Какво е " GIVE TESTIMONY " на Български - превод на Български

• свидетелстват
• дайте свидетелство
• да дадат показания
• свидетелствуват

Примери за използване на Give testimony на Английски и техните преводи на Български

Revelation 12:11: Give testimony of your healing.
ОТКРОВЕНИЕ 12:11: Свидетелствай за твоето изцеление.

Give testimony to the truth, and do not be harsh and rough.
Дайте свидетелство за истината и не бъдете груби и резки.

For there are three who give testimony--Spirit and water and blood.
Три са, които свидетелстват- Духът водата и кръвта.

Give testimony to the truth, and do not be harsh and rough.
Дайте свидетелство за истината, а не да бъдат тежки и груби.

Like witnesses, the parties also have a duty to attend, give testimony and take oath.
Подобно на свидетелите, страните също са длъжни да се явят, да дадат показания и да положат клетва.

They give testimony to the endurance of humanity's yearning for fairness and dignity through law.
Те свидетелстват за големия стремеж на човечеството към честност и достойнство чрез закона.

Jesus answered them: I speak to you, and you believe not: the works that I do in the name of my Father, they give testimony of me.
Иисус им отговори: казах ви, ала не вярвате; делата, които Аз върша в името на Моя Отец, те свидетелствуват за Мене.

And there are three that give testimony on earth, the spirit, and the water, and the blood, and these three are one.
И три са, които свидетелствуват на земята: Духът и водата и кръвта; трите са едно.

Civil parties may have the case argued on all matters relating to their civil interests and may give testimony on the facts;
Гражданските ищци могат да оспорват делото по всички въпроси, свързани с гражданските им интереси, и могат да свидетелстват по отношение на фактите;

Give testimony to those whom You have possessed from the beginning, and raise up prophets who have been in Your name.
Дай свидетелство на ония, които отначало са били Твое достояние, и въздигни пророчества от Твое име.

If you are unable to testify openly, ask the Lord Jesus to show you a suitable occasion that you may give testimony after your prayer to Him.
Ако не сте в състояние да свидетелства открито, помолете на Господа Исуса да ви покажа един подходящ повод, че може да даде показания след молитвата си към Него.

People who may give testimony as parties in the case are forbidden to testify as witnesses.
На лица, които могат да дадат показания като страни по дело, е забранено да дават показания като свидетели.

Furthermore, each Member State should take into account the risks of intimidation of and retaliation against victims and persons who may give testimony in criminal proceedings relating to terrorist offences.
Освен това всяка държава членка следва да взема предвид рисковете от сплашване и отмъщение спрямо жертвите и спрямо лица, които могат да дадат показания в наказателни производства във връзка с терористични престъпления.

Give testimony to them that are Your creatures from the beginning, and raise up the prophesies which the former prophets spoke in Your Name.
Дай свидетелство на ония, които отначало са били Твое достояние, и въздигни пророчества от Твое име.

He made it clear he knows a lot and that as long as the National Security Agency(NSA) blocks investigations…, he is essentially prepared to come to Germany and give testimony, but the conditions must be discussed,” said Stroebele.
Той(Сноудън-б.р.) ясно показа, че е запознат със случая и докато АНС блокират разследването, той е готов да дойде в Германия и да свидетелства, но условията за това са обект на преговори", обясни Щрьобеле.

There are those who give testimony to a dynamic and life-changing encounter with the Holy Spirit who have never spoken in tongues.
Има хора, които свидетелстват за една динамична и пробръщаща живо та им среща със Святия Дух, без да са проговорили на непознат език.

The arbitration will be conducted in the English language, but any witness whose native language is not English may give testimony in the witness' native language, with simultaneous translation into English(at the expense of the party presenting the witness).
Арбитражната процедура се води на английски език, но всеки свидетел, чийто майчин език не е английският, може да даде показания на своя майчин език със симултанен превод на английски(за сметка на призовалата го страна).

Give testimony to them that are Your creatures from the beginning, and raise up the prophesies which the former prophets spoke in Your Name.
Дайте свидетелство за тези, които са били на творенията си от самото начало, и повдигнете пророчествата, които предишните пророци говориха в името си.

As climate change rushes towards the point of no return, as Holocaust survivors die and can no longer give testimony, as once-vanquished diseases threaten pandemics, as the notion that there is“doubt” on settled scholarship becomes unremarkable, so the task facing the debunkers becomes both more urgent and more difficult.
Докато климатичните промени бавно напредват към точката, от която няма връщане назад; докато оцелелите от Холокоста умират и повече не могат да свидетелстват; докато някога победени болести заплашват да се превърнат в пандемии; докато понятието, че има“съмнение” над установени ерудиции става обичайно; задачата на разобличителите става все по-спешна и по-трудна.

Although the priests and scribes knew their books word by word, they did not know the one whom the books gave testimony about.
Въпреки че първосвещениците и книжниците знаеше книги дума по дума, те не са знаели за този, когото книгите даде показания за.

Two people claimed to have received immunity, yet the statutory prerequisite for immunity-- giving testimony before a grand or trial jury-- was never present.
Двама души твърдят, че са получили имунитет, но по закон предпоставка за имунитет- дава показания пред един велик или пробен жури- никога не е присъствал.

In her second compact disc, released by Gega New, the cellist Kalina Krusteva has included two magnificent concertos giving testimony to her performing mastership.
Във втория си компактдиск, издаден от Гега Ню, Калина Кръстева е включила два великолепни концерта, свидетелстващи за високото й изпълнителско майсторство.

The detainee is currently cooperating with the investigation under open criminal proceedings and giving testimony about the activities of the terrorist organization, as well as the involvement of the Russian Federation in the occupation of parts of Donetsk and Luhansk Oblasts.
В съобщението се казва, че задържаният сътрудничи на следствието и дава показания за дейността на терористичната организация, както и за участието на Русия в окупирането на отделни райони в Донецка и Луганска области.

The head of Zoran Djindjic's security detail gave testimony in the trial of his suspected assassins, telling the Belgrade Special Court that police knew that a plot was in the works well before the attack was carried out.
Началникът на охраната на Зоран Джинджич даде показания на процеса срещу заподозрените в убийството, като каза пред Специалния белградски съд, че полицията е знаела, че се подготвя заговор дълго преди нападението.

This flatly contradict the Brexit secretary, who gave testimony to the House of Lords recently that businesses would need to complete“exit summary declarations” when sending shipments from Northern Ireland to the rest of the UK.
Това изглежда бе в противоречие с министъра за Брекзит, който наскоро даде показания пред Камарата на лордовете, че предприятията ще трябва да попълнят„обобщени декларации за износ“ при изпращане на пратки от Северна Ирландия до останалата част на Обединеното кралство.

Meanwhile, Cambridge Analytica scandal in 2018 was in this context, and you probably remember, in 2018, the Facebook CEO Mark Zuckerberg who gave testimony to Senate committees about Facebook's data privacy practices in the wake of the company's Cambridge Analytica scandal.
Междувременно скандалът с Cambridge Analytica през 2018 г. беше в този контекст и вероятно си спомняте през 2018 г. изпълнителният директор на Facebook Марк Зукърбърг, който даде показания пред комисиите на Сената за практиките за поверителност на данните във Facebook след скандала с компанията Cambridge Analytica.