Какво е " GIVEN TERRITORY " на Български - превод на Български

• дадена територия
• определена територия

Примери за използване на Given territory на Английски и техните преводи на Български

Think about the design for a given territory correctly.
Помислете правилно за дизайна за дадена територия.

A development plan is a management tool that promotes social development in a given territory.
План за развитие е инструмент за управление, който насърчава социалното развитие на дадена територия.

There is no doubt that seeking the expulsion of others from a given territory on the basis of ethnic origin is a complete negation of democracy.
Няма съмнение, че стремежът за изгонване на други лица от дадена територия въз основа на етническия произход е пълно отрицание на демокрацията.

Carrying capacity is the maximum population that can live in a given territory.
Абсорбционния капацитет е максималната населението, които могат да живеят в дадена територия.

In an increasingly globalised world, we cannot confine ourselves to a given territory, but must cultivate mobility, flexibility and international experience.
В един все по-глобализиращ се свят не можем да се ограничим до дадена територия, но трябва да се култивира мобилност, гъвкавост и международен опит.

Is it in essence an EU and a NATO guarantee of no further advances on a given territory?
Дали се свежда до това ЕС и НАТО да гарантират, че няма да се разширяват повече на определена територия?

If one wishes to conduct scientific research on a given territory, he/she must first enter into a contract for this activity with the landlord.
Ако някой желае да прави научни изследвания върху дадена територия, то той първо трябва да сключи договор за тази си дейност със собственика на територията..

It simply cannot be rectified or deleted only‘in proportion' to the harm suffered in a given territory.
Той просто не може да бъде поправен или заличен„пропорционално“ на вредите, причинени на дадена територия.

Traditionally used within a given territory of a State by nationals of that State who form a group numerically smaller than the rest of the State's population; and.
Традиционно използвани в рамките на дадена територия на държавата от граждани на тази държава, които образуват група числено по-малка от останалото население на държавата; и.

It could be combined with control of working time tracking flood of passing people in a given territory.
Тя би могла да се съчетае с контрола на работното време за проследяване потопа на преминаващи хора през определена територия.

Traditionally used within a given territory of a State by nationals of that State who form a group numerically smaller than the rest of the State's population; and.
Традиционно използвани в рамките на дадена територия на държавата от граждани на тази държава, които образуват група числено по-малка от останалото население на държавата; и различни от официалния език на тази държава.

In Western Europe and the United States, by contrast, nations were political communities that governed a given territory.
В Западна Европа и Съединените щати, напротив, нациите са политически общности, управляващи дадена територия.

Such issues may, for instance, appear when the holder of the rights for a given territory is not interested in the online exploitation of the work or where there are issues linked to the windows of exploitation.
Такива проблеми могат да възникнат например, когато носителят на правата за дадена територия не е заинтересован от онлайн използването на произведението или когато има проблеми, свързани с определените прозорци за използване.

Partisan groups and armies competed for a legitimacy determined by their capacity to enforce their writ in a given territory.
Партизански отряди се съревновават с армии за правото на легитимност, определяна от способността им да се наложат в дадена територия.

And in the GDP it is not reflected, but the movement of money that is made in a given territory regardless of how the capital was obtained.
А в БВП не е заловен, а движението на пари, което се прави на дадена територия, независимо от това как е придобит този капитал.

Interest is growing both in ecosystem management and in the management of landscape mosaics consisting of various ecosystems on a given territory.
Нараства интересът към управлението на екосистемите и ландшафтните мозайки, състоящи се от различни екосистеми на дадена територия.

Ethnic Cleansing: the expulsion of an"undesirable" population from a given territory due to religious or ethnic discrimination, political, strategic or ideological considerations, or a combination of these.
Под етническо прочистване се разбира принудителното експулсиране на“нежелано” население от определена територия в резултат на религиозна или етническа дискриминация, политически, стратегически или идеологически съображения, или комбинацията от тях.

The necessary degree of precision should be defined by the Member State, which can adapt it to the specific context of a given territory.
Необходимата степен на прецизност следва да бъде определена от държавата-членка, която може да я адаптира към специфичния контекст на дадена територия.

Although they are carried out under different laws, these processes are interrelated because they are carried out on a given territory, governed by local authorities, and lead to a restriction of municipal ownership at the expense of the private one.
Макар че се извършват по различни закони, тези процеси са взаимосвързани, тъй като се осъществяват на определена територия, управляват се от местните власти и водят до ограничаване на общинската собственост за сметка на частната.

The State, in the words of Oppenheimer, is the“organization of the political means”; it is the systematization of the predatory process over a given territory.
Опенхаймер продължава и определя Държавата като„организация на политически средства“- систематизация на грабителски процес над определена територия.

Socio-ecological system isa set of ecosystem and human interactions in a given territory that lead to changes in the state of ecosystems(including abiotic and biotic environments) and, as a consequence, to biodiversity change.
Социално-екологичната система е набор от екосистемни и антропогенни взаимодействия в дадена територия, които водят до промени в състоянието на екосистемите(включително абиотичните и биотичните фактори на средата) и следователно до промяна на биологичното разнообразие.

Mayors are the key bodies to decide on the local policy mix, particularly the selection of adaptation options for all sectors represented on a given territory.
Кметовете са ключовите органи при вземане на решения относно сместа на местните политики, особено избора на варианти за адаптиране за всички сектори, представени на дадена територия.

Bahai systematic plunder is ethnic cleansing that can be understood as the expulsion of an"undesirable" population from a given territory as a result of religious or ethnic discrimination, political, strategic or ideological considerations, or a combination of these.
Под етническо прочистване се разбира принудителното експулсиране на“нежелано” население от определена територия в резултат на религиозна или етническа дискриминация, политически, стратегически или идеологически съображения, или комбинацията от тях.

That applies especially where such a passive attitude is relied upon to support a claim, such as that made by the Red Paralela companies, for the general liberalisation of parallel imports from a given territory.
Това важи в още по-голяма степен, когато е налице позоваване на подобно поведение, както правят дружествата Red Paralela в подкрепа на обща либерализация на паралелния внос с произход от дадена територия.

At the most general level, however, ethnic cleansing can be understood as the expulsion of an"undesirable" population from a given territory due to religious or ethnic discrimination, political, strategic or ideological considerations, or a combination of these.".
В най-широк смисъл, под етническо прочистване се разбира принудителното експулсиране на“нежелано” население от определена територия в резултат на религиозна или етническа дискриминация, политически, стратегически или идеологически съображения, или комбинацията от тях.

The draft Communication sets out a specific rule for audiovisual support schemes in which the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure in a given territory, such as film tax incentives.
В проекта на съобщението се определя специално правило за схеми за подпомагане на аудио-визуалния сектор, според което размерът на помощта се изчислява въз основа на разходите за производството, направени на дадена територия, като например данъчните стимули за филмовия сектор.

At the most general level, ethnic cleansing can be understood as the“systematic” expulsion of an“undesirable” population from a given territory due to discrimination based on religious, ethnic, political, strategic, ideological differences, or a combination of these.
В най-широк смисъл, под етническо прочистване се разбира принудителното експулсиране на“нежелано” население от определена територия в резултат на религиозна или етническа дискриминация, политически, стратегически или идеологически съображения, или комбинацията от тях.

The detailed development plan(PUP,“podroben ustroistven plan”) is a graphic document that clarifies predictions about the construction and use of a given territory, an area of the village or specific property.
Подробният устройствен план(ПУП) е графичен документ, които изяснява предвижданията за начина на застрояване и ползване на дадена територия, район, част от населено място или конкретен имот.

At the more general level it can be understood as the expulsion of any‘‘undesirable'' population from a given territory not only due to its ethnicity but also as a result of its religion, or for political, ideological, or strategic considerations, or a combination of these characteristics.
В най-широк смисъл, под етническо прочистване се разбира принудителното експулсиране на“нежелано” население от определена територия в резултат на религиозна или етническа дискриминация, политически, стратегически или идеологически съображения, или комбинацията от тях.

They further assert, in light of the criteria set down in the Federutility case-law, that the home delivery obligation is discriminatory because it only applies to the operator with the greatest share of the market in a given territory, thereby excluding other active operators in each territory, and does not guarantee equal access for EU companies to Spanish consumers.
Те изтъкват освен това, че в контекста на критериите, определени в основаната на Federutility съдебна практика, задължението за доставка по домовете е дискриминационно, тъй като се прилага само за доставчика с най-голям пазарен дял в рамките на дадена територия, като по този начин се изключват другите оператори, които извършват дейност в рамките на всяка територия, и не се гарантира равен достъп на дружествата от Съюза до испанските потребители.