Какво е " PUBLISHED PURSUANT " на Български - превод на Български

• публикувани съгласно
• публикувани в съответствие
• издадено в съответствие

Примери за използване на Published pursuant на Английски и техните преводи на Български

The information to be published pursuant to paragraph 2.
Информацията, която трябва да бъде публикувана съгласно параграф 2.

(d) a list of those excipients known to have a recognized action or effect and included in the guidelines published pursuant to Article 65.
Списък на допълнителните вещества с познато действие или ефект и включени в упътването, издадено в съответствие с член 65.

The measures taken by Ireland to be published pursuant to Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC are as follows.
Мерките, предприети от Финландия, които да бъдат публикувани съгласно член 3a, параграф 2 от Директива 89/552/ЕИО, са следните.

A list of those excipients known to have a recognized action or effect and included in the►M4 detailed guidance◄ published pursuant to Article 65.
Списък на допълнителните вещества с познато действие или ефект и включени в►M4 подробното ръководство◄, издадено в съответствие с член 65.

(4) Where the amendment is published pursuant to Article 44(2) of the Regulation, Rules 15 to 22 shall apply mutatis mutandis.
Ако изменението е публикувано в съответствие с член 44, параграф 2 на Регламента, правила от 15 до 22 се прилагат mutatis mutandis.

The substance of the opinion shall be included in the assessment report published pursuant to Article 13(3) and Article 38(3).
Съществената част на становището се включва в текста на доклада за оценката, публикуван в съответствие с член 13, параграф 3 и член 38, параграф 3.

The measures taken by the UK to be published pursuant to Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC are set out in the following extracts.
Мерките, предприети от Обединеното кралство, които следва да бъдат публикувани съгласно член 3a, параграф 2 от Директива 89/552/ЕИО, са както следва.

(a) all river basin management plans covering their national territory and published pursuant to Article 16;
За райони на речни басейни, попадащи изцяло на тяхна територия, всички планове за управление на речни басейни, покриващи националната им територия и публикувани съгласно член 13;

The measures taken by Ireland to be published pursuant to Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC are as follows.
Мерките, предприети от Обединеното кралство, които следва да бъдат публикувани съгласно член 3a, параграф 2 от Директива 89/552/ЕИО, са както следва.

Personal data shall be excluded from publication on the website referred to in paragraph 1 unless those personal data are published pursuant to points(a),(e), or(g) of paragraph 1.
Личните данни се изключват от информацията, публикувана на уебсайта, посочен в параграф 1, освен ако те се публикуват съгласно параграф 1, буква а, д или ж.

Competent authorities shall ensure that information published pursuant to this Article remains on their official website for at least five years.
Компетентните органи предприемат необходимото, така че публикуваната по силата на настоящия член информация да остане на официалния им уебсайт най-малко пет години.

(a) for river basin districts falling entirely within the territory of a Member State, all river management plans covering that national territory and published pursuant to Article 13;
За райони на речни басейни, попадащи изцяло на тяхна територия, всички планове за управление на речни басейни, покриващи националната им територия и публикувани съгласно член 13;

Where the declaration of division relates to an application which has already been published pursuant to Article 40 of the Regulation, the division shall be published in the Community Trade Marks Bulletin.
Когато декларацията за отделяне е свързана със заявлението, което вече е публикувано съгласно член 40 от регламента, отделянето се публикува в Бюлетина за търговските марки на Общността.

(c) list those excipients knowledge of which is important for the safe and effective use of the medicinal product and which are included in the detailed guidance published pursuant to Article 65.
Изброява ексципиентите, познанията за които са необходими за безвредното и ефективно използване на лекарствения продукт, които са включени в подробното ръководство, публикувано съгласно член 65.

The quotes published pursuant to paragraph 1 and 5 and those at or below the size referred to in paragraph 6 shall be made public in a manner which is easily accessible to other market participants on a reasonable commercial basis.
Котировките, публикувани в съответствие с параграфи 1 и 5, и тези, чийто размер е равен или по-малък от размера, посочен в параграф 5, се оповестяват по начин, който е леснодостъпен за другите участници на пазара при разумни търговски условия.

The agreement reached by the interested parties does not require amendment of the information published pursuant to Article 6(2) of Regulation(EC) No 510/2006.
Споразумението, постигнато между заинтересованите страни, не изисква промяна на документите, публикувани по силата на член 6, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 510/2006.

(2) Where inspection of the files of a Community trade mark application which has not yet been published pursuant to Article 40 of the Regulation is requested, the request shall contain an indication and evidence to the effect that the applicant has consented to the inspection or has stated that after the trade mark has been registered he will invoke the rights under it against the party requesting the inspection.113.
Когато се подава искане за проверка на досието на заявление за търговска марка на Общността, която все още не е публикувана съгласно член 40 от регламента, искането трябва да съдържа индикация и доказателство, че заявителят е позволил проверката или е заявил, че след регистрирането на търговската марка на Общността ще потърси правата си срещу страната, изискваща проверката.";

(c) list those excipients knowledge of which is important for the safe and effective use of the medicinal product and which are included in the detailed guidance published pursuant to Article 65.
Vi помощни вещества, чието познаване е важно с оглед безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, и които са включени в насоките, публикувани съгласно член 65 от Директива 2001/83/ЕО.

When the application for transformation relates to an international registration designating the Union the particulars of which have been published pursuant to Article 190(2), Article 42 to 47 shall not apply.
Когато заявката за трансформация се отнася до международна регистрация, посочваща Съюза, конкретните сведения за която са публикувани съгласно член 190, параграф 2, членове 42- 47 не се прилагат.

(c) list those excipients knowledge of which is important for the safe and effective use of the medicinal product and which are included in the detailed guidance published pursuant to Article 65.
Да дава подробна информация за тези допълващи вещества, познаването на които е важно за безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт и е включена в упътванията, публикувани съгласно член 65;

The excipients, knowledge of which is important for the safe and effective use of the medicinal product and which are included in the detailed guidance published pursuant to Article 65 of Directive 2001/83/EC.
Vi помощни вещества, чието познаване е важно с оглед безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, и които са включени в насоките, публикувани съгласно член 65 от Директива 2001/83/ЕО.

When the application for transformation relates to an international registration designating the►M1 Union◄ the particulars of which have been published pursuant to Article 152(2), Articles 37 to 42 shall not apply.
Когато заявката за трансформация се отнася до международна регистрация, посочваща►M1 Съюза◄, конкретните сведения за която са публикувани съгласно член 152, параграф 2, членове 37- 42 не се прилагат.

When the application for transformation relates to an international registration designating the European Community the particulars of which have been published pursuant to Article 147(2), Articles 38 to 43 shall not apply.
Когато заявката за трансформация се отнася до посочваща Европейската общност международна регистрация, конкретните подробности на която са публикувани съгласно член 147, параграф 2, членовете 38- 43 не се прилагат.".

Member States shall ensure that contracting authorities and contracting entities receive and process electronic invoices which comply with the European standard on electronic invoicing whose reference has been published pursuant to Article 3(2) and with any of the syntaxes on the list published pursuant to Article 3(2).
Държавите членки гарантират, че възлагащите органи и възложителите не отказват да получават електронни фактури, които отговарят на европейския стандарт, чийто референтен номер е публикуван в съответствие с член 3, параграф 2.

The committee shall clarify the requirements laid down in the Annexes of this Directive, the criteria referred to in Article 3(4) and the generally recognised standards for electronic signature products established and published pursuant to Article 3(5), in accordance with the procedure laid down in Article 9(2).
Задачи на комитета Комитетът изяснява изискванията, определените в приложенията към настоящата директива, критерии, посочени в член 3, параграф 4 и общопризнатите стандарти за продукти за електронен подпис, установени и публикувани в съответствие с член 3, параграф 5, в съответствие с процедурата, установена в член 9, параграф 2.

The information published by the Commission pursuant to Article 16(2) or by international organizations.
Информация, публикувана от Комисията- по силата на член 16, параграф 2, или от международни организации.

The information published by the Commission pursuant to Article 16(2) or by international organizations.
Информация, публикувана от Комисията в съответствие с член 17, параграф 2, втора алинея или от международни организации.

The electronic identification means is issued under an electronic identification scheme that is included in the list published by the Commission pursuant to Article 9;
Средствата за електронна идентификация се издават в рамките на схема за електронна идентификация, включена в списъка, публикуван от Комисията съгласно член 9; б.

Also the document must state where the most recent prospectus can be obtained and where the financial information published by the issuer pursuant to its ongoing disclosure obligations is available;5.
Документът съдържа указание откъде може да се получи най-актуалният проспект и къде е налична финансовата информация, публикувана от емитента, в съответствие с неговите текущи задължения за оповестяване.

The obligation under Directive 2008/1/EC to use the best available techniques as set out in the most recent relevant information published by the Commission pursuant to Article 17(2) of that Directive;
Задължението по силата на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(30) да се използват най-добрите налични техники, посочени в последно публикуваната съответна информация от Комисията, съгласно член 17, параграф 2 от същата директива;