Какво е " GENEROUS PROVISION " на Български - превод на Български

• щедро препитание

Примери за използване на Generous provision на Английски и техните преводи на Български

We have prepared for her a generous provision.
И сме приготвили за нея щедро препитание.

He will make generous provision for you for an appointed term and will bestow His grace on all who merit it!
Сетне се покайте пред Него, Той ще ви зарадва с хубава наслада за определен срок и ще даде на всеки, сторил благо, заслужената благодат!

Theirs shall be forgiveness and a generous provision.
За тях има опрощение и щедро препитание.”.

Nothing short of complete, generous provision for education undertaken along social and vocational lines will make amends for the evil done.
Нищо друго освен цялостни и щедри мерки за народно образование, предприети по социална и професионална линия, не би могло да изправи извършените грешки и причинените злини.

Those will have forgiveness, and a generous provision.
За тях има опрощение и щедро препитание.”.

They hold rank before their Lord, as well as forgiveness and generous provision,** just as your Lord sent you forth from your home with the Truth, even though a group of believers disliked it.
За тях има степени при техния Господ, и опрощение, и щедро препитание 5. както твоят Господ те изведе от дома ти с истината, а на част от вярващите[това] не им хареса.

Those, theirs is forgiveness and Rizqun Karim generous provision.
За тях има опрощение и щедро препитание.”.

Another generous provision of the Mosaic code exempted from liability to serve in war a man who, after four years of labor and of patience, was about to gather the first returns from his vineyard, Deuteronomy 20:6.
Друго едно великодушно разпореждане на Мойсеевия закон, освобождаваше от военна служба онзи, който, след четиригодишен труд и търпение, щеше да събере първите плодове на лозето си- Вт.

They have high standing with their Lord, and forgiveness, and a generous provision.
За тях има степени при техния Господ, и опрощение, и щедро препитание.

The cuts in the key interest rate at the end of 2011 and above all the generous provision of liquidity to the banks have significantly reduced the stress in the financial system and sharply reduced the risk of a credit crunch,” says Hofstätter.
Намаленията на основния лихвен процент в края на 2011 г. и преди всичко щедрото предоставяне на ликвидност на банките, значително намалиха напрежението върху финансовата система и остро понижиха риска от кредитен колапс”, смята Хофщетер.

Their reward from their Lord will be high ranks, forgiveness, and a generous provision.
За тях има степени при техния Господ, и опрощение, и щедро препитание.

But whosoever of you is obedient to God and His Messenger, and does righteousness, We shall pay her her wage twice over; We have prepared for her a generous provision.
А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник, и върши праведни дела, ще й въздадем двойна отплата. И сме приготвили за нея щедро препитание.

On the other hand, the Working Party acknowledged the efforts of the Hungarian Government to strengthen the reconciliation of work and family life by introducing generous provisions in the family support system and in relation to early childhood education and care.
От друга страна, Работната група призна усилията на унгарското правителство да засили съвместяването на професионалния и семейния живот чрез въвеждането на щедри разпоредби в системата за подпомагане на семействата и във връзка с образованието и грижите в ранна детска възраст.

Corrupt women for corrupt men, and corrupt men for corrupt women; good women for good men, and good men for good women-- these are declared quit of what they say; theirs shall be forgiveness and generous provision.
Лошото е за лошите хора и лошите хора са за лошото, а доброто е за добрите хора и добрите хора са за доброто. Тези са пречистени от онова, което се приказва. За тях има опрощение и щедро препитание.

Those who believe and work righteousness- for them is forgiveness and a generous provision.
Които вярват и вършат праведни дела, за тях има опрощение и щедро препитание.

And whosoever of you shall be obedient unto Allah and His apostle and shall work righteously, her hire We shall give her twice over, and We have gotten ready for her a generous provision.
А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник, и върши праведни дела, ще й въздадем двойна отплата. И сме приготвили за нея щедро препитание.

For them are grades of dignity with their Lord, and Forgiveness and a generous provision( Paradise).
За тях има степени при техния Господ, и опрощение, и щедро препитание.

Those in truth are the believers; they have degrees with their Lord, and forgiveness, and generous provision.
Тези са истинските вярващи. За тях има степени при техния Господ, и опрощение, и щедро препитание.

Those who believe, and do deeds of righteousness-- theirs shall be forgiveness and generous provision.
Които вярват и вършат праведни дела, за тях има опрощение и щедро препитание.

That He may recompense those who believe, and do righteous deeds; theirs shall be forgiveness and generous provision.
За да възнагради онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има опрощение и щедро препитание.”.

In order that He recompenses those who believe and do good works; theirs shall be forgiveness and a generous provision.
За да възнагради онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има опрощение и щедро препитание.”.

As for those who left their homes for the cause of God and then were slain or died, God will give them a generous provision.
А онези, които са се преселили в името на Аллах, после са били убити или умрели, Аллах непременно ще им даде хубаво препитание.

But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed; for her We have made a generous provision.
А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник, и върши праведни дела, ще й въздадем двойна отплата. И сме приготвили за нея щедро препитание.

But whoever of you remains obedient to God and His Messenger, and acts righteously, We will give her a double reward; and We have prepared for her a generous provision.
А която от вас се покори на Аллах и на Неговия Пратеник, и върши праведни дела, ще й въздадем двойна отплата. И сме приготвили за нея щедро препитание.

And those who believe, and have emigrated and struggled in the way of God. those who have given refuge and help those in truth are the believers, and theirs shall be forgiveness and generous provision.
А които вярват и се преселят, и се борят по пътя на Аллах, и тези, които приютяват и подкрепят, тези са истинските вярващи. За тях има опрощение и щедро препитание.

Evil women for evil men, and evil men for evil women; good women for good men, and good men for good women these are clear of what has been said; for them is forgiveness, and a generous provision.
Лошото е за лошите хора и лошите хора са за лошото, а доброто е за добрите хора и добрите хора са за доброто. Тези са пречистени от онова, което се приказва. За тях има опрощение и щедро препитание.

And those who believed, and emigrated and strove hard in the Cause of Allah( Al-Jihad), as well as those who gave( them) asylum and aid;- these are the believers in truth, for them is forgiveness and Rizqun Karim( a generous provision i.e. Paradise).
А които вярват и се преселят, и се борят по пътя на Аллах, и тези, които приютяват и подкрепят, тези са истинските вярващи. За тях има опрощение и щедро препитание.

As for inequality, we may need to offset it through overt redistribution, with higher minimum wages or income support unrelated to people's price in the job market, and through generous provision of high-quality public goods.
Що се отнася до неравенството, ние вероятно се нуждаем от замяната му с преразпределение на обществения ресурс, като увеличим минималната заплата или с допълнителен доход несвързан с човешката цена на трудовия пазар, и чрез щедро предоставяне на висококачествени публични блага.

God's provision is abundant and generous.
Божият промисъл е велик и щедър.

The state uses separate taxation, generous public day-care provision for pre-school children, and extensive programmes of parental leave to encourage married women/mothers to remain in gainful employment.
Държавата използва разделно облагане с данъци, щедро предоставя обществени дневни детски заведения за децата в предучилищна възраст и разработва всеобхватни програми за родителски отпуски в стремежа си да насърчи омъжените жени/майки да запазят доходната си работа.