Какво е " GIVEN INDIVIDUAL " на Български - превод на Български

• дадено лице
• даден индивид
• дадена отделна
• дава отделно

Примери за използване на Given individual на Английски и техните преводи на Български

Agreement of data subject- for every specific purpose is given individual agreement;
Съгласие на субекта на данни- за всяка конкретна цел се дава отделно съгласие;

The amount of plastics consumed by a given individual would depend largely on where they live and what they eat.
Количеството пластмаси, консумирано от даден индивид, зависи до голяма степен от това къде живее и какво яде.

It is either definitely present or definitely absent in the body of any given individual.
Той или определено присъства, или определено отсъства в тялото на всеки даден индивид.

Although all of the nerves in a given individual have the same genes, these genes may be turned on at different levels in different cells.
Въпреки че всички нерви в даден индивид имат едни и същи гени, тези гени могат да бъдат включени на различни нива в различни клетки.

In truth, there is no guarantee that a specific breed won't cause allergies for a given individual.
В действителност, няма гаранция, че конкретна порода няма да причини алергии за дадено лице.

Note: The specific risks and the suitability of nasal surgery for a given individual can be determined only at the time of consultation with a surgeon.
Забележка: Специфичните рискове и на годността на носната хирургия за дадено лице може да се определи само по време на консултация с хирург.

Role conflict occurs when two or more persons have different and sometimes opposing expectations of a given individual.
Възниква, когато колоните имат различни и понякога противоречиви очаквания и изисквания към изпълняваните от даден индивид роли.

And chance has a role in determining whether a given individual survives and reproduces.
Генетичният дрейф се дължи на ролята, която играе шансът върху това дали даден индивид ще оцелее и ще участва във възпроизвеждането.

In the past, the Court has rejected an approach to the status of consumer that is linked to a general perception of the activities or knowledge of a given individual.
В миналото Съдът е отхвърлил подход към тълкуването на качеството на потребител, който е свързан с общата представа за дейността или познанията на дадено лице.

The balance of these T cell-derived cytokines in a given individual contributes to the likelihood of becoming sensitized and having allergic symptoms.
Балансът на тези цитокини, получени от Т клетки, при дадено лице допринася за вероятността да стане сенсибилизирано и да има алергични симптоми.

A number of behavioral and educational interventions can help people with Asperger's syndrome, although all of these may not be necessary in a given individual.
А броят на поведенчески и образователни интервенции могат да помогнат на хората със синдром на Аспергер, въпреки че всички от тях не може да се наложи в даден индивид.

The decision about which treatments will be appropriate for a given individual must take into account the localization and extent of the tumor as well as the overall health status of the patient.
Решение за това какво лечение е подходящ за даден индивид трябва да вземе предвид местоположението и степента на тумора и цялостното здраве на пациента.

Criminal jurisdiction, where the court is called upon to decide whether the criminal proceedings instituted by a public prosecutor against a given individual are well founded.
Наказателна юрисдикция, в рамките на която съдът е призван да реши дали наказателното производство, образувано от прокурор срещу дадено лице, е основателно.

In given individual, a certain patterns correspond to one state of mind, while another set is related to a different psychic attitude, often inconsistent with the first.
Определен набор от поведенски модели у даден индивид съответства на едно душевно състояние, докато друг набор се свързва с различна психична нагласа, често несъвместима с първата.

According the GDPR the reasons for personal data processing are: Agreement of data subject- for every specific purpose is given individual agreement;
Според Общия регламент относно защитата на данните основанията за обработване са: съгласие на субекта на данни- за всяка конкретна цел се дава отделно съгласие; изпълнение на договор;

Imprisonment can be done only in cases where a given individual poses an immediate threat to others and in these cases there is need not of prisons, but of another type of institutions, with more pedagogical and medical characteristics.
Лишаването от свобода се прилага само, когато даден индивид представлява непосредствена заплаха за околните и в този случай са нужни не затвори, а педагогически и медицински институции.

May help lower blood pressure, although there is not enough evidence to determine whether or how much it may lower blood pressure in a given individual.
Практиката може да помогне за понижаване на кръвното налягане, въпреки че изследователите отбелязаха, че няма достатъчно доказателства, които да показват доколко то би понижило кръвното налягане при даден индивид.

The set of identity data or travel document data stored in a given individual system may be incorrect, incomplete or fraudulent, and there is currently no way of detecting incorrect, incomplete or fraudulent identity data or travel document data by way of comparison with data stored in another system.
Данните за самоличност, съхранявани в дадена отделна система, може да са неверни, непълни или измамни и понастоящем няма начин за откриване на неверни, непълни или измамни данни за самоличност чрез сравняване с данни, съхранявани в друга система.

The Assassination Market website is a prediction market where a party can place a bet on the date of death of a given individual, and collect a payoff if the date is“guessed” accurately.
Пазарът за убийства се намира в“Dark Web”, където всяка страна може да направи залог, използвайки Bitcoin на датата на смъртта на дадено лице, и да събере изплащане, ако“точно” определи датата.

That inability is determined by the fact that the set of identity data stored in a given individual system may be fraudulent, incorrect, or incomplete, and that there is currently no possibility to detect such fraudulent, incorrect or incomplete identity data by way of comparison with data stored in another system.
Данните за самоличност, съхранявани в дадена отделна система, може да са неверни, непълни или измамни и понастоящем няма начин за откриване на неверни, непълни или измамни данни за самоличност чрез сравняване с данни, съхранявани в друга система.

They also found that meditation may lower blood pressure, although there is not enough evidence to determine whether or how much it may lower blood pressure in a given individual.
В допълнение, практиката може да помогне за понижаване на кръвното налягане, въпреки че изследователите отбелязаха, че няма достатъчно доказателства, които да показват доколко то би понижило кръвното налягане при даден индивид.

That inability is determined by the fact that the set of identity data stored in a given individual system may be fraudulent, incorrect, or incomplete, and that there is currently no possibility to detect such fraudulent, incorrect or incomplete identity data by way of comparison with data stored in another system.
Тази неспособност произтича от факта, че данните за самоличност, съхранявани в дадена отделна система, може да са измамни, неверни или непълни и че понастоящем няма възможност за откриване на такива измамни, неверни или непълни данни за самоличност чрез сравняване с данни, съхранявани в друга система.

In addition, the practice may help lower blood pressure, although the researchers noted that there's not enough evidence to show how much it would lower blood pressure in a given individual, if at all.
В допълнение, практиката може да помогне за понижаване на кръвното налягане, въпреки че изследователите отбелязаха, че няма достатъчно доказателства, които да показват доколко то би понижило кръвното налягане при даден индивид, ако изобщо.

The set of identity data or travel document data stored in a given individual system may be incorrect, incomplete or fraudulent,▌and▌there is currently no way of detecting incorrect, incomplete or fraudulent▌identity data or travel document data by way of comparison with data stored in another system.
Данните за самоличност или данните от документа за пътуване, съхранявани в дадена отделна система, може да са неверни, непълни или измамни, и понастоящем не съществува начин за откриване на неверни, непълни или измамни данни за самоличност или данни от документа за пътуване чрез сравняване с данни, съхранявани в друга система.

A cluster of psychological, behavioural and cognitive phenomena in which the use of a substance or a class of substances takes on a much higher priority for a given individual than other behaviours which once had a greater value.
Съчетание от физиологични, поведенчески и когнитивни явления, при които употребата на определено вещество или клас от вещества придобива много по-висок приоритет за дадено лице, отколкото други видове поведение, които в миналото са имали по-висока стойност.

That inability is determined by the fact that the set of identity data stored in a given individual system may be fraudulent, incorrect, or incomplete, and that there is currently no possibility to detect such fraudulent, incorrect or incomplete identity data by way of comparison with data stored in another system.
Данните за самоличност или данните от документа за пътуване, съхранявани в дадена отделна система, може да са неверни, непълни или измамни, и понастоящем не съществува начин за откриване на неверни, непълни или измамни данни за самоличност или данни от документа за пътуване чрез сравняване с данни, съхранявани в друга система.

A cluster of physiological, behavioural, and cognitive phenomena in which the use of other stimulants including caffeine takes on a much higher priority for a given individual than other behaviours that once had greater value.
Съчетание между физиологични, поведенчески и когнитивни явления, при които употребата на определено вещество или клас от вещества придобива много по-висок приоритет за дадено лице, отколкото други видове поведение, които в миналото са имали по-висока стойност.

But although this is true from an ontological point of view, from an epistemological one it is exactly the opposite: nobody can assert all the properties of a given individual or of a given species, which are potentially infinite, while the properties of fictional characters are severely limited by the narrative text and only those attributes mentioned by the text count for the identification of the character.
Но макар това да е вярно от онтологична гледна точка, от епистемологична е точно обратното: никой не може да посочи всички свойства на даден индивид или даден вид, тъй като те са потенциално безкрайни; докато свойствата на художествените герои са строго ограничени от повествователния текст- и само онези характеристики, споменати от текста, са в сила за идентификацията на персонажа.

Dependence syndrome: a cluster of physiological, behavioral, and cognitive phenomena in which the use of a substance or a class of substances takes on a much higher priority for a given individual than other behavior that once had greater value.
Синдром на зависимост" е съчетание от физиологични, поведенчески и когнитивни явления, при които употребата на определено вещество или клас от вещества придобива много по-висок приоритет за дадено лице, отколкото други видове поведение, които в миналото са имали по-висока стойност.

In ICD-10, dependence syndrome is defined as“a cluster of physiological, behavioural and cognitive phenomena in which the use of alcohol takes on a much higher priority for a given individual than other behaviours that once had great value”.
Съгласно МКБ-10“Синдром на зависимост” се определя като“съчетание от физиологични, поведенчески и когнитивни явления, при които употребата на определено вещество или клас от вещества придобива много по-висок приоритет за дадено лице, отколкото други видове поведение, които в миналото са имали по-висока стойност”.