Какво е " НАСТОЯЩИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• present circumstances
• current circumstances
• present circumstance

Примери за използване на Настоящите обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Се ограничава до настоящите обстоятелства.
Limited"to the present circumstances".

Не и в настоящите обстоятелства.
I think perhaps not in the present circumstances.

Особено сега… при настоящите обстоятелства.
Especially not now… under the present circumstances.

Настоящите обстоятелства в нашата страна го изискват.“.
Our country's current circumstances demand it.”.

Това неприятно дело се превърна в задължение в настоящите обстоятелства.
This unpleasant task becomes a duty, however, in the present circumstances.

За настоящите обстоятелства, ще назнача призовката.
For the current circumstances, I will grant the subpoena.

Просто казано, първо трябва да приемем настоящите обстоятелства, за да ги променим.
We must first accept the present circumstances in order to change them.

При настоящите обстоятелства може би ще ми трябва партньор.
Under present circumstances, I think I may want a partner.

Можете да действате единствено като се базирате на настоящите обстоятелства на човечеството.
You can do things only based on mankind's current circumstances.

Настоящите обстоятелства в живота ти не определят къде може да отидеш;
Your present circumstances don't determine where you go;

Това е постоянно обвързване за даден човек, независимо от настоящите обстоятелства.
It's a constant commitment to a person, regardless of the present circumstances.

Настоящите обстоятелства в живота ти не определят къде може да отидеш;
Your current circumstances do not determine where you can go;

Контекстуалните психологически причини са специфични за настоящите обстоятелства на жените.
Contextual psychological causes are specific to the current circumstances of women.

Но при настоящите обстоятелства, по-високата инфлация би била полезна за икономиката.
But, in the current circumstances, higher inflation would be good for the economy.

Дълготрайното и ползотворно сътрудничество с доставчиците ни, въпреки настоящите обстоятелства.
We're marking a long and fruitful relationship with our suppliers, despite current circumstances.

При настоящите обстоятелства трябва да обърнете внимание на късите позиции в двойката GBP/USD.
Under current circumstances, you should pay attention to short positions in the pair GBP/ USD.

Руската федерация ще улесни прилагането на Споразумението Адана при настоящите обстоятелства.
The Russian Federation will facilitate the implementation of the Adana Agreement in the current circumstances.

Настоящите обстоятелства в живота ти не определят къде може да отидеш; те само определят откъде започваш.".
Your present circumstances don't determine where you go, they determine where you start”.

Да, обичайно е така, но в настоящите обстоятелства по-скоро ще бъдем изстреляни нагоре от взрива.
Yeah, normally we would, but in our present circumstances, we're likely to be propelled upward from the blast.

При настоящите обстоятелства, те ще представляват политически тест за всички политически заинтересовани страни.
In the present circumstances, they will be a political test for all political stakeholders.

Г-н председател, с оглед на настоящите обстоятелства се чудя дали на този етап си заслужава страната да се посещава.
Mr President, in view of the present circumstances, I wonder whether it is worth visiting the country at this time.

Настоящите обстоятелства в живота ти не определят къде може да отидеш; те само определят откъде започваш.".
Your present circumstances do not determine where you can reach, it only determines where from you start.".

Тихи хора, не истински щастливи в настоящите обстоятелства, живеещи повече в бъдещето отколкото в настоящето;
Quiet people, those who are not really happy in their present circumstances, living more in the future than in the present;.

Помислете за настоящите обстоятелства и си кажете:“Разбирам и приемам нещата по начина, по който са.
Think about your current circumstances and tell yourself,“I understand and accept how things are.

Кризата е структурна и не е причинена само от настоящите обстоятелства, както казахте, а от последователната дерегулация.
The crisis is a structural one, and has not been caused merely by current circumstances, as you have said, but by the successive deregulations.

При настоящите обстоятелства гаранциите, дадени от ЕС на страните от региона, вече няма да имат значение.
Under the current circumstances, guarantees given by the EU to the countries of the region will no longer matter.

Въпреки че това вярване може да бъде точно отражение на настоящите обстоятелства, то само ще укрепи тези обстоятелства..
Even though this belief may be an accurate reflection of present circumstances, it will only perpetuate those very circumstances..

Затова ликувай и се радвай, а ако настоящите обстоятелства и условия са такива, че би направил избора да ги промениш, просто избери да ги преживееш по друг начин.
Therefore rejoice, and be glad, and should the present circumstance or condition be one which you now choose to change, simply choose to experience it in another way.

Дали само аз или всички, които сами порастват, мислят за настоящите обстоятелства и питат:"Как мога да създам безопасен и независим начин на живот?"?
Is it just me or does everyone who grows older alone think about the current circumstances and ask, How can I create a safe and independent lifestyle?

Жалко е, че при настоящите обстоятелства отлагането на споразумението, уреждащо сътрудничеството между ЕС и Либия, беше очевидно единствения възможен вариант.
I find it regrettable that, in the current circumstances, the postponement of an agreement governing cooperation between the EU and Libya was apparently the only possible option.

Как да използвам "настоящите обстоятелства" в изречение

Предвид настоящите обстоятелства смятам, че вероятността това да се случи е много малка, казва Соболевски, цитиран от агенция PAP.

„Мисля, че имахме продуктивно обяснение от неговата гледна точка относно тези въпроси“, заяви той, добавяйки че настоящите обстоятелства са принизили юана спрямо долара.

Идеалната жена вижда и чувства сексуалността си, независимо дали има мъж с нея в момента. Самочувствието й е достатъчно голямо, за да не зависи от настоящите обстоятелства в личния й живот.