What is the translation of " GRADUALLY STARTED " in Vietnamese?

• dần dần bắt đầu
• dần dần

Examples of using Gradually started in English and their translations into Vietnamese

Blogs and social networking sites gradually started to evolve.
Blog và các trang mạng xã hội dần dần bắt đầu phát triển.

I gradually started noticing the same pattern when I was faced with other unpleasant experiences.
Tôi dần dần bắt đầu để ý đến những thay đổi đó khi tôi phải đối mặt với những trải nghiệm không vừa ý khác.

Other European countries hit hard by the extreme temperatures were counting the toll as temperatures gradually started to return to normal.
Những nước châu Âu khác bị ảnh hưởng nặng của thời tiết khắc nghiệt đang tính toán thiệt hại khi nhiệt độ dần trở về mức bình thường.

This decision has gradually started to affect the trading system.
Quyết định này đã dần bắt đầu ảnh hưởng đến hệ thống giao dịch của họ.

Initially, Chan and his co-founders only shared 9GAG among their friends, but traffic gradually started arriving from beyond their circle.
Ban đầu, Chan và những người đồng sáng lập chỉ chia sẻ 9GAG trong nhóm bạn chung, nhưng lượt xem trang dần bắt đầu vượt xa vòng kiểm soát của họ.

Hundreds of years later, it gradually started moving away from the Sun while still revolving round it.
Hằng trăm năm sau đó, nó dần dần di chuyển cách xa mặt trời và vẫn tiếp tục tự quanh quanh mình.

However, it is easy to adulterate food with gum arabic, when it appears in the form of freeze-dried powder, which many suppliers have gradually started to sell.
Tuy nhiên, thật dễ dàng để pha trộn thực phẩm với kẹo cao su arabic, khi nó xuất hiện dưới dạng bột đông khô, mà nhiều nhà cung cấp đã dần bắt đầu bán.

Repeat and gradually started to put the stick toward to the opposite side of the tube,, helping the bird go through the pipe.
Lặp lại thao tác và thu dần đầu đũa về phía đầu bên kia ống để chú chim dần dần tiếp cận chui qua ống.

So, as we experience a new way of working and living, we gradually started to think our company mission as our own matter.
Vì vậy, khi chúng tôi trải nghiệm phương pháp sống và làm việc mới, chúng tôi dần dần bắt đầu nghĩ rằng sứ mệnh công ty chúng tôi là vấn đề riêng của chúng tôi.

By 1999, IZTECH gradually started moving to its campus area in Urla, near Gülbahçe village, from the center of İzmir, where it had functioned since its foundation.
Đến năm 1999, Viện dần dần bắt đầu di chuyển đến khu vực khuôn viên của nó trong Urla gần làng Gülbahçe từ trung tâm của Izmir, nơi mà nó đã có chức năng từ khi thành lập.

Instead of arguing every night at dinner, I got a juicer… and started making him natural fruit juices and smoothies but gradually started adding in kale, spinach and other greens.”.
Thay vì tranh cãi vào bữa tối, tôi sẽ chuẩn bị một máy ép trái cây… và bắt đầu làm cho nó nước ép trái cây và sinh tố tự nhiên, nhưng dần dần bắt đầu thêm vào cải xoăn, rau bina và các loại rau xanh khác".

In the 20th century, the colonial social structure gradually started to be phased out with the introduction of universal education and better economic opportunities.
Trong thế kỷ 20, cơ cấu xã hội thuộc địa dần dần bắt đầu được loại bỏ với sự giới thiệu của giáo dục phổ cập và cơ hội kinh tế tốt hơn.

Then, the volatility gradually started to grow, and the pair rose to the level of 112.40, and then, probably due to the fall in the pair with the yuan(USD/CNY), the dollar slipped to the Japanese yen as well, touching a local bottom at 111.35.
Sau đó, sự biến động dần dần bắt đầu tăng lên, và cặp tiền đã tăng lên mức 112,40, và sau đó, có lẽ do sự sụt giảm của cặp tiền với đồng nhân dân tệ( USD/ CNY), đồng đô la cũng rơi xuống theo đồng yên Nhật Bản, chạm vào đáy địa phương ở 111,35.

I was working at a data analytics company when the Snowden revelations came out, and that was something that I didn't quite process in the moment but gradually started to understand that this was part of a much bigger ecosystem and economy around data collection and the different ways that could be abused….
Tôi đã làm việc tại một công ty phân tích dữ liệu khi Tuyết rơi mặc khải xuất hiện, và đó là điều mà tôi đã không xử lý ngay lúc này nhưng dần dần bắt đầu hiểu rằng đây là một phần của hệ sinh thái và nền kinh tế lớn hơn nhiều xung quanh việc thu thập dữ liệu và những cách khác nhau có thể bị lạm dụng….

The“invisible” biometric sensor gradually started to show up on more and more Vivo models, as well as devices from Huawei, Xiaomi, and most recently Meizu, but this is obviously still not what we would call a mainstream smartphone feature.
Cảm biến sinh trắc học“ vô hình” dần dần bắt đầu xuất hiện trên nhiều mẫu điện thoại Vivo cũng như các thiết bị đến từ Huawei, Xiaomi và gần đây nhất là Meizu, nhưng điều này vẫn chưa cho thấy đó là một tính năng chủ đạo trên smartphone.

Through continuously reading the Fa, I gradually started to cultivate myself solidly in the family and let go of a lot of attachments, and I was able to see a greater“self.”.
Thông qua việc liên tục học Pháp, tôi dần dần tu luyện bản thân một cách vững chắc và buông bỏ nhiều chấp trước, và tôi có thể nhìn ra một cái“ tôi” lớn hơn.

Over the last few years tourism has gradually started to transform this once sleepy town into a place where travellers can start their exploration of this amazing country and get to know the polite and friendly Burmese people who are full of smiles and always happy to help you.
Trong vài năm trở lại đây du lịch đã dần dần bắt đầu biến đổi thị trấn một lần buồn ngủ này vào một nơi mà du khách có thể bắt đầu khám phá của họ về đất nước tuyệt vời này và tìm hiểu những người Miến Điện lịch sự và thân thiện với người có đầy đủ những nụ cười và luôn sẵn lòng giúp đỡ bạn.

Gradually starting to eat again.
Dần dần bắt đầu ăn một lần nữa.

The magic-circle gradually starts to expand where it covers the whole school.
Vòng tròn ma thuật dần dần mở rộng ra cả ngôi trường.

Those changes are to be implemented gradually starting from 2019.
Những thay đổi này sẽ được thực hiện dần dần bắt đầu từ năm 2019.

Over time, you will gradually start to forget about her.
Theo thời gian trôi qua, ông sẽ dần dần quên mất nó….

After 2 to 3 weeks, you should gradually start exercising again.
Sau 2- 3 tuần, bạn nên dần dần bắt đầu tập thể dục lại.

Some of these nations are gradually starting to change this position.
Giờ đây, một số người trong họ đang dần thay đổi quan điểm này.

The dose is increased gradually, starting treatment with 3 million IU.
Liều tăng dần, bắt đầu điều trị với 3 triệu IU.

Gradually start brushing your child's teeth more thoroughly, covering all the surfaces of the teeth.
Dần dần bắt đầu đánh răng của con bạn kỹ lưỡng hơn, bao gồm tất cả các bề mặt của răng.

Instead, gradually start staying up later each night and sleeping in later in the morning.
Thay vào đó, hãy dần dần tập thức khuya hơn vào mỗi đêm và ngủ dậy muộn hơn vào mỗi sáng.

Then next year the demand will gradually start to go down but it's not going to be drastic.
Sau đó, vào năm tới, nhu cầu sẽ dần dần bắt đầu giảm xuống nhưng nó sẽ không quyết liệt.

You will gradually start seeing a positive change in your attitude.
Bạn sẽ dần dần bắt đầu thấy một sự thay đổi tích cực trong thái độ của bạn.

If you stop smoke smoking before a cancer generates, your damaged lung tissue gradually starts to repair itself.
Nếu bạn ngừng hút thuốc trước khi ung thư phát triển, mô phổi bị tổn thương của bạn dần dần tự sửa chữa.