Примери за използване на Provided in accordance на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Information provided in accordance with applicable.
A credit rating agency shall not charge a fee for the information provided in accordance with Articles 8 to 12.
Агенциите за кредитен рейтинг не начисляват такси за информацията, предоставена в съответствие с членове 8- 12.Services are provided in accordance with the agreement.
The European Parliament shall ensure the confidentiality of information provided in accordance with this paragraph.”.
Европейският парламент гарантира поверителността на информацията, предоставена в съответствие с настоящия параграф.“.Information to be provided in accordance with the Cartagena Protocol.
Информация, която трябва да бъде предоставена съгласно Протокола от Картахена.
Хората също превеждат
(III)the electronic information, including the related online applications needed in the provision of the service shall be provided in accordance with point(b).
III електронната информацията, включително свързаните с нея онлайн заявки, необходими за предоставянето на услугата, се осигуряват в съответствие с буква б.The services will be provided in accordance with this agreement.
Услугите се предоставят в съответствие със Споразумението.Every year, the Commission shall publish on its website the notifications received from Member States and the explanations provided in accordance with subparagraph 3a.
Всяка година Комисията публикува на своята интернет страница нотификациите, получени от държавите членки, и обясненията, предоставени в съответствие с алинея 3а.These links are provided in accordance with the stated purpose of this military website.
Такива връзки се предоставят в съответствие с обявената цел на настоящия сайт.Claims(complaints) are processed and responses shall be provided in accordance with the following order.
Жалбите(оплакванията) се обработват и отговорите се предоставят в съответствие със следния ред.The secretariat provided in accordance with article 36 shall also service the commissions.
All support will be provided in accordance with OPS standard services practices, procedures and policies.
Цялата подкрепа ще бъде предоставена в съответствие с стандартните практики, процедури и политики на OPS.(c) to consider information regarding changes in the ecological character of wetlands included in the List provided in accordance with paragraph 2 of Article 3;
Да обсъждат информация относно промени The benefits shall be provided in accordance with Chapter 5, applied mutatis mutandis;
Обезщетенията се предоставят в съответствие с глава 5, приложима mutatis mutandis;(ab) electronic information, including the related online applications needed in the provision of the service concerned shall be provided in accordance with point(b);
Аа електронна информация, включително свързаните с нея онлайн заявки, необходими за предоставянето на съответната услуга, се осигуряват в съответствие с буква б.The social services are provided in accordance with the will and personal choice of individuals.
Социалните услуги се предоставят в съответствие с волята и личния избор на лицата.If certain information provided for under Schedule B is given in the annual accounts provided in accordance with this Chapter, it need not be repeated.
Ако някои данни, изискани съгласно настоящия списък, се съдържат The secretariat provided in accordance with article 36 shall also service the commissions appointed under this article.
Секретариатът предоставя в съответствие с член 36, също обслужва комисиите, назначени по този член.License for traumatic weapons- documents for a weapons license must be provided in accordance with the list, otherwise the permit will not be issued.
Лиценз за травматично оръжие- документи за лиценз за оръжие трябва да бъдат предоставени в съответствие със списъка, All support will be provided in accordance with Czech brewery system standard services practices, procedures and policies.
Цялата поддръжка ще бъде предоставена в съответствие с практиките, процедурите и политиките на стандартните услуги на CBS.Aid for agricultural processing and marketing and non-agricultural business activities will be provided in accordance with EC Regulation 1998/2006 which governs the granting of de minimis aid.
Помощ за преработване и търговия със селскостопански продукти и търговски дейности, които не са свързани със селското стопанство, се предоставя съгласно Регламент(ЕО) № 1998/2006 относно предоставяне на помощ„de minimis“.All support will be provided in accordance with CBS standard services practices, procedures and policies.
Цялата поддръжка ще бъде предоставена в съответствие с практиките, процедурите и политиките на стандартните услуги на CBS.If the competent authority does not prohibit or restrict the financial support within the period indicated in paragraph 2,financial support may be provided in accordance with the terms submitted to the competent authority.
Ако компетентният орган не забрани или ограничи финансовата подкрепа в рамките на срока, посочен по параграф 2,финансовата подкрепа може да бъде предоставена съгласно условията, представени пред компетентния орган.All information on the site is provided in accordance with current Bulgarian legislation.
Цялата информация на сайта се предоставя в съответствие с действащото българско законодателство.To be provided in accordance with the technical service personnel with a knife principles to engraving, in tool path planning to ensure that the spindle motor force is reasonable, must avoid vertical knife, is strictly prohibited spindle motor overload of work, in order to ensure the normal service life of the spindle motor.
Постоянен въртящ момент електрически вретено поддръжка 1 се предоставя съгласно техническата служба персонал с нож принципи за гравиране, в инструмент път планиране да се гарантира, че шпиндел мотор сила е разумно, трябва да се избегне вертикална нож, е строго забранено шпиндел мотор претоварване на работа, за да се осигури на нормалната експлоатация на шпиндел мотор.Completeness of the information is provided in accordance with the above-mentioned legislative framework.
Пълнотата на данните се осигурява съгласно описаната по-горе законодателна рамка.This section is provided in accordance with Article 124(4) of the implementing rules of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Този раздел се предоставя в съответствие с член 124, параграф 4 от Правилата за прилагане на Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейския съюз.ICANN will perform due diligence on the documentation provided in accordance with ICANN's IANA review process described in RFC 1591.
ICANN ще извърши надлежна проверка на документацията, предоставена в съответствие с процеса на преглед на ICANN и IANA, описан This information is provided in accordance with the law without any guarantee of its fitness for a particular purpose, inviolability and security of computer viruses or other threats.
Тази информация се предоставя в съответствие с действащото законодателство без каквато и да била гаранция за нейната пригодност за дадена цел, ненакърнимост и безопасност от компютърни вируси или други заплахи.
