Какво е " GIVEN CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• дадените обстоятелства
• дадени обстоятелства

Примери за използване на Given circumstances на Английски и техните преводи на Български

Am wondering if, given circumstances.
Чудех се дали, при дадените обстоятелства.

The Given Circumstances, just like‘if,' are suppositions, products of the imagination.
Предлаганите обстоятелства", както и"ако", са плод на предположението,"измислица на въображението".

He always stood for her in any given circumstances.
Спасявала ги винаги и при всички обстоятелства.

However, in the given circumstances, what is important is that the European Union successfully completes the mission.
При сегашните обстоятелства обаче най-важното е Европейският съюз да приключи успешно мисията.

Keep your hair clean under any given circumstances.
Запазете прямотата си при всякакви обстоятелства.

The Commission/EEAS in the given circumstances have been able to effectively manage EU support and, where possible, improve governance in Egypt.
При дадените обстоятелства Комисията/ЕСВД успяха ефективно да управляват подкрепата от ЕС и при възможност да подобряват управлението в Египет.

Which choice would you make under given circumstances?
Какъв избор бихте направили при тези обстоятелства?

In the given circumstances, it is therefore a good solution to grant Montenegro candidate status without setting a deadline for the start of accession talks.
При дадените обстоятелства следователно е добро решение да се предостави на Черна гора статут на страна кандидатка, без да се определя краен срок за началото на преговори за присъединяване.

You did your best already under the given circumstances.
Направил си най-доброто при наличните обстоятелства.

Kiril Kuzmanov's project extends beyond the particular place and the given circumstances and speaks of the world as of a place that is complex and all too often perplexing to inhabit, a place where transitioning happens by passing through.
Проектът на Кирил Кузманов надхвърля конкретното място и дадените обстоятелства и говори за света като комплексно и доста често нелеко място за обитаване, в което пресичането е възможно само през преминаването.

What if commercial flights are not feasible under the given circumstances?
Какво става, ако търговски полети не са осъществими при дадените обстоятелства?

Third, ability independently to find one's bearings in given circumstances and not to be afraid of assuming responsibility in making decisions.
Трето, умение самостоятелно да се ориентират в дадената обстановка и да не се боят от отговорност за взетите решения.

What if commercial flights are not feasible under the given circumstances?
Какво-ако търговските маршрути, които не са вероятни при условията, които са дадени?

I merely state the facts as they were, and point out that in the given circumstances actions which at first sight appear appalling do become explicable.
Аз само представям съществуващите факти и бих искала да изтъкна, че при дадените обстоятелства някои действия, които на пръв поглед изглеждат ужасяващи, стават обясними.

In different scenes, a variety of places for hunting and fishing, and various given circumstances.
В различните сцени, разнообразие от места за лов и риболов, както и различни дадените обстоятелства.

Nothing matters at all except the tendency of a given state of mind, in given circumstances, to move a particular patient at particular moment nearer to the Enemy or nearer to us.
Нищо няма значение, освен тенденцията на дадено душевно състояние при дадени обстоятелства да придвижи определен пациент в определен момент по-близо до Врага или по-близо до нас.

The last great freedom of man is the freedom to choose his or her attitude under any given circumstances.
Последната човешка свобода е изборът на собственото ни отношение към всяко обстоятелство.

By way of derogation, if the social welfare centre considers that in the given circumstances a joint meeting would not be useful or if one or both parties so request for justifiable reasons, separate interviews with parties are scheduled and carried out.
По изключение, ако центърът за социално подпомагане реши, че при дадените обстоятелства съвместната среща няма да бъде от полза, или ако едната, или двете страни поискат това поради основателни причини, се определят и провеждат отделни срещи със страните.

Consideration Do not make more noise than is absolutely necessary and avoidable under the given circumstances.
Разглеждане Не правете повече шум, отколкото е абсолютно необходимо и се избягвате при дадените обстоятелства.

It is not a question of portraying himself under certain given circumstances, or of“living” a part;
Не става въпрос за това, да играе самия себе си в определени сложни обстоятелства, тоест за тъй нареченото преживяване на ролята;

Any assessment should take into consideration the anticipated impact of the information in light of the totality of the issuer's activities, the reliability of the source of the information and other market variables likely to affect the relevant financial instrument in the given circumstances.
Подобна оценка трябва да отчете очакваното въздействие на информацията в светлината на цялостната дейност на съответния емитент, на достоверността на източника на информация и на всякакви други пазарни променливи, които могат да засегнат при дадените обстоятелства свързания финансов инструмент или свързания с него деривативен финансов инструмент.

The coach is not an expert in life, but an attentive and qualified interlocutor who helps clarify the goal, take the right decision for the given circumstances, to develop an effective and flexible strategy of behavior for similar situations in the future.
Коучърът не е експерт по живота, а е внимателен и квалифициран събеседник, който Ви помага да уточните целта си, да вземете вярното за дадени обстоятелства решение и да си изработите ефективна и гъвкава стратегия за поведение и за бъдещи подобни ситуации.

There is a set of rules that reflects the principle of the actions of a medical officer of any level in any given circumstances.
Има набор от правила, които отразяват принципа на действията на медицински служител на всяко ниво при дадени обстоятелства.

In an introduction which he has writ to this Essay, he says, that his design at first in thinking on the subject of it was, to find out a method by which we might judge concerning the probability that an event has to happen, in given circumstances, upon supposition that we know nothing concerning it but that, under the same circumstances, it has happened a certain number of times, and failed a certain other number of times.
В едно въведение, което той е writ към настоящия конкурс за есе, той казва, че неговият дизайн на първо в мисленето на тема беше, за да разберете метод, чрез който да можем да преценят относно вероятността дадено събитие да се случи, в даден обстоятелствата, при supposition, че ние нищо не знаем за нея, но че, при същите обстоятелства, тя се е случило на определен брой пъти, и не е успяла една някои други брой пъти.

They identify groups of consumers whose purchasing power is comparatively higher than the average in the given circumstances.
Те идентифицират групи потребители, чиито покупателна способност е сравнително по-висока от средната стойност в дадените обстоятелства.

Pius XII affirmed that it is licit to relieve pain by narcotics even when the result is decreased consciousness and a shortening of life,‘if no other means exist, and if, in the given circumstances, this does not prevent the carrying out of other religious and moral duties.'”.
Пий XII потвърди, че тя е законна, за да облекчи болката от наркотици, дори когато резултатът е нарушено съзнание и скъсяване на живота,“”ако не съществуват други средства, и ако, при дадените обстоятелства, това не пречи на извършването на друга религиозна и морални задължения.

Such an assessment has to take into consideration the anticipated impact of the information in light of the totality of the related issuer's activity, the reliability of the source of information and any other market variables likely to affect the financial instruments, the related spot commodity contracts, or the auctioned products based on the emission allowances in the given circumstances.
Подобна оценка трябва да отчете очакваното въздействие на информацията в светлината на цялостната дейност на съответния емитент, на достоверността на източника на информация и на всякакви други пазарни променливи, които могат да засегнат при дадените обстоятелства свързания финансов инструмент или свързания с него деривативен финансов инструмент.

Scottish Terriers are undemanding in their exercise requirements and will readily adapt to the given circumstances.
Шотландските териери не са прекалено взискателни по отношение на вида движение и с готовност ще се приспособят към обстоятелствата.

In addition, the Protocol contains specific clauses for its suspension, on certain conditions and in given circumstances.
Освен това в протокола се предвиждат специфични клаузи за неговото временно преустановяване при определени условия и дадени обстоятелства.

Parents also have the right to defend their interests, especially since the little one is perfectly able to adjust to given circumstances.
Родителите имат и правото да защитават интересите си, особено след като малката е напълно способна да се приспособи към дадените обстоятелства.