Какво е " GOES WITHOUT SAYING " на Български - превод на Български

• се подразбира
• отива без да казва
• излишно е да се казва
• goes без поговорка

Примери за използване на Goes without saying на Английски и техните преводи на Български

Goes without saying.
Няма да ти казвам.

Yes, that goes without saying.
Да, това се подразбира.

Goes without saying.
Излишно е да го казваш.

Yeah, that goes without saying.
Да, това се подразбира.

Goes without saying, sir.
Подразбира се, сър.

Because that goes without saying.
Защото това отива без казване.

The doctors don't know what to make of him. I think it goes without saying.
Лекарите не знаят какво да мислят за него, това се подразбира.

It goes without saying.
Няма нужда да казвам.

In the Army, this goes without saying.
Относно армията това се подразбира.

Goes without saying, don't use your FBI sidearm until this over.
Излишно е да се казва, не използвай пистолета си от ФБР преди да е свършило.

His fault, goes without saying.
По негова вина. Излиза без да каже.

The idea that inequality needs to be reduced now almost goes without saying.
И идеята, че неравенството трябва да се намали, вече почти се подразбира.

That goes without saying.
Това важи без да каже.

We will pay for the repairs, it goes without saying.
Ще платим за поправките, това се подразбира.

That goes without saying.
Не е нужно да го казвам.

Family first: always- that goes without saying.
Семейството винаги е на първо място, това се подразбира.

That goes without saying.
Hямaшe нyждa дa гo кaзвaш.

If you're keen on visiting most of the tourist attractions I this great city then it goes without saying;
Ако сте запалени по-голямата част от туристическите атракции на посещение аз този голям град, то goes без поговорка;

Playing softly goes without saying.
Свръхестественото свирене се подразбира.

It goes without saying that you should not install software that you don't trust.
Той отива, без да казва, че не трябва да инсталирате софтуер, който нямате доверие.

Of course, all that goes without saying.
Разбира се, всичко това се подразбира.

Yeah, that goes without saying,'cause Monty's a catch.
Да, това се подразбира, защото Монти е уловката.

After looking into the background on these drugs, it goes without saying that seem to be going in opposite directions.
След гледам на фона на тези лекарства, Той отива, без да казва, че изглежда да вървят в противоположни посоки.

That goes without saying, but we must do it to the same extent everywhere; to the same extent and with the same criteria.
Излишно е да се казва, но трябва да вършим това в еднаква степен навсякъде, в еднаква степен и с едни и същи критерии.

Probably goes without saying, but.
Вероятно ще идеш без да ми кажеш, но.

It goes without saying that the Adventures of Doctor Enfoyrus are indexed on the price of Extra Brushed Truffle, and consequently are prone to strong fluctuations.
То goes без поговорка този Приключение на Доктор Enfoyrus сте показалец на член цена на Допълнителен Четка Truffle сте, и следователно легнал по очи към силен вариране.

Uh… oh, and single-- That goes without saying, and preferably from 2011.
Да, и необвързан-- Това се подразбира, и за предпочитане от 2011.

It goes without saying that gradually, as years and my scientific work unfolded, I came to understand more and more deeply the aptness and scope of his words.
Той отива, без да казва, че постепенно, тъй като години и моята научна работа почивка, да дойде да разберат повече и по-дълбоко в aptness и обхвата на думите му.

I know this goes without saying, but discretion's paramount.
Знам, че това се подразбира, но…- предпазливостта е първостепенна.

I think this goes without saying, but if you want your children to be honest, it's important that you engage in the same behaviors yourself.
Мисля, че това се подразбира, но ако искате децата ви да са честни, важно е сами да се занимавате със същото поведение.