Какво е " PROVIDED PURSUANT " на Български - превод на Български

• предоставен съгласно
• предоставя съгласно
• предоставена съгласно
• предоставени съгласно
• предвидени съгласно
• представена съгласно
• предоставени в съответствие

Примери за използване на Provided pursuant на Английски и техните преводи на Български

Notice is provided pursuant to.
Уведомяването се извършва по.

Until now, the minimum amount of security to be provided pursuant to Art.
Досега минималният размер на обезпечението, което трябваше да бъде предоставено на основание чл.

Since 2011 the data are provided pursuant to Regulation(EC)№ 328/2011.
От отчетната 2011 г. данните се предоставят в изпълнение на Регламент(ЕС) № 328/2011.

Through the telecommunication network services. Information is provided pursuant to established.
Чрез далекосъобщителната мрежа услуги. Информацията се предоставя съгласно въведената.

(c) Non-compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
(в) информация за случаите на несъобразяване, която се предоставя в съответствие с процедурите, предвидени в чл. 17.

The Administrator collects and processes the data you have provided pursuant to Article 6, para.
Администраторът събира и обработва предоставените от Вас данни на основание чл.6, ал.

The information provided pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be considered to be confidential, and handled accordingly.
Информацията, предоставена съобразно параграфи 1 и 2, се счита за поверителна и се третира по съответен начин.

(a) Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2;
(а) отчети и друга информация от мониторинговата дейност, предоставена съгласно алинея 2;

This information notice is provided pursuant to Article 13 of Legislative Decree No 196/2003- Personal Data Protection Code.
Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.

Please also take note of the general information provided pursuant to§ 5 of the E-Commerce Act.
В тази връзка следва да имате предвид и общата информация, осигурената съгласно§ 5 от Закона за електронната търговия.

This privacy statement is provided pursuant to Art.13 of Legislative Decree no.196/2003- Code for the protection of personal data.
Това е декларация за поверителност, предадена съгласно член 13 от Законодателно постановление № 196/2003- Кодекс за защита на личните данни.

The group resolution plan shall be drawn up on the basis of the information provided pursuant to Article 11.
Планът за преструктуриране на групата се изготвя въз основа на информацията, представена съгласно член 11.

The information, provided pursuant to section.
Предоставената информация съгласно раздел.

Article 8 of Directive 77/799/EEC shall not apply to the information to be provided pursuant to this chapter.
Член 8 от Директива 77/799/ЕИО не се прилага към информацията, която следва да се предостави съгласно настоящата глава.

Benefits in kind provided pursuant to paragraph 1 shall be chargeable to the institution which has collected contributions pursuant to paragraph 2;
Непаричните обезщетения, които се предоставят в съответствие с разпоредбите на параграф 1, са за сметка на институцията, която е събирала вноските съгласно разпоредбите на параграф 2;

Materials" means all products and services offered by ACTION Certification LLC and provided pursuant to this Agreement.
Материали" са всички продукти и услуги, предлагани от Certification ДЕЙСТВИЕ LLC и предоставени съгласно настоящото споразумение.

Competent authorities shall notify ESMA of any change in the information provided pursuant to paragraph 2 and submit an updated summary of the relevant national provisions without delay.
Компетентните органи незабавно уведомяват ЕОЦКП за всички промени в предоставената по силата на параграф 2 информация и му предоставят актуализирано обобщение на съответните национални разпоредби.

Each Party shall subsequently inform the Secretariat of any significant changes to the information it has provided pursuant to paragraph 1.
Всяка страна впоследствие ще информира Секретариата относно всякакви по-значителни изменения в информацията, представена в съответствие с т. 1.

Member States shall inform the Commission of any changes in the information provided pursuant to this paragraph within three months of the change coming into effect.
Държавите-членки уведомяват Комисията за всички промени в информацията, предоставена съгласно настоящия параграф, в тримесечен срок от настъпването на промените.

Insurance or reinsurance undertakings shall inform the Bank of the conclusions of each internal assessment of risks and solvency, in the context of the information to be provided pursuant to article 312.
Застрахователните и презастрахователните предприятия информират надзорните органи относно резултатите от всяка собствена оценка на риска и платежоспособността като част от информацията, представяна съгласно член 35.

Member States shall inform the Commission of any changes to the information provided pursuant to paragraph 1 within six months of such a change coming into effect.
Държавите-членки информират Комисията за всички промени в информацията, предоставена съгласно параграф 1, в срок шест месеца след влизане в сила на съответната промяна.

The information to be provided pursuant to paragraph 2a may be provided in combination with standardized icons in order to give a meaningful overview of the collection in an easily visible, intelligible and clearly legible manner.
Информацията, която се предоставя съгласно параграф 2, буква б, може да се предоставя в комбинация със стандартизирани икони, за да предложи разбираемо резюме на събирането по лесно видим, разбираем и ясен начин.

That cooperation may also include coordination of the public interest information to be provided pursuant to Article 21(4)(a) and Article 20(1).
Това сътрудничество може да включва и съгласуване на информацията от обществен интерес, която се предоставя съгласно член 21, параграф 4 и член 20, параграф 1.

If Europol becomes aware that personal data provided pursuant to Article 23(1)(a) and(b) are factually incorrect or have been unlawfully stored, it shall inform the provider of that data accordingly.
Ако Европол научи, че личните данни, предоставени съгласно член 17, параграф 1, букви а и б, са фактически неточни или се съхраняват незаконно, Европол съответно информира за това доставчика на данните.

That cooperation may also include coordination of the public interest information to be provided pursuant to Article 21(4) and the second subparagraph of Article 20(1).';
Това сътрудничество може да включва и съгласуване на информацията от обществен интерес, която се предоставя съгласно член 21, параграф 4 и член 20, параграф 1, втора алинея.“.

The Russian Party shall take all reasonable measures within its power to ensure the security of, ensure the appropriate use of, and prevent the unauthorised transfer of Assistance provided pursuant to this Agreement.
Руската страна взема всички разумни мерки в рамките на своите правомощия, за да гарантира сигурността на, да гарантира целесъобразната употреба и възпрепятства неупълномощено прехвърляне на помощ, предоставена в изпълнение на настоящото споразумение.

Each Member State shall inform the Commission of any change to the information provided pursuant to paragraph 1 within six months of such a change coming into effect.
Всяка държава членка информира Комисията за всяка промяна в информацията, предоставена съгласно параграф 1, в срок от шест месеца след влизане в сила на съответната промяна.

The records referred to in paragraph 1 shall be made available to the public for each calendar year, within three months of the end of the relevant calendar year, in a consolidated format as laid down in the Annex to Commission Decision 94/741/EC** or another format provided pursuant to Article 17.
Посочените в параграф 1 данни се предоставят на обществеността за всяка календарна година в срок до три месеца след нейния край, в консолидиран формат, както е предвидено в приложението към Решение 94/741/ЕО на Комисията**, или друг формат, предоставен съгласно член 17.

Packaging shall bear the following information, which shall conform with the particulars and documents provided pursuant to Articles 12 to 13d and the summary of product characteristics, and shall appear in legible characters:◄.
Опаковката съдържа следната информация, която съответства на представените данни и документи съгласно членове 12- 13г и кратката характеристика на продукта и е изписана с четливи букви:◄.

The Authority shall conclude agreements with the European Parliament and, if appropriate, with other institutions on any administrative arrangements necessary to enable it to carry out its tasks, in particular agreements regarding the staff, services and support provided pursuant to paragraphs 4, 5 and 8.
Органът сключва споразумения с Европейския парламент и ако е целесъобразно, с други институции относно административни мерки, необходими за изпълнението на неговите задачи, по-специално споразумения относно служителите, услугите и подпомагането, предоставени съгласно параграфи 4, 5 и 8.