Какво е " GIVEN GROUP " на Български - превод на Български

• дадена група
• определена група

Примери за използване на Given group на Английски и техните преводи на Български

Could not get group id for given group name %1.
ИД за група"% 1" не може да бъде получен.

Of the given group are engaged in construction of buildings and structures.
На дадена група са ангажирани в строителството на сгради и съоръжения.

A general agreement among the members of a given group or community.
Консенсус означава общо съгласие между членовете на дадена група или общност.

Statements announcing revision of a given group of countries will be prohibited if they are not accompanied by individual complete research reports.
Изявление, което обявява преразглеждането на конкретна група държави, се забранява, ако не е придружено от индивидуални национални доклади.

Order my list: By default, your contacts are listed alphabetically by name, within a given group.
Подреждане на списъка ми: По подразбиране вашите контакти са изброени в азбучен ред по име в дадена група.

You can make the reference belong to a given group, although normally this is left blank.
Можете да направите източника да принадлежи към дадена група, макар че обикновено това поре се оставя празно.

The use of chance procedures in psychology experiments to ensure that each participant has the same opportunity to be assigned to any given group.
Този термин се отнася до използването на случайни процедури в психологическите експерименти, за да се гарантира, че всеки участник има равна възможност да попадне в дадена група.

You can make the reference belong to a given group, although this is almost always left blank.
Можете да направите източника да принадлежи към дадена група, макар че обикновено това поре се оставя празно.

Random assignment refers to the use of chance procedures in psychology experiments to ensure that each participant has the same opportunity to be assigned to any given group.
Този термин се отнася до използването на случайни процедури в психологическите експерименти, за да се гарантира, че всеки участник има равна възможност да попадне в дадена група.

The grain yield of the particular variety in a given group is relative to the background of the group in which it is tested.
Добивът зърно на отделния сорт в дадена група е относителен на фона на групата в която той се изпитва.

Astronomers consider galaxies to be either alive or dead, depending on whether or not a given group is still producing new stars.
Тази галактика ви кара да искате да изследвате фиордите Астрономите смятат галактиките за живи или мъртви, в зависимост от това дали определена група все още произвежда нови звезди или не.

This means, if you really want to rank higher for a given group of keywords, then having a strong and active social media presence is almost mandatory.
Това означава, че ако искате да се класирате за даден набор от ключови думи, да имате силно присъствие в социалните медии, е почти задължително.

This galaxy is pining for the Fjords Astronomers consider galaxies to be either alive or dead, depending on whether or not a given group is still producing new stars.
Тази галактика ви кара да искате да изследвате фиордите Астрономите смятат галактиките за живи или мъртви, в зависимост от това дали определена група все още произвежда нови звезди или не.

This can be used to reorder items within a given group(or top level) and also to move objects into a query group..
Това може да се използва за пренареждане на елементи в рамките на дадена група(или най-горно ниво), а също и за преместване на обекти в група заявки.

The fallacy is similar in structure to certain other fallacies that involve a confusion between the justification of a belief and its widespread acceptance by a given group of people.
Заблудата е подобна по структура на някои други заблуди, които включват объркване между обосновката на дадено убеждение и широкото му приемане от дадена група хора.

Klein's synthesis of geometry as the study of the properties of a space that are invariant under a given group of transformations, known as the Erlanger Programm(1872), profoundly influenced mathematical development.
Клайн на синтеза на геометрията като изучаване на свойствата на пространство, които са под invariant дадена група от преобразувания, известна като Erlanger програма(1872), дълбоко повлиян математически развитие.

Educators who work regularly on HRE will often switch from one model to another, depending on the particular theme, a group's level of interest or awareness, and perhaps their own relationship with a given group.
Учителите, които редовно работят в областта на ОПЧ, често ще преминават от единия модел към другия, в зависимост от конкретната тема, степента на интерес или познания на групата и вероятно тяхната собствена връзка с дадена група.

Word” denotes the basic unit of a given language resulting from the association of a given meaning with a given group of sounds capable of a given grammatical employment.
Терминът"думата" означава основната единица на език, в резултат от асоциацията на конкретен смисъл, с определена група от звуци, способни конкретен граматичен заетост.

Candidates should have made a real difference to the human rights situation of a given group, been instrumental in uncovering systemic violations on a large scale, or have successfully mobilised public opinion or the international community for a given cause.
Кандидатите трябва да са допринесли реално за позитивна промяна в положението на дадена група хора, да са изиграли важна роля за разкриването на системни нарушения в голям мащаб или да са мобилизирали общественото мнение или международната общност за дадена кауза.

Twenty years earlier, in 1872, Klein had produced his synthesis of geometry as the study of the properties of a space that are invariant under a given group of transformations, known as the Erlanger Programm(1872).
Двадесет години по-рано, през 1872 г., Клайн е произведен му синтез на геометрията като изучаване на свойствата на пространство, които са под invariant дадена група от преобразувания, известна като Erlanger програма(1872).

(2) Subparagraph(a) shall not apply to measurands that are total sums of a given group of physico-chemical parameters or chemical measurands, including their relevant metabolites, degradation and reaction products.
(3) Алинея 1 не се прилага за измервани величини, които представляват общи суми от дадена група от физико-химични или химически измервани параметри, включително съответните метаболити и реакционни и разпадни продукти.

The changing of the records in F5 is done with records of F4, where all the other parameters remain the same as for the record(person) that goes out, and only for the given group the value of the given subgroup must be the new one.
Самият процес на подмяна на записи от F5 с такива от F4 се извършва при изискването всички остали параметри да бъдат същите както за номера(лицето), което излиза, а само за дадената група се изисква нужната нова подгрупа.

Like modern anthropologists, he engaged in extensive participant observation with a given group of people, learnt their language and studied their primary texts, presenting his findings with objectivity and neutrality using cross-cultural comparisons.
Като модерните антрополози, той предприел включено наблюдение с дадена група от хора, научил езика им и изучавал техните главни текстове и накрая представил откритията си с обективност и неутралност, използвайки сравнение с други култури.

I also share the view that, to effectively combat stress in the workplace, specialised training on the topic of stress at work should be introduced and developed, as well as workshops on teamwork and improving the integration of a given group of workers.
Счита, че за да намали стресът на работното място, следва да се въведе и разработи специализирано обучение за работа в условията на стрес, както и работни семинари за работа в екип и подобряване на интегрирането на определена група работници;

Klein's synthesis of geometry as the study of the properties of a space that is invariant under a given group of transformations, known as the Erlangen Program(1872), profoundly influenced the evolution of mathematics.
Клайн на синтеза на геометрията като изучаване на свойствата на пространство, които са под invariant дадена група от преобразувания, известна като Erlanger програма(1872), дълбоко повлиян математически развитие.

Each team in a given group plays the other teams once in a round-robin after which the top team from each group plus the fourth best team remaining are given byes into the quarter-finals while the remainder of the teams play a preliminary playoff round to determine who will play those four top teams.
Всеки отбор в дадена група играе останалите отбори от време на кръгла Робин след което отгоре отбора от всяка група плюс четвъртата най-добрият отбор оставащото са дадени сбогуваш в четвърт-финалите, докато останалата част от отборите играят предварителен кръг от плейофите за определи кой ще играе тези четири топ отбори.

Edgar Schein defines organizational culture as?a pattern of basic assumptions-invented, discovered, or developed by a given group as it learns to cope with its problems of external adaptation and internal.
Както Schein предлага:"Организационна култура е моделът на споделени основни предположения- измислени, открити или разработени от дадена група като тя се учи за начините за справяне с проблемите на външната адаптация и вътрешна интеграция”.

(4) Where approved tariffs enable the consumers of a given group to choose the mode of metering the electricity quantity, the transmission or distribution company, as the case may be, shall install metering devices corresponding to the consumer抯 choice stated in writing.
(4) Когато утвърдените тарифи предоставят възможност на потребителите от дадена група да избират начина на измерване на електрическата енергия, разпределителното, съответно преносното предприятие е длъжно да монтира или пренастрои измервателни уреди, които да съответстват на писмено заявения избор на потребителя.

Felix Klein was a German mathematician whose synthesis of geometry as the study of the properties of a space that are invariant under a given group of transformations, known as the Erlanger Programm, profoundly influenced mathematical development.
Клайн на синтеза на геометрията като изучаване на свойствата на пространство, които са под invariant дадена група от преобразувания, известна като Erlanger програма(1872), дълбоко повлиян математически развитие.

Thus, in reality, there had been no possibility of ascertaining whether or not a given group constituted a national minority, since under Polish law there was still no procedure whereby a minority could seek legal recognition or provision defining the notion of“national” or“ethnic” minority.
По този начин в действителност не е имало възможност да се установи дали дадена група представлява национално малцинство или не, тъй като съгласно полското законодателство все още няма процедура, при която дадено малцинство да може да потърси правно признание или разпоредба, определяща понятието„национално“ или„етническо“ малцинство.