Какво е " GREAT CONSOLATION " на Български - превод на Български

• голяма утеха
• голямо утешение
• голямата утеха

Примери за използване на Great consolation на Английски и техните преводи на Български

It gives great consolation.
Това носи голяма утеха.

Great consolation to the victims.
Голяма утеха за пострадалите.

That brings great consolation.
Това носи голяма утеха.

It is no great consolation to know that millions of women worldwide are experiencing the same.
Не е голямо утешение да знаем, че същото преживяват милиони жени по света.

Here is the great consolation.
И това е голямата утеха.

Eighty percent of the relatives we ask give their approval and it's a great consolation for them.
Процента от роднините на умрелите се съгласяват, това е голямо утешение за тях.

That is the great consolation.
И това е голямата утеха.

You may never get the chance to go to space but having a realistic tattoo of what you would expect to see out there is a great consolation.
Може би никога няма да получите шанса да отидете в космоса, но с реалистична татуировка на това, което бихте очаквали да видите, там е голяма утеха.

It is the one great consolation.
И това е голямата утеха.

It's a great consolation to me in these wicked times.
Тя е голяма утеха за мен в тези откачени времена.

The grandsons are a great consolation.
Децата са голяма утеха на старини.

But it can probably be a great consolation for you if I say that many Beings of Light envy you, for you have such good conditions for the evolution of your souls.
Но може би ще бъде голямо утешение за вас, ако ви кажа, че много Същества на Светлината ви завиждат за това, че имате такива добри условия за развитие на душите си.

Then thank you, my child, for such great consolation.
Тогава ти благодаря, моето дете, за такава голяма утеха.

It is a great consolation to her.
Това е голяма утеха за нея.

And it seems to me that these conversions of Saint Peter on different occasions, and his whole figure, are a great consolation and a great lesson for us.
Петър при различни ситуации, както и цялата ми фигура, са голяма утеха и велик урок за нас.

Faith offers great consolation, Doctor.
Вярата дава голямо утешение, докторе.

And it seems to me that these different conversions of St Peter and his whole figure are a great consolation and a great lesson for us.
Струва ми се, че тези различни обръщания на Свети Петър и цялата му фигура са голяма утеха и голяма поука за нас.

That is, of course, a great consolation for the disinherited workers.
Това, разбира се, е голямо утешение за непривилегированите работници.

It is a great consolation for me to remember that the Lord, to whom I had drawn near in humble and child-like faith, has suffered and died for me, and that He will look on me in love and….
Голяма утеха за мен е да си спомням, че Господ, в когото имам скромна вяра като на малко дете, е страдал и е умрял за мен и ме гледа с любов и съчувствие.

Hours, but it would be a great consolation to her to see an English.
По всяка вероятност й оставало да живее няколко часа, но за нея би било голяма утеха да види край себе си доктор- англичанин.

This response commented Pope Francis gives“great consolation and hope to listen to this simple and clear word of Jesus about life beyond death; we need it so much especially in our time, so rich in knowledge about the universe but so poor in wisdom about eternal life.”.
Франциск отбеляза, че Христовите думи за живота след смъртта дават„голямо утешение и надежда“- нещо, от което„имаме нужда, особено в днешното време, така богато на познания за вселената, но така бедно на знания за вечния живот“.

You won't find a room at the inn in Scotland's Balmoral Castle, but great consolation can be found in the regal treatment lavished upon guests of its eponymous hotel.
Може да не намерите стая в странноприемницата на шотландския замък Балморал, но да откриете голямо утешение в кралското посрещане и обслужване на гостите в едноименния хотел.

It is therefore no great consolation for a sober Orthodox Christian who knows the Scriptural prophecies concerning the last days, when he is told by a"charismatic" Protestant minister that,"It's glorious what Jesus can do when we open up to Him.
Ето защо за трезвомислещия православен християнин, който познава пророчествата от Свещеното Писание за последните дни не е голямо утешение да слуша как някой„харизматичен“ протестантски пастор му казва, че„е чудесно това, което Иисус може да направи, щом той се отвори за Него.

We are very curious about your story which can be a great consolation for other women who have experienced the same or are currently experiencing the same.
Ние сме много любопитни за вашата история, която може да бъде голяма утеха за други жени, които са преживели същото или понастоящем изпитват същото.

It is impressed upon the work-people, as a great consolation, first, that their sufferings are only temporary(‘a temporary inconvenience'), secondly, that machinery acquires the mastery over the whole of a given field of production, only by degrees, so that the extent and intensity of its destructive effect is diminished.
Било голяма утеха за пауперизираните работници, че от една страна техните страдания били само„временни”(„а temporary inconvenience”), а от друга страна- че машинарията само постепенно завладявала дадено цяло производствено поле, което пречупвало размера и интензивността на нейното разрушително действие.

By becoming accustomed to this appeal, great consolation and the need to continually make this petition will be felt within, and it will be carried on, as if of itself.
Ако някой привикне към това призоваване, ще чувства голямо утешение и потребност винаги да извършва тази молитва и тя сякаш от самосебе си ще се извършва в него.

If one becomes accustomed to this appeal, great consolation is felt, the need to continually make this petition will become apparent, and the prayer will be carried on within ourself on its own.
Ако някой привикне към това призоваване, ще чувства голямо утешение и потребност винаги да извършва тази молитва и тя сякаш от самосебе си ще се извършва в него.

He writes thus to the Pro-hegumenos of Vatoped Monastery:"We have found great consolation from your brothers who are here, the most honorable ecclesiarch and the great economos and others, whom we have seen as inspired images of your love and piety; for they have shown us love and have calmed and strengthened us.
Така пише сам той в споменатото послание:„Голяма утеха получихме от намиращите се тук ваши братя, пречестния еклисиарх, великия иконом и други, които видяхме като одушевени образи на вашата любов и благочестие, понеже те са ни оказали гостоприемство и са ни успокоявали и подкрепяли.