Какво е " СЕГАШНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• current circumstances
• present circumstances
• current conditions

Примери за използване на Сегашните обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

При сегашните обстоятелства да.
In present circumstances, yes.

Дори и при сегашните обстоятелства.
Even under the current circumstances.

При сегашните обстоятелства да.
Under the current circumstances, yes.

Все още вярваме в него, независимо от сегашните обстоятелства.
We trust Him regardless of our current circumstances.

Не и при сегашните обстоятелства.
Not under present circumstances.

Сегашните обстоятелства изискват смели действия, Маркъс.
Current circumstances demand bold action, Marcus.

Това обаче при сегашните обстоятелства е малко вероятно.
This, however, is unlikely in the present circumstances.

За момента, това не е необходимо при сегашните обстоятелства.
For the moment, that's necessary in the present circumstances.

И впредвид сегашните обстоятелства, не е твърде късно да ги хванем.
And given the current conditions, it's not too late to catch them.

AFP: Франция казва не на забавянето на Брекзит при сегашните обстоятелства.
French FM says'no' to Brexit delay in current circumstances.

Но при сегашните обстоятелства, той не се чувства като нейн гражданин.
But under current circumstances, he does not feel like a citizen.

Под въпрос е обаче дали при сегашните обстоятелства това е осъществимо.
I question whether in the current circumstances a debate is possible.

При сегашните обстоятелства следва да се откажем от всякакви увеличения.
In the current circumstances, we should renounce any increases.

Това е същият този дух, който ни докара до сегашните обстоятелства.
This is exactly the system that brought us to the current circumstances.

При сегашните обстоятелства този въпрос трябва да бъде дискутиран.
Under the current circumstances, this is something that must be discussed.

Ясно е, че продължаването на сегашните обстоятелства в света е невъзможно.
Clearly, the continuation of the current circumstances in the world is impossible.

Но при сегашните обстоятелства може би е добре бандите ни да обединят сили.
But in the present circumstances, maybe it's good that our gangs merge.

Може да имаме известни съмнения за ускорен подход при сегашните обстоятелства.
We may have some doubts about a fast-track approach under the current circumstances.

Въпреки сегашните обстоятелства, Косово може фактически да бъде устойчиво и стабилно.
Despite the present circumstances, Kosovo can in fact be sustainable.

(Аплодисменти) Разбира се, хората са напълно безпомощни в лицето на сегашните обстоятелства.
(Applause) Of course, human beings are completely helpless in the face of current circumstances.

При сегашните обстоятелства не мога да гарантирам безопасността на затворниците.
Under present circumstances, I cannot guarantee the safety of those prisoners.

Този принцип е заложени в Договорите и следва да бъде спазван дори при сегашните обстоятелства.
This principle is enshrined in the Treaty and should be followed even in the current circumstances.

При сегашните обстоятелства обаче никой не желае да се вслуша в гласовете на тези хора.
In the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.

На свой ред, правителството се бори да приложи решенията, които сегашните обстоятелства изискват.
In turn, the government is struggling to implement the solutions that the current circumstances demand.

При сегашните обстоятелства основната ни цел трябва да бъдат малките, ефективни предприятия.
Under the present circumstances, our prime target must be small, efficient enterprises.

Не е необходимо да наблягаме на значението на доклада, особено при сегашните обстоятелства.
There is no need for us to stress the importance of this report, especially not in the current circumstances.

В сегашните обстоятелства, знанието може да е опасно, когато те искат да го запазят за себе си.
In the present circumstances, knowledge can be dangerous when they want to keep it to themselves.

Един от най-очакваните цифрови трансформации при сегашните обстоятелства беше Microsoft Dynamics 365.
A standout amongst the most anticipated digital transformations in the current circumstances was Microsoft Dynamics 365.

При сегашните обстоятелства Русия не може повече да бъде считана за„стратегически партньор“.
The EP stresses that under the present circumstances, Russia can no longer be considered a“strategic partner.”.

Както сменям тялото си дори в сегашните обстоятелства, по същия начин, крайната промяна не означава, че съм мъртъв.
As I am changing my body even in the present circumstances, similarly, the ultimate change does not mean I am dead.

Как да използвам "сегашните обстоятелства" в изречение

Ердоган заяви, че не могат да се правят паралели между сегашните обстоятелства и икономическите кризи в миналото

Мисля, че при сегашните обстоятелства шансът ни да изкопчим нещо повече от почетна загуба , клони към нула !

Ръш е заявил, че предвид сегашните обстоятелства и по съвет на лекарите, той се оттегля от театралния проект, предава БТА.

Да се рискува и да се правят опити да се пресече гръцката границата при сегашните обстоятелства - не е безопасно, заяви Олга Ковитиди

Главният прокурор настоява, че е невинен по тези обвинения, но признава, че при сегашните обстоятелства той няма да може да изпълнява ефективно задълженията си.

При сегашните обстоятелства това изглежда „едва възможно”, смята експертът, но в дългосрочен план Германия, а дори и цяла Европа, може да се обърне към Русия.

Домусчиев допълни, че по време на срещата шефът на регулатора не е поел ангажимент да се намали цената на тока за бизнеса, а е казал, че при сегашните обстоятелства това няма как да се случи.

"Болшинството от членовете на Съвета на Федерацията за сътрудничество с парламента на Гърция са в санкционния списък, а да се рискува и да се правят опити да се пресече границата при сегашните обстоятелства - не е безопасно", съобщава агенцията.