Какво е " GET YOUR HANDS DIRTY " на Български - превод на Български

• да си изцапаш ръцете
• да си цапаш ръцете
• да си цапате ръцете
• си цапаш ръцете

Примери за използване на Get your hands dirty на Английски и техните преводи на Български

Get your hands dirty.
Изцапай си ръцете.

And actually get your hands dirty?
И да си изцапаш ръцете?

Get your hands dirty for once,?
Изцапай си ръцете поне веднъж?

You have to get your hands dirty.
Трябва да си изцапаш ръцете.

Get your hands dirty if you have to.
Изцапай си ръцете ако трябва.

You don't wanna get your hands dirty?
Не искаш да си цапаш ръцете?

Kal-El. You knew when you started on this path that you had to get your hands dirty.
Кал-Ел, ти си знаел още щом си поел по този път, че все някога ще трябва да си изцапаш ръцете.

You can't get your hands dirty ever again.
Повече не можеш да си цапаш ръцете.

I will buy you a smoothie before you get your hands dirty.
Ще те черпя смути, преди да си изцапаш ръцете.

Sometimes you have to get your hands dirty, make compromises.
Понякога трябва да си изцапаш ръцете, да правиш компромиси.

I hope that you will show up here too sometimes and get your hands dirty.
Надявам се, че ще се появяваш тук понякога и да си изцапаш ръцете.

You don't have to get your hands dirty.
Вие няма да си цапате ръцете.

In every organization, every leader- from the head of Department to top management- from time to time have to remove your costume and get your hands dirty.
Във всяка организация, всеки ръководител- от шеф на отдел до топ мениджър- трябва от време навреме да сваля костюма и да изцапа ръцете си.

You don't have to get your hands dirty.
Не трябва да си цапаш ръцете.

In every organization, every leader- from the head of Department to top management- from time to time have to remove your costume and get your hands dirty.
В една компания всеки ръководител- от началника на отдел до топ мениджъра- от време на време трябва да сваля костюма и да изцапа ръцете си.”.

You have to at least get your hands dirty.
Поне трябва да си изцапаш ръцете.

If you're gonna be in the field, agent Fitz, You have to get your hands dirty.
Ако ще сте полеви агент, агент Фиц, ще трябва да си изцапаш ръцете.

I would prefer you get your hands dirty.
Предпочитам ти да си изцапаш ръцете.

Otherwise, you might have to roll up your sleeves and get your hands dirty.
Иначе, трябва да запретнеш ръкави и да си изцапаш ръцете.

Willing to step up, get your hands dirty?
Готов ли си да го направиш, да си изцапаш ръцете?

I want a man's job, where you pull up your sleeves and get your hands dirty.
Искам мъжка работа, на която си навиваш ръкавите и си цапаш ръцете.

The fact that the values can be displayed in the cockpit at the touch of a button means that you no longer have to get your hands dirty going through the tiresome ordeal of carrying out a pressure test at the petrol station.
Фактът, че стойностите могат да се показват в кокпита само чрез натискане на бутон, означава, че вече няма нужда да си цапате ръцете и да преминавате през изморителната проверка на налягането в бензиностанцията.

If you had gone to college in the first place, you might not have to get your hands dirty at all.
Ако беше учил в колеж, нямаше да ти се налага да си цапаш ръцете.

Just to get back in the O.R. and get your hands dirty.
Да сте в операционната, да си цапате ръцете.

I thought the whole point of becoming Queen was that so you never had to get your hands dirty again.
Мислех, че цялото нещо с това да станеш кралица беше, за да не си цапаш ръцете никога повече.

You will be in there, might as well get your hands dirty.
Ще бъдеш вътре. Може даже да си изцапаш ръцете.

You wanna help General Hammond, you have to get your hands dirty.
Ако искаш да помогнеш на Генерал Хамънд, трябва да си изцапаш ръцете.

At the Waterloo Arts Fest, you can roll up your sleeves, get your hands dirty and give art a try.
На"Фестивал на художествените галерии" във Ватерло, можете да си нахвърляте ръкавите, да си изцапате ръцете и да опитате изкуството.

Listen to me, we were just talking about how you have had to be on the front line through this, how you have had to get your hands dirty, while we could just sit back and watch from a safe distance.
Чуйте ме, тъкмо обсъждахме как трябваше да сте на предната линия, да си изцапате ръцете докато ние стоим в сянка и наблюдаваме.

You wanted this city clean without getting your hands dirty.
Искаше да изчистиш града без да си изцапаш ръцете.