Какво е " GIVEN THE CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• при дадените обстоятелства
• имайки предвид обстоятелствата
• предвид на обстоятелствата
• с оглед на обстоятелствата
• дадените обстоятелства

Примери за използване на Given the circumstances на Английски и техните преводи на Български

Given the circumstances.
При дадените обстоятелства.

It was not easy given the circumstances.
Това не беше лесно при дадените обстоятелства.

Given the circumstances, no.
При дадените обстоятелства, не.

But that's normal given the circumstances.
Но това е нормално, имайки предвид обстоятелствата.

Given the circumstances, he's a lucky man.
Имайки предвид обстоятелствата, той е щастливец.

Anybody's capable of this, given the circumstances.
Всеки може да го е направил, имайки предвид обстоятелствата.

Ladonna, given the circumstances of David's.
Ладона, имайки предвид обстоятелствата на смъртта.

I think it's appropriate, given the circumstances.
Мисля, че така е най-уместно, имайки предвид обстоятелствата.

Given the circumstances he's in fine spirits.
С оглед на обстоятелствата той е в отлично настроение.

I will forgive you for that, given the circumstances.
Това мога да ти го простя,… имайки предвид обстоятелствата.

I suppose, given the circumstances, I don't have to.
Предполагам, при дадените обстоятелства, че не трябва.

I think she did a commendable job, given the circumstances.
Той свърши забележителна работа, предвид на обстоятелствата.

Given the circumstances, I don't believe that's possible.
Имайки предвид обстоятелствата, не мисля, че е възможно.

And they have done an admirable job, given the circumstances.
Той свърши забележителна работа, предвид на обстоятелствата.

Given the circumstances, it was a perfectly reasonable suggestion.
При дадените обстоятелства това бе разумно предложение.

I think they have done a remarkable job, given the circumstances.
Той свърши забележителна работа, предвид на обстоятелствата.

Given the circumstances, it was the only decision.
Предвид на обстоятелствата, като че ли това беше единствено възможното решение.

Not that he had a choice now, given the circumstances.
Най-вероятно той не е взел това решение, имайки предвид обстоятелствата.

Given the circumstances, even dialing the phone was quite a feat.
Имайки предвид обстоятелствата, дори позвъняването е цял подвиг.

I would say Veronica's doing pretty well given the circumstances.
Мисля, че Вероника се справя учудващо добре при дадените обстоятелства.

Ottoline, given the circumstances, I really think we ought to dance.
Предвид дадените обстоятелства, Отолин, смятам, че трябва да потанцуваме.

So I contacted the one person I believed I could trust, given the circumstances.
Така че се свързах с един човек, на когото мислех, че мога да вярвам при дадените обстоятелства.

Given the circumstances of that time, Japanese and Koreans were enemies.
Имайки предвид обстоятелствата по това време, Япония и Корея бяха врагове.

You're forced to make the best decision given the circumstances, and you better make it fast.
Принуден си да вземеш най-доброто решение при дадените обстоятелства и по-добре да го вземеш бързо.

Yes… it is… and given the circumstances, i would say that's a good sign, but i'm trying to focus on my job, tom… and i need the same from you.
Да… това е… и при дадените обстоятелства, това е добър знак, но се опитвам да се съсредоточа върху работата си, Том… и искам същото от теб.

The water in your lungs would be consistent with accidental drowning. Or, given the circumstances, the cops think suicide.
Все едно си се удавил или, при дадените обстоятелства, ще решат, че е самоубийство.

I think we should wait, given the circumstances, get some distance between us and the case.
Мисля, че при дадените обстоятелства трябва да изчакаме. Да запазим дистанция между нас и случая.

Armed Forces chief General Lieutenant Pellumb Qazimi said that it is better to halt usage of the aircraft, given the circumstances.
Началникът на ГЩ на албанската армия генерал-лейтенант Пълумб Чазими каза, че при дадените обстоятелства е по-добре да се преустанови използването на самолетите.

Call Thomas Crowley a cheat, call him an infidel, but given the circumstances, the entire situation was nothing but sad and tragic.
Ако искаш наречи Томас Кроули измамник или предател, но с оглед на обстоятелствата, цялата ситуация си беше тъжна и трагична.

Option N4: Destroy the lice's habitat by cutting Maya's hair, deforestation-style, which was the most radical of all available options, but the only possible one given the circumstances.
Опция №4- Да разрушим околната среда на въшките като подстрижем косата на Мая. Тази опция беше най-радикалната, но и единствената възможна при дадените обстоятелства.