Какво е " GIVEN CATEGORY " на Български - превод на Български

• дадена категория
• определена категория

Примери за използване на Given category на Английски и техните преводи на Български

And it was more challenging, given category.
А и си беше по-предизвикателна, имайки предвид категорията.

Featured discussions in a given category are also displayed at the top of the page in that category..
Актуалните обсъждания в дадена категория се показват и в горния край на страницата в тази категория..

Users can also look at the top apps in a given category.
Може да разглеждате и най-високо класираните в определена категория.

For each nominee in a given category, everyone can vote, except for the people who work in the company.
За всеки един номиниран в дадената категория ще могат да гласуват всички, с изключение на хората, които работят в съответната компания.

The label is uniform for all products in a given category.
Също така етикетът е еднакъв за всички продукти в дадена категория.

In the restaurant's list in a given category, you can use the filter on the left and sort out only the working restaurants.
В списъка със заведения в дадена категория може да използваш филтъра отляво и да сортираш само работещите заведения.

The Jury has the right not to declare a winner in a given category.
Журито има право да не излъчи победител в дадена категория.

It has to be within the predominant for a given category of lands market prices or lower.
Тя трябва да бъде в рамките на преобладаващите за дадена категория земи пазарни цени или по-ниска.

The bottom level regions output the generated pattern of a given category.
Когато е нагласена да генерира долните нива изкарват генерираният модел на дадена категория.

Before paragraph 1 may be applied to one or more types of a given category, the manufacturer shall submit a request to the competent authority of each Member State concerned by the entry into service of such types of vehicle.
Преди прилагането на параграф 1 към един или няколко типа превозни средства от определена категория, производителят отправя заявление за това до компетентните власти на всяка от държавите-членки, които имат отношение към пускането в движение на тези типове превозни средства.

Warning or error when trying to associate a photo with a given category twice.
Предупреждение или грешка при опит да се сдружават снимка с дадена категория два пъти.

Tolls and user charges may not both be imposed at the same time on any given category of vehicle for the use of a single road section.
Държавите-членки не налагат едновременно ТОЛ такси и такси за ползване на която и да е категория превозни средства за използването само на един участък от пътя.

Good Brand Program- Quality, Trust, Reputation helps in choosing the best brand in a given category.
Програмата“Добър Бранд”- качество, доверие и репутация помагат при избора на най-добрата марка в дадена категория.

Tolls and user charges may not both be imposed at the same time on any given category of vehicle for the use of a single road section.
ТОЛ таксите и/или потребителските такси не могат да бъдат едновременно налагани по едно и също време за всички категории превозни средства при използване на един пътен участък.

The main goal of the game is for you to find the 11 correct answers that belong to the above given category.
Основната цел на играта е да намериш 11 верни отговора, които принадлежат към определена категория по-горе.

A Member State may provide that a collective agreement between a collecting society and a broadcasting organization concerning a given category of works may be extended to rightholders of the same category who are not represented by the collecting society, provided that.
Държава-членка може да предвиди, че действието на колективен договор между организация за колективно управление на права и излъчваща организация относно дадена категория произведения може да се разпростира и върху носители на права от същата категория, които не се представляват от организацията за колективно управление на права, при условие че.

The amount of winnings is variable and depends on the jackpot in the lottery and the number of winning tickets per a given category.
Размерът на печалбата е променлива и зависи от джакпота в лотарията и броя на печелившите билети на дадена категория.

It requires examinees to come up with words starting with a target letter, then to come up with words from a given category, and finally to come up with words switching between two categories..
Тя изисква изпита да излезе с думи, започващи с цел писмо, а след това да излезе с думи от дадена категория, и най-накрая да излезе с думите превключване между две категории..

In-market: target audiences who have shown interest and even direct intent by comparing products and services in a given category.
In-market: целеви аудитории, които са проявили интерес и дори пряко намерение чрез сравняване на продукти и услуги в дадена категория.

It shall adjust every year, where appropriate, the charging structure, charging period(s) and the specific amount of the charge set for each given category of vehicle, type of road and period to the changes in transport supply and demand.
При необходимост тя коригира на всеки две години структурата и специфичния размер на таксата, определена за даден клас превозно средство, вид на пътя и период, в зависимост от промените в предлагането и търсенето на транспортни услуги.

Theoretically, people might still get value out of the Myers-Briggs if it accurately indicated which end of a spectrum they were closest to for any given category.
Теоретично, хората биха могли да се възползват от теста, ако той посочи точно кой край на спектъра от дадена категория е най-близо до тях.

The Jury reserves the right to relocate productions to other categories or not to allocate any awards in a given category if it considers that no entries meet the requirements.
Журито си запазва правото да преразпределя заявените програми в други категории, както и да не присъди някоя от наградите в даден раздел, ако прецени, че за нея няма достойна кандидатура.

Each participant/ team can submit an unlimited number of bath projects- in one or all of the four categories, as well as present one or several solutions in a given category.
Всеки участник може да подаде неограничен брой проекти на бани- в едната или повече категории, както и да представи по едно или няколко решения в дадена категория.

The contracting authorities that are parties to a specific framework agreement from the outset should be clearly indicated, either by name or by other means, such as a reference to a given category of contracting authorities within a clearly delimited geographical area, so that the contracting authorities concerned can be easily and unequivocally identified.”.
За целта възлагащите органи, които са страна по конкретно рамково споразумение от самото начало, следва да са ясно посочени поименно или по друг начин, например чрез посочване на дадена категория възлагащи органи в рамките на ясно определен географски район, така че съответните възлагащи органи да могат да бъдат лесно и недвусмислено определени.

This entails another obligation for traders in relation to the General Data Protection Regulation to make changes in their privacy statements to indicate to data subjects that there is a legally established storage period for a given category of data.
Това поражда друго задължение за търговците във връзка с Общия регламент за защита на личните данни- да извършат промени в своите декларации за поверителност, с които да укажат на субектите на данни, че по отношение на определена категория данни съществува законоустановен срок за съхраненението им.

It submits that the Board of Appeal was right to hold that, in order to analyse the descriptiveness of the mark, only the list of goods accompanying the mark was relevant and that, if a sign is descriptive for only some of the goods in a given category, it could not be registered for that category(Case T-322/03 Telefon& Buch vOHIM- Herold Business Data(WEISSE SEITEN)[2006] ECR II-835, paragraph 83). II- 4745.
Че апелативният състав правилно приема, че за да се анализира описателният характер на марката, от значение е единствено списъкът на стоки, който придружава марката, и че ако знакът е описателен само за част от стоките, включени в определена категория, той не може да бъде регистриран за тази категория(Решение от 16 март 2006 г. по дело Telefon& Buch/СХВП- Herold Business Data(WEISSE SEITEN), T-322/03, Recueil, стр. II-835, точка 83). II- 4745.

The toll calculator does not take into the account the passability of selected route for given category of the vehicle.
Калкулаторът не взима под внимание проходимостта на пътя за дадената категория превозно средство.

However, having regard to its purpose, Article 5(2) of Annex XIII to the Staff Regulations constitutes a transitional provision of a special kind which may, as such, derogate, for a given category of officials, from the general rule provided for by Article 31 of the Staff Regulations.
При все това обаче, предвид неговия предмет, член 12, параграф 3 от приложение XIII към Правилника представлява специална преходна разпоредба, която като такава може да дерогира за определена категория длъжностни лица правилото с общ характер, предвидено в член 31 от Правилника.

If the sum to be distributed is not enough to meet all the claims, the claims of the next category are satisfied only after meeting in full the claims of the preceding category and if the sum to be distributed is not enough to meet all the claims of a given category, those claims are met in proportion to the amount of each of them.
Ако сумата, която трябва да бъде разпределена, не е достатъчна, за да бъдат удовлетворени всички вземания, попадащите в следващата категория вземания се удовлетворяват само след цялостното удовлетворяване на всички вземания от предходната категория, а ако разпределената сума не е достатъчна за удовлетворяването на всички вземания от дадена категория, тези вземания се удовлетворяват пропорционално на размера на всяко от тях.

However, having regard to its purpose, Article 5(2) of Annex XIII to the Staff Regulations constitutes a transitional provision of a special kind which may, as such, derogate, for a given category of officials, from the general rule provided for by Article 31 of the Staff Regulations.
С оглед на неговата цел обаче член 5, параграф 2 от приложение XIII към Правилника съставлява преходна разпоредба със специален характер, която като такава може да се отклонява- когато става въпрос за определена категория длъжностни лица- от общото правило, предвидено в член 31 от Правилника.