Какво е " GIVEN IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• дадено в съответствие
• дава в съответствие
• дадено съгласно
• дадени в съответствие
• предадено в съответствие
• издадена в съответствие

Примери за използване на Given in accordance на Английски и техните преводи на Български

The start shall be given in accordance with SW 4.
Стартът се дава в съответствие с SW 4.

Where income is subject to tax in both contracting states, relief from double taxation shall be given in accordance with this Article.
Когато доход или печалба се облагат в двете договарящи държави, двойното данъчно облагане се избягва в съответствие със следващите алинеи на този член.

Such notice shall be given in accordance with Section 18 of this Agreement.
Разпоредбата ще бъде приложена в съответствие с член 18 на това споразумение.

The national coordination centre shall coordinate any support given in accordance with Article 21(3);
Националният координационен център координира всяка подкрепа, предоставяна в съответствие с член 21, параграф 3;

They were given in accordance with the probabilities that existed at that time.
Те бяха дадени в съответствие с възможностите, които съществуваха по онова време.

The consent to transfer a trade name shall be given in accordance with Art. 15, paragraph 1.
Съгласието за прехвърлянето на фирмата трябва да бъде дадено съобразно чл.15, ал.1.

All the numbers are given in accordance with one-time consumption by a statistically average man of 180 lb.
Всички цифри са дадени в съответствие с еднократното потребление от статистически среден човек от 180 фунта.

For depository receipts issued over shares information shall be given in accordance with the schedule set out in Annex X.
За депозитарни разписки, издадени за акции, е дадена информация в съответствие със списъка, изложен в приложение Х.

This information is given in accordance with art 13 of Legislative Decree no. 196/2003- Code on personal data protection.
Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.

For pro-forma financial information, information shall be given in accordance with the building block set out in Annex II.
Проформа-финансовата информация, е дадена информация в съответствие с набора от градивни елементи, предвиден в приложение II.

Such consent shall be given in accordance with the Conventions by which that Member State is bound, as well as with its domestic law.
Това съгласие следва да се даде в съответствие с конвенциите, по които същата е страна, както и с нейното вътрешно право.

The marriage was contracted without the consent of the future spouses, or such consent was not given in accordance with the legally required procedure;
Бракът е сключен без съгласието на бъдещите съпрузи или това съгласие не е дадено в съответствие с изискваната по закон процедура.

Booster dose should be given in accordance with the official recommendations.
Бустер дозата трябва да се приложи в съответствие с официалните препоръки.

(d) any other purpose only with the prior consent of the transmitting Member State or with the consent of the data subject, given in accordance with national law.
Всяка друга цел, само с предварителното съгласие на изпращащата държава-членка или със съгласието на субекта на данните, дадено в съответствие с националното законодателство.

The frequency of side effects is given in accordance with the WHO classification.
Честотата на нежеланите реакции се дава в съответствие с класификацията на СЗО.

COM does not have access to these persons and has no practical ability to control whether the clients provide us with data of third parties with their knowledge and consent given in accordance with the legal requirements.
COM/ няма достъп до тези лица и няма практическа възможност да контролира дали клиентите ни предоставят данни на трети лица с тяхно знание и съгласие, дадено съгласно законовите изисквания.

All forms of humanitarian aid should be given in accordance with the humanitarian principles.
Всички форми на хуманитарна помощ следва да се предоставят в съответствие с хуманитарните принципи.

The information given in accordance with paragraphs 4 to 6 shall be treated confidentially in accordance with existing national regulations.
Информацията, подадена в съответствие с параграфи 4 до 6 се третира поверително, в съответствие със съществуващите национални законодателства.

Notification of the restructuring plan has been given in accordance with national law to all affected parties;
Планът за преструктуриране е бил съобщен на всички ▌ засегнати страни в съответствие с националното право;

To support the opinion given in accordance with Article 59 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, the audit authority shall ensure that audits are carried out on the management and control systems, and on an appropriate sample of the expenditure included in the annual accounts.
В подкрепа на становището, дадено в съответствие с член 59 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 одитният орган осигурява извършването на одити на системите за управление и контрол и на подходяща извадка от разходите, включени в годишните отчети.

For the asset backed securities registration document information shall be given in accordance with the schedule set out in Annex VII.
За документа за регистрация на обезпечени с активи ценни книжа информацията се дава в съответствие със списъка, изложен в приложение VII.

Booster doses should be given in accordance with the official recommendations, but, as a minimum, a dose of Hib conjugate vaccine must be administered.
Трябва да се прилагат бустер дози в съответствие с официалните препоръки, но като минимум трябва да се приложи една доза Hib конюгатна ваксина.

For the share securities note information is necessary to be given in accordance with the schedule set out in Annex III.
За обявата за ценни книжа, представляващи акции, е необходимо да бъде дадена информация в съответствие със списъка, предвиден в приложение III.

Following an intervention pursuant to paragraph 1, informed consent in accordance with Article 29 shall be sought to continue the participation of the subject in the clinical trial, and information on the clinical trial shall be given, in accordance with the following requirements.
След интервенция съгласно параграф 1, необходимо е да се поиска информирано съгласие в съответствие с член 29, с цел продължаване на участието на участника в клиничното изпитване, а информацията за клиничното изпитване се предоставя в съответствие със следните изисквания.

For guarantees information shall be given in accordance with the building block set out in Annex VI.
За гаранциите информацията се дава в съответствие с градивния елемент, предвиден в приложение VI.

For the banks registration document for debt and derivative securities and those securities which are not covered by Article 4 information shall be given in accordance with the schedule set out in Annex XI.
За документа за регистрация за банка на дългови ценни книжа и тези ценни книжа, които не са обхванати от член 4, информацията се дава в съответствие със списъка, изложен в приложение ХI.

It is noticed that the life of people whose names are given in accordance with the traditions of the culture and locality where they were born is more favorable.
Забелязва се, че животът на хората, чиито имена са дадени в съответствие с традициите на културата и местността, където са родени, е по-благоприятен.

For the registration document for securities issued by Member States, third countries and their regional and local authorities information shall be given in accordance with the schedule set out in Annex XVI.
За документа за регистрация за ценни книжа, емитирани от държави-членки, трети страни и техните регионални и местни власти, информацията се дава в съответствие със списъка, изложен в приложение ХVI.

All decisions taken and instructions given in accordance with paragraphs 3, 4, 5 and 7 shall be recorded in writing and become part of the case file.
Всички решения и указания, които са взети или дадени в съответствие с параграфи 3, 4, 5 и 7, се изготвят в писмена форма и стават част от преписката по делото.

Articles 35 and 36 shall apply by analogy to medicinal products authorized by Member States following an opinion of the Committee given in accordance with Article 4 of Directive 87/22/EEC before 1 January 1995.
M12 Член 35 се прилага◄ по аналогия за лекарствени продукти, разрешени от държавите-членки съгласно становище на Комитета, дадено в съответствие с член 4 от Директива 87/22/ЕИО преди 1 януари 1995 г.