Какво е " ОБЩОТО РАЗПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• general layout
• general arrangement
• general disposition

Примери за използване на Общото разположение на Български и техните преводи на Английски

Те трябва да бъдат избрани според общото разположение на помещенията.
They should be selected according to the general layout of the premises.

Екипажът е бдителен за общото разположение или настроение на пътниците, преди да се качат на борда.
Flight attendants are vigilant about a passenger's general disposition or mood before they board.

Това също е чудесен начин да се запознаете с общото разположение на града.
It's also a great way to get familiar with the general layout of the city.

Финалната скица представя общото разположение на този компактен апартамент.
The final sketch presents the general layout of this compact apartment.

Общото разположение, създадено от края на 13-и век, остава въпреки по-нататъшната активност на обекта.
The general layout established by the late 13th century remains, despite later activity on the site.

Наклонът на заседанието с общото разположение на краката(upavishta Konasana).
The slope of the sitting with the general arrangement of the legs(upavishta Konasana).

Общото разположение, създадено от края на 13-и век, остава въпреки по-нататъшната активност на обекта.
The general layout established by the late 13th century still remains despite several activities later.

Като невоенен човек, не мога да кажа, че съм разбрал напълно, но все пак разбрах общото разположение.
As a civilian I can't really say I fully understand, but I think I have understood the general position.

Разбира се, разпределението на помещенията и общото разположение на втория етаж в частна къща зависи най-вече от размера му.
Of course, the layout of rooms and general layout of the second floor in a private house depends, first of all, on its size.

Да се промени общото разположение на силите в страната чрез прокарването на свои хора на ръководни постове в новосъздадените провинции.
To change the overall balance of power in the country, by pushing loyal people into senior positions in the newly formed provinces.

При всяко оформление на входове и изходи пространството трябва да изглежда цялостно- неприемливо е да се"отделят" отделните елементи от общото разположение на залата.
With any arrangement of inputs and outputs, the space should look whole- it is unacceptable to"tear off" individual elements from the general layout of the hall.

Да се промени общото разположение на силите в страната чрез прокарването на свои хора на ръководни постове в новосъздадените провинции.
Changing the overall alignment of forces in the country by putting loyal people into the leadership of the newly formed provinces.

Използването на анаболни стероиди, очевидно има въздействие върху нивата на хормоните в организма, което от своя страна може да доведе до промяна в общото разположение или настроение.
Steroid use will obviously have an impact on hormone levels in the body, which in turn may result in a change in ones general disposition or mood.

Необходимо бе да се променят съществено както общото разположение на участъка, така и конструкцията на отделни глави и логиката на представянето на материала.
It was necessary to significantly change both the general layout of the section, and the construction of individual chapters, and the logic of the presentation of the material.

Използването на анаболни стероиди, очевидно има въздействие върху нивата на хормоните в организма, което от своя страна може да доведе до промяна в общото разположение или настроение.
Obviously anabolic steroids use has an impact on hormone levels in the body, which in turn may result in a change in one's general mood.

Схеми или чертежи на общото разположение на електрическите и/или електронните компоненти(споменати в Директива 2004/104/ЕО) и общото разположение на снопа електрически инсталации.
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components(concerned by Directive 2004/104/EC) and the general wiring harness arrangement..

Тесни правоъгълни, кръгли и дори осмоъгълни- изберете това, което предпочитате, но не забравяйте в същото време да вземете предвид удобството на движението и общото разположение на вашата кухня.
Narrow rectangular, round and even octagonal- choose what you prefer, but do not forget at the same time to take into account the convenience of moving and the general layout of your kitchen.

Условията за катерене, като надморската височина и времето, се показват на голям екран заедно с общото разположение на всички екипи в хода на играта, за да се поддържа съревнованието през цялото време.
Climbing conditions, such as, altitude and weather are projected onto a centralised screen, along with the overall positions of all teams in the game to keep the competition heightened throughout the game.

Произхождащи от Китай, Ziziphus jujuba( Хинап, китайски фурми) са член на първата група от функционални храни, която включва храни, които освен хранителна стойност имат и положително въздействие върху здравето и общото разположение.
Derived from China, Ziziphus jujuba(jujube, Chinese date) is a member of the first group of functional foods, which includes foods that besides nutritional value also positively affect health and general mood.

Гуудхю създава общото разположение на кампуса и проектира сградата по физика, Дабни Хол(Dabney Hall) и още няколко постройки, в които се стреми да съчетае и да бъде верен на местния климат, на духа на университета и на образователната философия на Хейл.
Goodhue conceived of the overall layout of the campus and designed the Physics Building, Dabney Hall, and several other structures, in which he sought to be consistent with the local climate, the character of the school, and Hale's educational philosophy.

По такъв начин, независимо от желанията на Путин и интересите на Русия, общото разположение на силите, приоритетите и възможностите водят до това, че войната, която още през миналата година трябваше да приключи в пределите на Украйна, вече почти неизбежно ще засегне Европа.
Thus, regardless of Putin's wishes and Russia's interests, given the overall balance of power, as well as the protagonists' priorities and capabilities, a war that should have ended last year within the borders of the Ukraine will almost certainly spill over into Europe.".

По такъв начин, независимо от желанията на Путин и интересите на Русия, общото разположение на силите, приоритетите и възможностите водят до това, че войната, която още през миналата година трябваше да приключи в пределите на Украйна, вече почти неизбежно ще засегне Европа.
Thus, regardless of the desires of Putin and the interests of Russia, the overall balance of power, priorities and possibilities of the parties leads to the fact that the war, which should have ended in Ukraine last year, will almost inevitably affect Europe.

Общо разположение е разумна, икономичен с подробни.
The general layout is reasonable, economical with detailed.

Отделно, прилежащо или общо разположение на главните стаи е допустимо.
A separate, adjacent or general layout of the main rooms is permissible.

Има символи, графики, изображения, цветове и общо разположение разгледано за тяхното културно приложение?
We need to check symbols, graphics, pictures, colours and general layout for their cultural applicability?

Има символи, графики, изображения, цветове и общо разположение разгледано за тяхното културно приложение?
Have symbols, graphics, pictures, colours and general layout been viewed for their cultural applicability?

Общо разположение на проучване на 196 елемента в 21 групи.
Total available to the study of 196 elements in 21 groups.

Има символи, графики, изображения, цветове и общо разположение разгледано за тяхното културно приложение?
Does it have symbols, images, pictures, colors and general layout for their cultural applicability?

В него се посочва общо разположение, от което съзнанието черпи фрагменти от време на време.
It constitutes the total disposition from which consciousness singles out tiny fragments from time to time.

Общо разположение(чертежи или снимки), показващи местоположението и закрепването на системите за предна защита.
General arrangement(drawings or photographs) indicating the position and attachment of the frontal protection systems.

Как да използвам "общото разположение" в изречение

Отъ приложенитѣ тукъ четири снимки се виждатъ общото разположение на града Мелникъ както и външниятъ му изгледъ.

Схеми или чертежи на общото разположение на електрически и/или електронни компоненти (в обхвата на тази наредба) и тяхното окабеляване.

Путин не можеше да не спечели, но специфичното в тези избори бе, че основният им резултат не е името на победителя, а общото разположение на силите. И две неща тук са особено важни.