the battery upcoming Galaxy S8 could be turned into a hybrid accessorized with features….
Ляво, за да запълни празнината, оставена от Galaxy Забележка 7, крайният компромис, след като бе изтеглен два пъти на пазара заради проблеми с батерията предстоящия Galaxy S8 на може да бъде превърната в хибриден accessorized с функции….

But the power is too high, which will increase the risk of deep holes, that is, the gap left by the electron beam.".
Но силата е прекалено висока, което ще увеличи риска от дълбоки дупки, тоест, празнотата, оставена от електронен лъч.".

Brussels needs to fill the gap left by Ukraine's uncertainty, and for this purpose even President Lukashenko may prove acceptable.
Нужно е Брюксел да запълни празнотата, оставена от несигурността на Украйна, и за тази цел дори президентът Лукашенко може да се окаже приемлив.

The focus in many states is now turning to what could fill the supply gap left by South Stream.
А сега в много страни вниманието се насочва към въпроса как може да се покрие недостигът на газови доставки, оставащ след"Южен поток".

To some extent this Seminar also filled the gap left when the Leningrad Mathematical Society disbanded due to political pressure in the late 1920s.
До известна степен този семинар да попълват празното място отляво, когато Ленинград Математическо общество разпускат дължи на политически натиск в края 1920s.

The ideas for many useful inventions have been given to you by us, and will help fill the gap left through years and years of little real progress.
Идеите за много полезни изобретения ви бяха дадени от нас и ще помогнат да се запълни празнината, оставена в продължение на много години съвсем малък истински прогрес.

They rise because they fill a gap left by the government, and they emerge to be both armed and political, engage in violent struggle and provide governance.
Те възникват, за да запълнят празнината, оставена от правителството и се очертават едновременно както въоръжени, така и политически. Ангажират се с насилие и осигуряват управление.

They speculate that they will have to take these steps to fill the gap left by Iran to meet the production quota.
Спекулира се, че ще трябва да предприемат този ход за да запълнят празнината оставена от Иран, за да се изпълни производствената квота.

The cleaning brigades argue that they are filling a gap left by Catalan authorities who have allowed the supporters of secession to turn common space into an echo chamber for their ideas.
Почистващите бригади твърдят, че запълват празнина, оставена от каталунските власти, които са позволили на привържениците на отцепването да превърнат общото пространство в трибуна на идеите си.

Mexico Dental implants can also serve as anchor teeth, from one implant to another, to form bridges and thus replace the gap left by multiple missing teeth.
Зъбните импланти също могат да служат като мостоносители, от един имплант на друг, за да образуват мостове и по този начин да замени празнотата, оставена от няколко липсващи зъби.

Britain and France are straining to fill the gap left by Washington's decision to pull back, as Europe's military ambitions are tested.
Великобритания и Франция полагат усилия да запълнят празнината, оставена от решението на Вашингтон да се отдръпне и военните амбиции на Европа биват подложени на изпитание.

Since then, Riyadh has planned to lift output by some 200,000 bpd to 300,000 bpd from September to help fill the gap left by lower Iranian output due to the sanctions.
После стана ясно, че Рияд планира да увеличи производството със 100 000 барела, достигайки 300 000 барела на ден, за да помогне за запълването на пропастта, оставена от по-ниската иранска продукция поради санкциите.

It also runs counter to a desire by Chinese leaders to fill the leadership gap left by President Donald Trump's move to withdraw the US from the Paris climate accord.
Това противоречи и на желанието на китайските ръководители да запълнят празнината в лидерството, оставена от решението на президента Доналд Тръмп да изтегли САЩ от Парижкото споразумение за климата.

Calling for a UN mandate to back the presence of Bulgarian peacekeepers, he said his country would not be sending additional troops to fill the gap left by the withdrawal of Spanish soldiers.
Призовавайки за приемане на резолюция на ООН за подкрепа на българското миротворческо присъствие, той каза, че страната му няма да изпраща още военнослужещи, за да попълни празнините, предизвикани от изтеглянето на испанските военни.

However, Real Madrid has an obvious need for transfers, as the gap left by Cristiano Ronaldo is failing to be filled.
Въпреки това Реал Мадрид има крещяща нужда от трансфери на нападатели, тъй като дупката оставена от Кристиано Роналдо така и не успява да бъде запълнена.

The savings of the European Union's 500 million citizens could be used to fund long-term investments to boost theeconomy and help plug the gap left by banks since the financial crisis, an EU document says.
Спестяванията на 500 милиона граждани на Европейския съюз могат да бъдат използвани за финансиране на дългосрочни инвестиции, за да се даде тласък на икономиката и да се помогне да се запълни дупката, оставена от банките след финансовата криза, гласи документ на ЕС."[…].

It also could hamper any desire among Chinese leaders to fill the leadership gap left by President Donald Trump's move to withdraw the U.S. from the Paris climate accord.
Това противоречи и на желанието на китайските ръководители да запълнят празнината в лидерството, оставена от решението на президента Доналд Тръмп да изтегли САЩ от Парижкото споразумение за климата.

In October 2017, it was announced that the airline would open bases at Leeds Bradford Airport and London Luton Airport to fill the gap left by Monarch Airlines which had ceased operations, these plans were then cancelled.
През октомври 2017 г. бе обявено, че авиокомпанията ще открие бази в летище Лийдс Брадфорд и летище Лондон Лутън, за да запълни празнината, оставена от Monarch Airlines, която е преустановила дейността си, след което тези полети бяха отменени.

Then Smirnov organised the Leningrad Mathematical Seminar in 1953 which went some way to filling the gap left but both Aleksandrov and Smirnov worked hard to restart the Leningrad Mathematical Society.
После Смирнов, организирани в Ленинград Математически семинар през 1953 г., който е влязъл някакъв начин за запълване на празнината отляво, но и двете Александров и Смирнов работи усилено, за да рестартирате Ленинград Математическо общество.

Micro-credits and even credits granted to entrepreneurs from Community funds provide an institutional lever which can and must plug the gap left by commercial banks as a result of the financial crisis which is already hitting the real economy.
Микрокредитирането и дори кредитите, предоставени на предприемачите от фондовете на Общността, предоставят институционален лост, който може и трябва да запълни празнината, оставена от търговските банки в резултат на финансовата криза, която вече засегна реалната икономика.

At the same time, homegrown companies are filling gaps left by governments, offering language and job-skills training, financial services, health care, and the pricing of commodities.
В същото време нови местни фирми запълват празнините, оставени от правителствата, предлагайки услуги по изучаването на езици, финансови услуги, здравни грижи и др.