Какво е " GROUNDS JUSTIFYING " на Български - превод на Български

• основания обосноваващи

Примери за използване на Grounds justifying на Английски и техните преводи на Български

This means that the parties must put forward grounds justifying the extension.
Това означава, че страните трябва да посочат основания за удължаването.

As an exception, in insolvency proceedings where there are public interest grounds justifying it, the insolvency judge may appoint a public administration creditor or a public law body creditor linked or answerable to that public administration as a second administrator.
По изключение, при производства по несъстоятелност, когато са налице основания за обществен интерес, които го обосновават, съдията по несъстоятелност може да назначи като втори синдик, кредитор от публичната администрация или кредитор от публичноправен орган, който е свързан или носи отговорност за тази публична администрация.

The employer must show that there were substantial grounds justifying the dismissal.
Работодателят трябва да докаже, че е имало сериозни основания, обосноваващи уволнението вж.

In this connection, it should also be recalled that Article 17(1)(b) of the regulation mentions among the grounds justifying the‘right to be forgotten' the data subject's withdrawal of the consent on which the processing is based in accordance with Article 9(2)(a) of the regulation, where there is no other legal ground for the processing.
В този смисъл следва също да се припомни, че сред основанията, обосноваващи правото„да бъдеш забравен“, член 17, параграф 1, буква б от посочения регламент посочва обстоятелството, че субектът на данните оттегля своето съгласие, върху което се основава обработването на данните съгласно член 9, параграф 2, буква а от същия регламент, и че няма друго правно основание за обработването.

If a Party makes a reservation in conformity with Article 78, paragraphs 2 and 3, it shall provide, before its renewal or upon request, an explanation to GREVIO, on the grounds justifying its continuance.
Ако страна направи резерва в съответствие с член 78, параграфи 2 и 3, то преди подновяването ѝ или при поискване тя трябва да предостави на GREVIO обяснение на основанията за нейното запазване.

In countries which have not had these approvals, we will establish legal grounds justifying such transfer, such as EU Commission-approved model contractual clauses, or other legal grounds permitted by applicable legal requirements.
В държави, които нямат такива одобрения вижте пълния списък тук WEB ще установим правни основания, обосноваващи такова прехвърляне, например договорни клаузи, по одобрени от Европейската комисия модели, или други правни основания, разрешени от приложимите закони.

If a Party makes a declaration or a reservation in conformity with Articles 36 and 37, it shall provide, before its renewal or upon request, an explanation to GRECO, on the grounds justifying its continuance.
Ако страна направи резерва в съответствие с член 78, параграфи 2 и 3, то преди подновяването ѝ или при поискване тя трябва да предостави на GREVIO обяснение на основанията за нейното запазване.

In countries which are not subject to this approval see the full list here WEB we will establish legal grounds justifying such transfer, such as MMC Binding Corporate Rules(BCRs), model contractual clauses, or other legal grounds permitted by applicable legal requirements.
В държави, които нямат такива одобрения вижте пълния списък тук WEB ще установим правни основания, обосноваващи такова прехвърляне, например договорни клаузи, по одобрени от Европейската комисия модели, или други правни основания, разрешени от приложимите закони.

Likewise, under Article 23(4) of Directive 2005/85, Member States‘may' prioritise or accelerate the procedure on the basis of one of the 15 specific grounds justifying the implementation of such a procedure.
По същия начин по силата на член 23, параграф 4 от Директива 2005/85 държавите членки„могат“ да приложат приоритетната или ускорената процедура въз основа на едно от петнадесетте специални основания, обосноваващи прилагането на подобна процедура.

If we transfer Personal Data to other countries outside the EEA, we will establish legal grounds justifying such transfer, such as MMC Binding Corporate Rules, model contractual clauses, individuals' consent, or other legal grounds permitted by applicable legal requirements.
Ако прехвърляме Лични данни до други страни извън ЕИЗ, ще установим правни основания, които оправдават това прехвърляне, като например MMC Корпоративните обвързващи правила, модел на договорните клаузи, съгласие на физическите лица или други правни основания, позволени по приложимите законови изисквания.

The Court observes, however, that the authorities referred to an alleged danger to public order which in accordance with domestic law was among the grounds justifying interference with the right to peaceful assembly.
Съдът отбелязва обаче, че властите са се позовавали на налична, както се твърди, заплаха за обществения ред, която в съответствие с вътрешното право на страната е била сред основанията, оправдаващи ограничаването на правото на мирни събрания.

While in the latter case the grounds justifying the termination of the employment of an established official must be examined in detail, in decisions on the establishment of probationary officials, the examination must be comprehensive and must relate to whether or not there are a number of positive considerations which came to light in the course of the probationary period, showing that establishment of the probationary official is in the interests of the service.
Докато във втория случай се налага обстоен анализ на мотивите за прекратяване на учреденото служебно правоотношение, в решенията за титуляризиране на длъжностните лица в изпитателен срок анализът трябва да бъде общ и да се отнася до съществуването или не на съвкупност от положителни фактори, установени в изпитателния срок и сочещи, че титуляризирането на това лице е в интерес на службата.

They contended that the interference had not been“prescribed by law” as the lack of registration of their association, which had been relied upon by the mayors, was not among the grounds justifying a prohibition of demonstrations under section 12 of the Meetings and Marches Act.
Те твърдят, че вмешателството не е"предписано от закона", тъй като липсата на регистрация на тяхното сдружение, на която са се основали кметовете, не е сред основанията, оправдаващи забраната на демонстрации съгласно чл.

Such conditions and safeguards shall, as appropriate in view of the nature of the procedure or power concerned, inter alia, include judicial or other independent supervision, grounds justifying application, and limitation of the scope and the duration of such power or procedure.
Когато това е уместно от гледна точка на естеството на правомощието и съответната процедура, тези условия и защитни мерки включват между другото съдебен контрол или други форми на независим контрол на основанията, оправдаващи прилагането, както и ограничаването на приложното поле и продължителността на съответното правомощие или производство.

In addition, under Article 28(5) of the FeV, the right to use, in Germany, a driving licence obtained in a Member State of the Union after being the subject of one of the measures referred to in Article 28(4)(3) of the FeV is to be granted where the grounds justifying the withdrawal of the right to drive or the prohibition of applying for that right no longer obtain.
Освен това съгласно§ 28, алинея 5 от FeV правото на използване в Германия на свидетелство за управление, получено в държавачленка на Съюза, след като е било предмет на някоя от посочените в§ 28, алинея 4, точка 3 от FeV мерки, се предоставя, след като основанията, обосноваващи отнемането на правото на управление или забраната за искане на това право, вече не са налице.

Commission v France, cited in footnote 19, paragraph 29, referring to point 30 of the Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer:‘Once it has been established that the objective pursued can be fulfilled by other means, the principle of proportionality precludes mere administrative difficulties from being cited as absolute grounds justifying discriminatory treatment which, because it is contrary to the fundamental freedoms, must be based on strong reasons in order to be lawful'.
Решение по дело Комисия/Франция, посочено по-горе в бележка под линия 19, точка 29, която препраща към точка 30 от заключението на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer„След като е установено, че преследваната цел може да бъде постигната с други средства, принципът на пропорционалност изключва възможността обикновени административни затруднения да бъдат въздигнати в необорими причини, обосноваващи дискриминационно третиране, което, доколкото противоречи на посочените по-горе свободи, може да се приеме за законно само поради особено сериозни съображения“.

Copyright of the State over military reports as a ground justifying a restriction of freedom of expression.
Авторското право на държавата върху военните доклади като основание за ограничаването на свободата на изразяване на мнение.

(31) Committing a political crime is not, at present, in principle a ground justifying exclusion from refugee status.
(31) Извършването на престъпление с политически характер по принцип не представлява основание за изключване от статута на бежанец.

The Court's case-law on reliance on public policy as a ground justifying the restriction of the freedoms laid down in the Treaties is applicable to limitations of the fundamental rights.
Въпреки това практиката на Съда по въпроса за позоваването на обществения ред като съображение, обосноваващо ограничения на свободите по Договорите, е приложима и спрямо ограничаването на основните права.

It proceeds from the fact that neither difference in color or language, cultural level, or level of political development, nor any other difference between nations and races, can serve as grounds for justifying national inequality of rights.
Той изхожда от туй, че една разлика в цвета на кожата или в говора, в културното ниво или в нивото на държавното развитие, както и всяко друго различие между нациите и расите не може да послужи като основание да оправдае едно правно неравенство между нациите.

Article 10(2) of Directive 92/85 must be interpreted as not precluding national legislation which allows an employer to dismiss a pregnant worker in the context of a collective redundancy without giving any grounds other than those justifying the collective dismissal, provided that the objective criteria chosen to identify the workers to be made redundant are cited.
Член 10, точка 2 от Директива 92/85 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, която позволява на работодателя да уволни бременна работничка при колективно уволнение, без да изложи други мотиви извън тези, които обосновават колективното уволнение, стига да са посочени обективните критерии, въз основа на които е извършен подборът на работниците, които ще бъдат уволнени.

(The victim must state and demonstrate the justified grounds).
(Жертвата трябва да посочи и да докаже основателните причини).

We comply with this, unless there are justified grounds for processing.
Ние спазваме това, освен ако няма основателни основания за обработка.

These are the principal legal grounds that justify our use of your information.
Това са основните правни основания, които оправдават използването на вашата информация.

These are the principal legal grounds that justify our use of your information.
Това са главните правни основания, които оправдават използването на личните Ви данни от наша страна.