Какво е " GLOBALLY HARMONISED " на Български - превод на Български

• глобалната хармонизирана
• глобална хармонизирана

Примери за използване на Globally harmonised на Английски и техните преводи на Български

See: Globally Harmonised System.
Вж.: Глобална хармонизирана система.

It implements in the EU the International Recommendations of the GHS(Globally Harmonised System).
Те въвеждат в ЕС Глобалната хармонизирана система на Обединените нации(UN GHS).

This is driven by globally harmonised rules;
Това се налага от глобално хармонизирани правила;

The pictograms have also changed and are in line with the United Nations Globally Harmonised System.
Пиктограмите също така са променени и съответстват на Глобалната хармонизирана система на ООН. Кликнете върху пиктограмите.

Workers and consumers worldwide would benefit from a globally harmonised hazard communication tool in the form of labelling.
Работниците и потребителите по цял свят ще имат полза от един глобално хармонизиран инструмент за предоставяне на информация за опасностите посредством етикетиране.

The pictograms have also been changed and are in line with the United Nations' Globally Harmonised System.
Пиктограмата също беше променена и е съгласувана с Глобалната хармонизирана система за класификация и етикетиране на химикали на Обединените нации.

UN GHS: Globally Harmonised System for Classification and Labelling of Chemicals: This is the global umbrella over the EU CLP Regulation.
UN GHS: Глобална хармонизирана система за класификация и етикиране на химикали: Това е глобална система над регламента за класификация и етикиране в ЕО.

It introduces into the EU the criteria of the United Nations' Globally Harmonised System for classifying and labelling chemicals.
Той въвежда в законодателството на ЕС второто издание на Глобалната хармонизирана система за класификация и етикетиране на химикали на Обединените Нации.

The purpose of the amendment is to alignment the regulation to the revisions of the United Nations Globally Harmonised System.
Преразглеждането е породено от приемането на разпоредби за привеждането в съответствие на системата за класификация на ЕС с Глобалната хармонизирана система на ООН.

CLP is based on the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) and is implementing the provisions of the GHS within the EU.
Регламентът CLP се основава на Глобалната хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали(GHS) и въвежда разпоредбите на GHS в рамките на ЕС.

These two European Directives are being replaced by a new Regulation on Classification, Labelling and Packaging of chemicals(CLP Regulation), aligned with globally harmonised rules.
Тези две Европейски директиви се заменят от нов Регламент за Класифицирането, Етикирането и Опаковането на вещества и смеси,(CLP Регламент) синхронизиран с глобално хармонизираните правила.

This globally harmonised approach to research funding should help reduce duplication of effort and accelerate research developments.
Този глобален хармонизиран подход към финансирането на научните изследвания трябва да помогне за премахване на дублирането на усилията и ускоряване на научно-изследователските разработки.

These two Directives are gradually being replaced by one, the Regulation on Classification, Labelling and Packaging(CLP), for alignment with globally harmonised rules.
Тези две директиви постепено ще бъдат заменени от един документ- Регламент за Класифициране, Етикиране и Опаковане на вещества и смеси,(CLP), с цел постигане на синхронизиране с глобално хармонизираните правила.

The WLTP is a globally harmonised test procedure developed within the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) with the support of the European Commission.
WLTP представлява хармонизирана в глобален мащаб процедура за изпитване, разработена в рамките на Икономическата комисия за Европа на ООН(ИКЕ на ООН) с подкрепата на Европейската комисия.

Data on the nature and amount of hazardous substances in the television shall be gathered in accordance with Council Directive 2006/121/EC(1) and the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS).
Данните за характера и количеството на опасните вещества в телевизора трябва да се събират в съответствие с Директива 2006/121/ЕО на Съвета(2) и Глобалната хармонизирана система за класификация и етикетиране на химични вещества(GHS).

The EU has incorporated the new worldwide rules(Globally Harmonised System- GHS) developed by the United Nations into the Classification, Labelling and Packaging Regulation.
ЕС включи в Регламента за класифициране, етикетиране и опаковане новите правила на световно равнище(Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали), разработени от ООН.

The eighth Adaptation to Technical Progress(8th ATP) to the CLP Regulation implements the changes introduced by the fifth revised edition of the United Nations' Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals(UN GHS).
Регламентът изменя техническите разпоредби и критерии в Приложенията към Регламент CLP, като адаптира четвъртото преработено издание на Глобалната хармонизирана система на ООН за класификация и етикетиране на химикали.

The UDI system intends to provide a globally harmonised framework for identification of medical devices, to enhance quality of care, patient safety and business processes.
Предназначението на системата UDI е да създаде глобална хармонизирана рамка за идентификация на медицинските изделия, за да се повиши качеството на здравните грижи, безопасността на пациентите и бизнес процесите.

To promote broad international consensus the Agency should take account of existing and emerging international standards in the regulation of chemicals such as the Globally Harmonised System(GHS) of classification and labelling of chemicals.
За да се насърчи широко международно съгласие, Агенцията следва да вземе предвид съществуващи и нови международни стандарти при управлението на химикали като Глобална хармонизирана система(GHS) за класификация и етикетиране на химикали.

The UDI system intends to provide a globally harmonised framework for identification of medical devices to enhance quality of care, patient safety and business processes.
Целта на внедряването на системата UDI е да се осигури глобално хармонизирана рамка за идентификация на медицинските изделия, за да се подобри качеството на грижите, безопасността на пациентите и да се улеснят бизнес процесите.

CLP Is a European Union Regulation from 2009 which aligns the European Union system of classification, labelling and packaging of chemical substances and mixtures to the Globally Harmonised System(GHS).
Регламентът за КЕО е регламент на ЕС, влязъл в сила на 20 януари 2009 г., с който системата на Съюза за класифициране, етикетиране и опаковане на химически вещества и смеси се привежда в съответствие с Глобалната хармонизирана система на Организацията на обединените нации(GHS).

This Regulation aligns previous EU legislation with the United Nations' Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) and aims to ensure that hazards are described and labelled in the same way all over the world.
Този регламент уеднаквява законодателството на ЕС с Глобалната хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали(GHS) на ООН и има за цел да гарантира, че опасностите са описани и етикетирани по един и същ начин по целия свят.

In 2008, the Council and the European Parliament adopted the CLP Regulation on the Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures, adapting the EU system to the new UN international chemicals classification(the GHS or Globally Harmonised System).
Съветът на Европейския съюз и Европейският парламент приеха, Регламент относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси чрез който системата на ЕС беше адаптирана към възприетата от ООН нова международна класификация на химикалите(Глобалната хармонизирана система).

We have other legislative documents, such as the CLP Regulation of 2008 on substances and mixtures and the Globally Harmonised System, which classifies substances and mixtures according to the hazards with which they are associated.
Разполагаме и с други законодателни документи като Регламента относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси от 2008 г. и Глобалната хармонизирана система, която класифицира вещества и смеси съобразно опасността, с която те са свързани.

The Globally Harmonised System of classification and labelling of chemicals provides a basis for uniform physical, environmental, health and safety information on hazardous chemicals on a global level through the harmonisation of the classification criteria, labelling rules and guidance on the preparation of safety data sheets.
Глобалната Хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химични вещества на Обединените Нации осигурява основа за глобално уеднаквяване на физичната, екологична и здравна информация за опасните свойства на химичните вещества, както и информация за безопасността, чрез хармонизиране на критериите за класификация и етикетиране.

To eliminate these disparities and to reinforce protection for people and the environment in all countries, it was decided to develop a Globally Harmonised classification and labelling System(GHS) under the aegis of the United Nations.
За да се елиминират тези несъответствия и за да се затвърди защитата на хората и околната среда във всички страни, беше решено да се разработи Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране(GHS) под егидата на Организацията на обединените нации.

The CLP Regulation(CE) 1272/2008 aligns previous EU legislation with the GHS(Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals), a United Nations system to identify hazardous chemicals and to inform users about these hazards.
Регламентът(ЕО) 1272/2008 за CLP привежда предходното законодателство на ЕС в съответствие с GHS(Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали)- система на ООН за идентифициране на опасни химикали и информиране на потребителите относно тези опасности.

With a view to facilitating worldwide trade while protecting human health and the environment, harmonised criteria for classification and labelling have been carefully developed over a period of 12 years within the United Nations(UN) structure, resulting in the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(hereinafter referred to as‘the GHS').
С оглед улесняване на световната търговия и опазване на човешкото здраве и околната среда хармонизираните критерии за класифициране и етикетиране се разработваха внимателно в продължение на 12 години в рамките на Организацията на обединените нации(ООН), което доведе до Глобалната хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали,(наричана по-долу„GHS“).

Whereas, moreover, the US refuses to implement the environmental part of the UN globally harmonised system for the classification and labelling of chemicals, which illustrates that when it comes to chemicals, there is disagreement between the US and the EU at the most basic level;
Като има предвид, че освен това САЩ отказват да прилагат частта за околната среда на Глобалната хармонизирана система на ООН за класифициране и етикетиране на химикали, което показва, че когато става въпрос за химикали, съществува разногласие между САЩ и ЕС на най-базисно равнище;

With a view to facilitating worldwide trade while protecting human health and the environment, harmonised criteria for classification and labelling and rules for safety data sheets have been carefully developed over a period of more than 10 years within the United Nations(UN) structure, resulting in the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(hereinafter referred to as the GHS).
С оглед улесняване на световната търговия и опазване на човешкото здраве и околната среда хармонизираните критерии за класифициране и етикетиране се разработваха внимателно в продължение на 12 години в рамките на Организацията на обединените нации(ООН), което доведе до Глобалната хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали,(наричана по-долу„GHS“).