Какво е " СЪОБЩЕН " на Английски - превод на Английски

• reported
• communicated
• notified
• announced
• informed

Примери за използване на Съобщен на Български и техните преводи на Английски

Полетът ви ще бъде съобщен.
Your flight will be announced.

Този факт бе съобщен от prof.
That fact was confirmed by prof.

Съобщен е за откраднат снощи.
It was reported stolen last night.

Имаше обир съобщен на 9 ноември.
There was a mugging reported November 9.

Общият брой на делегатите не бе съобщен.
The total number of members was not given.

Трябва да е подходящо съобщен и документиран.
It must be reported and properly documented.

Няма съобщен опит с предозиране при хора.
There is no reported experience with overdose in humans.

Ефикасност и критерии за резултат, съобщен от пациента.
Efficacy and patient reported outcome measures.

Съобщен е за изчезнал преди 3 седмици от брат си.
Reported missing three weeks ago by his brother.

Цистоиден едем на макулата е съобщен при GANFORT.
Cystoid macular oedema has been reported with GANFORT.

Със съобщен като последствие вторичен мозъчен оток.
With reported sequelae of secondary cerebral oedema.

Но други ликуваха, когато резултатът беше съобщен.
But there was some unease when the result was announced.

Този факт бе съобщен от САЩ днес журналист Джак Кели.
This fact was reported by USA today journalist Jack Kelly.

Най-голям брой нежелани събития е съобщен във Франция.
The greatest number of adverse events was reported in France.

QTcF интервал> 500 msec не е съобщен при нито един пациент.
QTcF> 500 msec was not reported in any patient.

Предоставен на трето лице- когато бъде съобщен на двете страни.
Commission charge: Once both parties have been notified.

Най-дългият съобщен полуживот за маркерните остатъчни количества е 25 дни.
The longest half-life reported for marker residue was 25 days.

Референтния номер на транзакцията, съобщен ви от изпращача;
The reference number of the transaction given to you by the sender.

Победителят ще бъде съобщен на церемония в Цюрих на 9 януари догодина.
The overall winner will be announced at a ceremony in Zurich on January 9.

Точният състав на журито ще бъде съобщен на участниците предварително.
The exact composition of the jury will be communicated to the participants in advance.

Съобщен е един случай на хиперсексуалност при монотерапия в плацебо-контролирано проучване.
One case of hypersexuality was reported in monotherapy placebo-controlled study.

( 1) Списъкът на другите жалбоподатели е приложен само към варианта, съобщен на страните.
The list of the other applicants is annexed only to the version notified to the parties.

Адресът на новото разквартируване не ми беше съобщен дори на мене- командира на дивизията.
The address of the new quarters was not communicated even to me, the divisional commander.

Съобщен за метотрексат, когато се използва при пациенти с основно ревматологично заболяване.
Has been reported for methotrexate used in patients with underlying rheumatologic disease.

Освен това, PBT статуса на моксидектин трябва да бъде съобщен в информацията за продукта;
Furthermore, the PBT status of moxidectin should be communicated in the product information;

Хипертиреоидизъм е съобщен при 4(1,7%) пациенти на сунитиниб и при нито един от пациентите на капецитабин.
Hyperthyroidism was reported in 4(1.7%) patients on sunitinib and no patients on capecitabine.

При пациенти, получаващи пембролизумаб, е съобщен захарен диабет тип 1, включително диабетна кетоацидоза(вж. точка 4.8).
Type 1 diabetes mellitus, including diabetic ketoacidosis, has been reported in patients receiving pembrolizumab(see section 4.8).

В случай, съобщен в 2012, група млади хора прибягнаха до употребата на наркотика по време на партийна сесия.
In a case reported in 2012, a group of young people resorted to using the drug during a party session.

Съставът на новото Бюро ще бъде съобщен на председателите на институциите на Европейските общности.
The composition of the new Bureau shall be notified to the Presidents of the Institutions of the European Communities.

Този избор ще бъде ясно съобщен чрез уебсайта за финансова помощ и всеки път, когато родител или ученик се поинтересува за възможностите за отпускане на заем на студентите.
This choice will be clearly communicated via the financial aid website and whenever a parent or student inquires about student lending options.

Как да използвам "съобщен" в изречение

Предложението ще бъде обмислено и по-късно ще бъде съобщен отговор в темата. Оставям темата заключена.

Забележка: Мегамолът, който ще бъде посетен, ще ви бъде съобщен при сключване на договор за туристически пакет.

Подаденият от ислямистката групировка брой на жертвите от експлозиите в Сурабая съвпада с този, съобщен от властите.

Мъртвото бебе, намерено на сметището край Гарваново, е живяло едва 6 часа, установяват патолози. Резултатът беше съобщен ...

На всеки участник ще бъде съобщен началният час на състезанието на електронния адрес, от който е подадена заявката.

Адресът за връщане на артикула в България ще Ви бъде съобщен допълнително в писмен вид, например по e-mail.

Издаденият АУПДВ е съобщен на община Сапарева баня на 31.08.2017г., а жалбата е изпратена по пощата на 12.09.2017.

Разпространение в България: Цялата страна до около 1800 м, но съобщен от 2400 м надм. вис. (Abadjiev 2001).

Ethambutol (Е). Досега е съобщен само един случай на свързана с E холестазна жълтеница и то при неясни обстоятелства.

Страшна трагедия до Пловдив потресе обществеността. Сигналът е подаден след 20,00 часа на телефон 112. Съобщен ... цялата новина