Какво е " GET AWAY WITH ANYTHING " на Български - превод на Български

• да се измъкнеш от всичко
• да се размине с всичко
• да получите всичко

Примери за използване на Get away with anything на Английски и техните преводи на Български

Get away with anything.
Махни се с всичко.

You can't get away with anything-.
Не можеш да се измъкнеш.

Ha ha.(Laughter) If you use that, you can get away with anything.
Ха-ха. Ако използвате това, може да получите всичко.

I could get away with anything.
Всичко може да ми се размине.

And when you're rich, you can get away with anything.
A когато си богат, можеш да се измъкнеш от всичко.

I can get away with anything, believe me.
Ще ми се размине, повярвай ми.

You feel that you can get away with anything.
Мислиш, че можеш да се измъкнеш с всичко.

You start thinking like that, sometimes you can start thinking maybe you are above the law, that you can get away with anything.
Мислейки по този начин, Понякога започваш да мислиш, че може да си над закона, Че можеш да се измъкнеш от всичко.

You can't get away with anything.
Нищо не може да се размине.

Walter kendrick believes that he can get away with anything.
Уолтър Кендрик си мисли, че всичко може да му се размине.

She thinks she can get away with anything and no one can touch her.
Тя мисли, че може да й се размине с всичко и никой не би я пипнал.

It's just me telling him he can get away with anything.
Все едно да му кажа, че може да се измъкне от всичко.

But you never get away with anything.
Но никога няма да ти се размине нещо.

You throw some of this shit around, you can really get away with anything.
Можете да хвърли малко от Това нещо наоколо, можете наистина да се размине с нищо.

The Russian president said it seemed like Kiev could get away with anything as far as foreign nations supporting Ukraine's anti-Russian stance were concerned.
Руският президент изтъкна, че изглежда, че Украйна би могла да се измъкне от всичко, доколкото чуждестранни страни, подкрепящи антируската позиция на Украйна, са замесени.

Use the words"national security", you can get away with anything.
С думите"национална сигурност" може да получите всичко.

That guy could get away with anything.
Можеше да се отърве от всичко.

Maybe she just got away with so many little things for so long, now she thinks she can get away with anything.
Може би й се е разминало с толкова малки неща, за дълго време, че сега смята, че може да й се размине всичко.

Carcharias can get away with anything.
Карчариас" се отървават от всичко.

And you're, how do I say this, you're being perceived by the public, and more importantly, by the jury, as an entitled rich-boy who thinks he can get away with anything.
Как да кажа това? Ти си възприет от обществото, и по-важно от журито, като титулувано богато момче, което си мисли, че може да му се размине с всичко.

You think you can get away with anything!
Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш!

You pop stars think you can get away with anything.
Вие поп звездите мислите, че може да ви се размине.

Think they can get away with anything!
Мислят, че могат да се отърват от всичко.

You think you're a big editor who can get away with anything.
Мислиш, че си голям редактор комуто може да се размине всичко.

I thought I could get away with anything.
Мислех, че всичко може да ми се размине.

I guess you thought you could get away with anything.
Предполагам, че си мислиш, че можеш да се разминеш с всичко.

You didn't let her get away with anything.
Не си я оставил да си тръгне с нищо!

These rich boys think they can get away with anything.
Тези бели момчета си мислят, че всичко може да им се размине.

He wouldn't let you get away with anything.
Не би позволил да ти се размине с нищо.

If they get away with this, they can get away with anything.
Ако те се размине с това, те могат да се размине с нищо.