Какво е " GRADUALLY STARTED " на Български - превод на Български

• постепенно започна
• постепенно започва
• постепенно започнаха
• постепенно започнали

Примери за използване на Gradually started на Английски и техните преводи на Български

The party gradually started to leave.
Групата постепенно започна да се разотива.

Soon there were administrative difficulties, and his reign gradually started becoming unpopular.
Скоро възникнаха административни затруднения и неговото царуване постепенно започна да става непопулярно.

Banks gradually started lending again.
Банките постепенно започнаха да кредитират отново.

Because of the large number of frauds such functions gradually started to perform public authorities.
Поради големия брой на измами такива функции постепенно започнаха да изпълняват държавни органи.

Emma gradually started to lose six kilograms a month.
Ема постепенно започва да губи шест килограма на месец.

I met some seekers from SSRF and gradually started doing some spiritual practice.
Срещнах някои търсачи от SSRF и постепенно започнах да върша някаква духовна практика.

Jackson gradually started to muck in with the others and began to vacuum his bedroom and make the bed.
Джаксън постепенно започна да споделя работата с останалите и започна да чисти с прахосмукачка спалнята и да оправя леглото си.

In the early 1960s, the party was pushed to the sidelines of Italian politics, and only gradually started to gain some political recognition in the 1980s.
В началото на 1960-те години партията пробива в кулоарите на италианската политика и постепенно започва да получава политическо признание през 1980-те години.

And then those erections gradually started getting bigger and harder than I had ever had before.
И тогава тези ерекции постепенно започнаха да стават по-големи и по-трудно, отколкото някога съм имал преди.

From the 16th century, feudalists and church orders which gave this part of the city its present appearance, and not only architectural one, gradually started to settle here.
От 16-ти век, феодалите и църковните служители, които всъщност придали на тази част от града сегашния му вид и то не само архитектурен, постепенно започнали да се заселват тук.

In recent years I gradually started to gain weight.
През последните години, аз постепенно започнах да наддават на тегло.

This gradually started to change the overall picture of the Bulgarian wine industry and small, medium and large, perfectly constructed and well-equipped new wineries, appeared in each viticultural region of the country for only several years.
Това постепенно започна да променя облика на цялата винарска индустрия и за броени години из всички лозаро-винарски райони изникнаха малки, средни и големи, отлично проектирани и добре оборудвани нови винарни с възможности за винен туризъм.

The radio was founded in 1977 and gradually started broadcasting via satellite and on the Internet.
Радиото е основано през 1977 и постепенно започва излъчвания чрез сателит и по Интернет.

By the end of 1992 there were ten websites online and, after CERN made the W3 technology publicly available on a royalty-free basis in 1993, the internet gradually started to grow into the all-encompassing giant that it is today.
До края на 1992 г. онлайн се появиха още 10 уеб сайта, а след като през 1993 г. CERN направи технологията W3 публично достъпна и без да иска такси за нея интернет постепенно започна да расте и се превърна във всеобхватната гигантска мрежа, която представлява днес.

During the nerve-stimulation therapy, the man gradually started to engage with those around him, displaying attention or even responding to simple orders.
По време на терапията с нервностимулация, човекът постепенно започва да показва признаци на внимание или дори да реагира на прости заповеди.

In acute prostatitis or its repeated exacerbation, strong physical activity is forbidden, which means that exercises should be gradually started after the main symptoms of the disease have subsided.
При остър простатит или повторно влошаване на силна физическа активност е забранено и следователно, упражнения трябва постепенно започва да се извърши след освобождаването от основните симптоми на заболяването.

After surgery, an exercise program is gradually started that strengthens the muscles surrounding the joint and prevents scarring(contracture) of surrounding soft tissues.
След операция, упражнение програма е, че постепенно започна укрепва мускулите около ставите и предотвратява белези(контрактура) на околните меки тъкани.

After the initial shock from the introduction of the project-style of working and organizing and the shortage of funding, Bulgarian cinema gradually started to recover with the passing of the‘Film Production and Distribution' act of 2004, eventually peaking in 2009.
Което след първоначалното сътресение от въвеждането на проектния принцип на организация и липсата на финансиране, постепенно започна да се възражда с приемането на Закона за киното през 2004 до достигането на един от пиковете в своята история през 2009 г.

By 1999, IZTECH gradually started moving to its campus area in Urla, near Gülbahçe village, from the center of İzmir, where it had functioned since its foundation.
От 1999 г. институтът постепенно започна да се движи към своя кампус площ в Урла край село Gülbahçe от центъра на Измир, където тя е функционирала от основаването си.

The cellar quickly established itself as a leader in the wine market in Bulgaria and gradually started winning prizes and praises at various prestigious international competitions.
Избата изключително бързо се утвърждава като лидер на винения пазар в страната, а постепенно започва да печели високи оценки и отличия на престижни международни конкурси.

After Poland's accession, the Commission gradually started to identify problems which Poland had with the implementation of the urban waste water treatment directive and, since 2007, it has initiated regular extended screening of the projects' applications for EU co-financing.
След присъединяването на Полша Комисията постепенно започна да установява проблемите, пред които тя беше изправена, що се отнася до изпълнението на Директивата за пречистването на градските отпадъчни води, а след 2007 г. започна редовен скрининг с разширен обхват на заявленията за проекти за съфинансиране от ЕС.

In other words, all major popular radio program"Radio Liberty" will also be produced and eventually in television format(that gradually started to happen, and for this purpose already equipped and operate television stations in Prague, Moscow and Kiev).
С други думи, всички основни популярни радио програма"Радио свобода" също ще бъдат произведени и евентуално в телевизионен формат(това постепенно започва да се случи, и за тази цел вече оборудвани и работят телевизионни станции в Прага, Москва и Киев).

It is really pleasing that all students gradually started to hear each other out during the discussions, they began to value each opinion and became aware that there are no innocent ones in the cases of bullying.
Радващо е, че всички ученици постепенно започнаха да се изслушват в дискусиите, да зачитат всяко мнение и да осъзнават, че в ситуациите на тормоз няма невинни.

The global financial crisis, which transformed into a severe debt crisis in the euro area, questioned the benefits of liberalisation of economies and created fertile ground for populists and eurosceptics who gradually started to gain support with ideas of a return to the nation state as the only solution against global processes.
Глобалната финансова криза, прераснала в тежка дългова криза в еврозоната постави под въпрос ползите от либерализирането на икономиките и създаде плодородна почва за популисти и евроскептици, които постепенно започнаха да трупат подкрепа с идеи за завръщане към националната държава като единствена защита срещу глобалните процеси.

It is really pleasing that all students gradually started to hear each other out during the discussions, they began to value each opinion and became aware that there are no innocent ones in the cases of bullying.
Радващо е, че всички ученици постепенно започнаха да се изслушват в дискусиите, да зачитат всяко мнение и да осъзнават, че в ситуациите на тормоз няма невинни. Те самите изтъкваха, че в случаите на насилие по-виновни са пасивните наблюдатели, отколкото насилникът.

After Atatürk's death and particularly in the period of the emergence of a real multi-party system(1946-1950) Islam gradually started to play a more prominent role, and not just as a private faith but also in the political system where it is“creeping” to occupy an ever more serious place.
След смъртта на Ататюрк и особено в периода на поява на реална многопартийност(1946-50 г.), ислямът постепенно започва да играе все по-засилваща се роля, при това не само в личната вяра, но и в държавното устройство, където„пълзящо“ заема все по-сериозно място.

With the rapid growth of new energy vehicle production, energy storage lithium battery market gradually started, consumption of lithium batteries steady growth, the market demand for lithium batteries will also be a rapid increase in momentum to stimulate the expansion of lithium battery capacity is expected by 2020, Lithium battery annual output can reach 170GWH.
С бързия растеж на ново превозно средство производство на енергия, енергия съхранение литиева батерия пазар постепенно започна, консумацията на литиеви батерии стабилен растеж, търсенето на пазара за литиеви батерии също ще бъде бързото нарастване на инерция да стимулира разширяване на литиева батерия капацитет се очаква до 2020 г., литиева батерия годишната продукция може да достигне 170GWH.

She also gradually starts to like him.
А постепенно започва да харесва и самия него.

In this case, the mouth appear fungal, viral, bacterial infections, gradually starting to develop.
В този случай, устата появи гъбични, вирусни, бактериални инфекции, постепенно започва да се развива.

Gradually start adding water.
После постепенно започнете да добавяте вода.