Какво е " GENERAL ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• общия режим
• общ режим
• общите правила

Примери за използване на General arrangements на Английски и техните преводи на Български

General arrangements for excise duty*(vote).
Общ режим на облагане с акциз*(гласуване).

Subject: Proposal for a Council Directive laying down the general arrangements for excise duty(recast).
Относно: Предложение за директива на Съвета за определяне на общия режим на облагане с акциз(преработен текст).

General arrangements for excise duty(recast).
Общ режим на облагане с акциз(преработен текст).

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the general arrangements for excise duty.
Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общия режим на облагане с акциз.

Current general arrangements on freedom of movement.
Действащ общ режим на свободата на движение.

REPORT on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax and Directive 2008/118/EC concerning the general arrangements for excise duty as regards defence effort within the Union framework.
ДОКЛАД относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност и Директива 2008/118/ЕО относно общия режим на облагане с акциз по отношение на отбранителните дейности в рамките на Съюза.

Concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC.
Относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО.

Council Directive 2004/106/EC of 16 November 2004 amends Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the member states in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums and Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
ДИРЕКТИВА 2004/106/ЕО НА СЪВЕТА от 16 ноември 2004 година за изменение на Директиви 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, определени акцизи и облагането на застрахователните премии и 92/12/ЕИО относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти.

Whereas Directive 92/12/EEC(2) lays down the general arrangements for the holding, movement and monitoring of products subject to excise duty;
Като има предвид, че Директива 92/12/ЕИО(2) определя общия режим за държането, движението и мониторинга на такива акцизни стоки;

Binding occupational exposure limit values established on the basis of available information, including scientific and technical data, economic feasibility, a thorough assessment of the socioeconomic impact and availability of exposure measurement protocols and techniques at the workplace, are important components of the general arrangements for the protection of workers established by Directive 2004/37/EC.
Задължителните гранични стойности на професионална експозиция, установени въз основа на наличната информация, включително на научни и технически данни, икономическата осъществимост, цялостната оценка на социално-икономическото въздействие и наличието на протоколи и техники за измерване на експозицията на работното място са важни елементи от общите правила за защита на работниците, установени с посочената директива.

Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, Movement and monitoring of such products.
От Директива 92/12/ЕИО относно общия режим на продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти.

This Directive lays down general arrangements in relation to excise duty which is levied directly or indirectly on the consumption of the following goods(hereinafter‘excise goods').
Настоящата директива определя общ режим по отношение на акциза, с който се облага пряко или косвено потреблението на следните стоки(наричани по-долу„акцизни стоки“).

Proposal for a Council Directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
Проект на Директива, изменяща Директива 92/12/ЕИО относно общите правила за акцизните стоки и складирането, движението и контрола на такива стоки- COM(2004)227.

The Council discussed the directive on general arrangements for excise duty(recast), the regulation on administrative co-operation of the content of electronic registers, and the directive on the structures of excise duty on alcohol and alcoholic beverages.
Очаква се Съветът да постигне общ подход по директивата за общия режим на облагане с акциз, по регламента за административното сътрудничество по отношение на съдържанието на електронните регистри и по директивата за структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки.

COUNCIL DIRECTIVE 96/99/EC of 30 December 1996 amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
ДИРЕКТИВА 96/99/EO НА СЪВЕТА от 30 декември 1996 година за изменение на Директива 92/12/ЕИО относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти.

This possibility is a deviation from the general arrangements providing that the tax relief is used up to the amount of the annual tax bases and as long as the other parent will not benefit from the reduction for the respective tax year.
Тази опция е в отклонение от общия режим, който предвижда, че данъчното облекчение се ползва до размера на сумата от годишните данъчни основи и при условие че другият родител няма да ползва намалението за съответната данъчна година.

Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
ДИРЕКТИВА 92/12/ЕИО НА СЪВЕТА от 25 февруари 1992 година относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти.

The Council will be invited to agree the directive on general arrangements for excise duty(recast); the regulation on administrative co-operation of the content of electronic registers; and amendments to the directive on the structures of excise duty on alcohol.
Очаква се Съветът да постигне общ подход по директивата за общия режим на облагане с акциз, по регламента за административното сътрудничество по отношение на съдържанието на електронните регистри и по директивата за структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки.

Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products OJ 1992 L 76, p.
Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 година относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти ОВ L 76, 1992 г., стр.

Article 1(3) of Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC must be interpreted as fulfilling the conditions for producing direct effect allowing individuals to rely on it before a national court in a dispute between them and a Member State.
Член 1, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 година относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО трябва да се тълкува в смисъл, че отговаря на необходимите условия, за да породи директен ефект, което дава възможност на частноправните субекти да се позовават на него пред национална юрисдикция в рамките на спор между тях и държава членка.

The general arrangement of phase and zero.
Общият режим на фаза и нула.

The slope of the sitting with the general arrangement of the legs(upavishta Konasana).
Наклонът на заседанието с общото разположение на краката(upavishta Konasana).

The general arrangement by countries remains relatively stable with small shifts in the four groups.
Общото подреждане по страни се запазва сравнително стабилно с малки размествания вътре в четирите групи.

But he did know about the general arrangement, that Michael would take care of things like this.
Но е знаел за цялостното споразумение, че Майкъл ще се погрижи за неща като тези, както аз се грижа за подобни неща за своите клиенти.

But he did know about the general arrangement that Michael will take care of things like this, like I take care of things like this for my clients.
Но е знаел за цялостното споразумение, че Майкъл ще се погрижи за неща като тези, както аз се грижа за подобни неща за своите клиенти.

Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components(concerned by Directive 2004/104/EC) and the general wiring harness arrangement..
Схеми или чертежи на общото разположение на електрическите и/или електронните компоненти(споменати в Директива 2004/104/ЕО) и общото разположение на снопа електрически инсталации.

About the general arrangement that Michael would take care of things like that, like I take care of things like this for my clients.
Но е знаел за цялостното споразумение, че Майкъл ще се погрижи за неща като тези, както аз се грижа за подобни неща за своите клиенти.

The scheme of generalised tariff preferences(hereinafter referred to as the scheme) should consist of a general arrangement, granted to all beneficiary countries and territories, and two special arrangements taking account of the various development needs of countries in similar economic situations.
Схемата от общи тарифни преференции(наричана по-долу„схемата“) следва да се състои от общ режим, предоставян на всички държави и територии бенефициери, и два специални режима, които да отчитат различните потребности в областта на развитието на държави в сходно икономическо положение.

Whereas the Generalised System of Preferences consists of a general arrangement and two special arrangements, including the special incentive arrangement for sustainable development and good governance(GSP+), charging no duties on imports of over 6000 tariff lines from beneficiaries;
Като има предвид, че общата система за преференции се състои от общ режим и два специални режима, включително специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление(ОСП+), при което за 66% от всички тарифни линии на ЕС вносът от бенефициенти не се облага с мита;

The general arrangement should be granted to all those beneficiary countries which are not classified by the World Bank as high-income countries and which are not sufficiently diversified in their exports.
Общият режим следва да бъде предоставян на всички тези държави бенефициери, които не са класифицирани от Световната банка като държави с висок доход и чийто износ не е достатъчно диверсифициран.