Какво е " GRANTED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• предоставено в съответствие
• издадено в съответствие
• предоставя в съответствие
• отпускат в съответствие
• дадено в съответствие
• предоставения съгласно
• издавани съгласно
• предоставени в съответствие
• предоставена в съответствие
• издадени в съответствие
• предоставят в съответствие
• отпуска в съответствие

Примери за използване на Granted in accordance на Английски и техните преводи на Български

Withdraw an authorisation granted in accordance with Article 4 or 5.
Оттегля дадено разрешение, предоставено в съответствие с членове 4 или 5.

(b) support granted in accordance with Article 63(a) of that Regulation with regard to operations corresponding to measures defined under Axis 2.
Подпомагане, предоставено съгласно член 63, буква а от посочения регламент, по отношение на операции, които отговарят на мерките, съгласно ос 2.

The first subparagraph shall apply to any derogation granted in accordance with Article 16(3).
Първата алинея се прилага за всяка дерогация, предоставена в съответствие с член 16, параграф 3.

Legal aid is granted in accordance with the State Legal Aid Law.
Правната помощ се предоставя в съответствие със Закона за държавната правна помощ.

Member States shall inform the Commission of the exemptions granted in accordance with paragraph 1.
Държавите-членки информират Комисията за случаите на освобождаване, предоставено съгласно параграф 1.

The derogations granted in accordance with paragraphs 2 and 3 of Article 54.
Ö дерогациите, предоставени в съответствие с член 54, параграфи 2 и 3.

These measures may include amendments to the marketing authorisation granted in accordance with Article 35.
Тези мерки могат да включват изменения в разрешението за търговия, предоставено в съответствие с член 35.

It shall be granted in accordance with the criteria adopted by the Member State in 2007.
Плащането се отпуска в съответствие с критериите, приети от държавата-членка през 2007 г.

(k) recording the status of marketing authorisations for medicinal products granted in accordance with Community procedures;
Водене на отчет относно статута на разрешенията за търговия с лекарствените продукти, предоставени в съответствие с процедурите на Общността;

Once authorisation has been granted in accordance with Article 17, it shall be effective for the entire territory of the Union.
Когато разрешението е предоставено в съответствие с член 17, то поражда действие за цялата територия на Съюза.

(27b) ʻmarketing authorisation holderʻ means the holder of a marketing authorisation granted in accordance with this Regulation;
(27б)„притежател на разрешението за търговия“ означава притежателя на разрешение за търговия, предоставено в съответствие с настоящия регламент;

Certificates granted in accordance with this system shall confirm compliance with the requirements referred to in paragraph 3.
Сертификати, предоставени в съответствие с тази система, потвърждават спазването на изискванията, посочени в параграф 3.

Without prejudice to Article 16h(1), Chapter 4 of Title III shall apply by analogy to registrations granted in accordance with Article 16a, provided that.
Без да се засяга член 16з, параграф 1, глава 4 от дял III се прилага по аналогия на регистрациите, издадени съгласно член 16а, при условие че.

(b) other advantages granted in accordance with the list of most-favoured-nation exemptions annexed by either Party to the GATS.
Други предимства, които се предоставят съгласно списъка на изключенията от клаузата за най-облагодетелствана нация, който всяка от страните е приложила към ГАТС.

Where Articles 796a to 796e apply, the release referred to in point(c) of the first subparagraph shall be granted in accordance with Article 796b.
Когато се прилагат членове 796a- 796д, пускането, посочено в първа алинея, буква в, се предоставя в съответствие с член 796б.

The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 85 in its original form.
Номерът на одобряването показва, че одобряването е издадено в съответствие с изискванията от Правило № 85 в първоначалния му вариант. Образец Б.

The measures referred to in the first paragraph may include amendments to the marketing authorisation granted in accordance with Article 10.
Мерките, посочени в първия параграф, могат да включват внасяне на промени в разрешението за търговия, предоставено в съответствие с член 10.

All exemptions granted in accordance with Article 14(4) of Regulation(EC) No 216/2008 shall be recorded and retained by the competent authority.
Всички освобождавания, предоставени в съответствие с член 14, параграф 4 отРегламент(ЕО) № 216/2008, трябва да се регистрират и да се съхраняват от компетентния орган.

The competent authority shall verify compliance of the reclaimed water with the conditions set out in the permits granted in accordance with Article 7.
Компетентните органи следва да проверяват съответствието на рециклираната вода с условията, посочени в разрешителните, издадени в съответствие с член 7.

Benefits shall be granted in accordance with the following rules, irrespective of the Member State in whose territory the pensioner or the children are residing.
Обезщетенията се отпускат в съответствие със следните правила, независимо от държавата-членка, на чиято територия постоянно пребивава пенсионерът или децата.

Authorisations for vine plantings as provided for in Chapter III of Title I of Part II of Regulation(EU) No 1308/2013 shall be granted in accordance with this Regulation.
Разрешенията за лозови насаждения, предвидени в част II, дял I, глава III от Регламент(ЕС) № 1308/2013, се предоставят в съответствие с настоящия регламент.

Loans from the Bank's own resources shall be granted in accordance with its statute and with the terms and conditions laid down in Annex II to this Agreement.
Заемите от собствените ресурси на Банката се предоставят в съответствие с нейния устав и при условията, предвидени в приложение II към настоящото споразумение.

Taking the estimated quantities affected by the ban into account, the Union financial assistance should be granted in accordance with the quantities of products concerned.
Като се вземат предвид приблизителните количества, засегнати от забраната, финансовата помощ от Съюза следва да се предоставя в съответствие с количествата от съответните продукти.

Moreover, any individual aid granted in accordance with Regulation(EC) No 69/2001 during the period of application of that Regulation should remain unaffected by this Regulation.
Освен това, всички индивидуални помощи, предоставени в съответствие с и през срока на Регламент(ЕО) № 69/2001, трябва да остават незасегнати от настоящия регламент.

The competent authority shall verify compliance of the reclaimed water with the conditions set out in the permit, at the point of compliance permits granted in accordance with Article 7.
Компетентните органи следва да проверяват съответствието на рециклираната вода с условията, посочени в разрешителните, издадени в съответствие с член 7.

Shall be granted in accordance with the national rules referred to in Article 8 of Directive 2004/49/EC, or, where applicable, Article 17(3) of this Directive;
Се предоставят в съответствие с националните правила, посочени в член 8 от Директива 2004/49/ЕО, или, когато е приложимо, член 17, параграф 3 от настоящата директива;

Where rescue aid or temporary restructuring support has been granted in accordance with these guidelines and that aid was not followed by restructuring aid, if.
Когато помощта за оздравяване или временната подкрепа за преструктуриране е предоставена в съответствие с настоящите насоки и тази помощ не е била последвана от помощ за преструктуриране, ако.

(e) Assistance was granted in accordance with clear criteria, although using a unique set of criteria for all interventions was impossible considering the dif- ferent legal basis of the financial instruments.
Буква д Помощ е предоставяна в съответствие с ясни критерии, въпреки че използването на единен набор от критерии за всички интервенции беше.

Member States shall take the necessary measures to ensure that no substantial change planned by the operator is made without a permit granted in accordance with this Directive.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че никаква планирана от оператора съществена промяна няма да се извърши без издадено в съответствие с настоящата директива разрешително.

Exemption in respect of the personal property referred to in paragraph 1 shall be granted in accordance with the conditions laid down in Articles 3 to 8, on the understanding that.
Освобождаването, посочено в параграф 1, на лично имущество се предоставя в съответствие с условията, предвидени в членове 3- 8, като при това.