Какво е " GUARANTEES GIVEN " на Български - превод на Български

• гаранциите дадени

Примери за използване на Guarantees given на Английски и техните преводи на Български

(e) the guarantees given by a third country that.
Гаранциите, дадени от третата страна, че.

Conditions of any financial guarantees given.
Условия за всички предоставени финансови гаранции.

(d) the guarantees given by the exporting third country's competent authority.
Гаранциите, предоставени от компетентния орган на власт на третата страна по произход.

(ii) details of any guarantees given or received;
Подробности за всякакви дадени или получени гаранции;

The guarantees given by the persons must be valid and provided in time.
Гаранциите, предоставени от лицата, трябва да имат действие и да бъдат предоставени за новия срок.

However, the Organization shall not be responsible for guarantees given by individual members or other entities.
Въпреки това, Организацията не носи отговорност за гаранциите, които са предоставени от отделни членове или други организации.

The guarantees given by the third country to directly inform the Commission and the Member States.
Гаранциите, дадени от третата страна, за пряко информиране на Комисията и държавите-членки.

The foregoing limitations of liability shall not apply to claims of the Customer under product liability or guarantees given, if any.
Горепосочените ограничения на отговорността не се прилагат при искания от Клиента за отговорност към продукта или за дадени гаранции, ако съществуват такива.

The guarantees given by this privacy policy thus naturally do not apply there.
Имайте предвид, че уверенията, предоставени в тази политика за поверителност, съвсем естествено не се прилагат задължително там.

Some of our duties include monitoring to the transfer of rights of the shares, compliance with the guarantees given and registration of the transaction in all relevant registers.
Част от нашите задължения включваше контролирането на прехвърлянето на правата върху акциите, спазването на дадените гаранции и регистрацията на извършената транзакция във всички релевантни регистри.

The so-called guarantees given to the Irish people change nothing, mean nothing and are irrelevant.
Така наречените гаранции, дадени на ирландците, не променят нищо, не означават нищо и нямат отношение към въпроса.

In the report, the NGO recommended that the cases not be returned until at least 2008, on the grounds that doing so would disrupt interethnic relations and violate guarantees given during a disarmament campaign.
В доклада неправителствената организация препоръча делата да не се връщат поне до 2008 г. с мотива, че подобно действие ще разстрои междуетническите отношения и ще наруши гаранциите, дадени по време на кампанията за разоръжаване.

Under the current circumstances, guarantees given by the EU to the countries of the region will no longer matter.
При настоящите обстоятелства гаранциите, дадени от ЕС на страните от региона, вече няма да имат значение.

Ln respect of the implementation of any project under paragraph 1 of this article, the Organization shall not act as an executing agency, nor incur any financial obligation for guarantees given by individual Members or other entities.
По отношение на изпълнението на проекти по реда на параграф 1 от настоящия член, Организацията не изпълнява ролята на изпълнителен агент, нито поема каквото и да било финансово задължение за гаранции, дадени от членовете или от други единици.

The guarantees given by the Commission are not only unconvincing and inadequate but they also increase my concerns.
Гаранциите, дадени от Комисията, са не само неубедителни и недостатъчни, но също така засилват загрижеността ми.

In respect of the implementation of any project under this article, the International Olive Council shall not, in its capacity as an international commodity body, incur any financial obligation for guarantees given by individual Members or other entities.
По отношение на изпълнението на проекти съгласно настоящия член, Международният съвет за маслиновите продукти в качеството си на международен стоков орган не носи каквото и да е финансово задължение за гаранции, предоставени от отделни членове или други субекти.

The guarantees given to Ireland proved to be satisfactory, and convinced the voters that the Treaty of Lisbon will benefit their country.
Гаранциите, предоставени на Ирландия, се оказаха задоволителни и убедиха гласоподавателите, че Договорът от Лисабон ще бъде от полза за страната им.

The Community may award a contribution to the European Investment Bank(EIB) to cover the risk for loans granted or guarantees given by the EIB in support of research objectives set out under the Seventh Framework Programme(the Risk-Sharing Finance Facility).
Общността може да предостави участие на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), с цел да се покрие рискът по отношение на предоставени заеми или дадени гаранции от ЕИБ в подкрепа на изследователските цели, изложени в Седмата рамкова програма(Финансов инструмент за споделяне на риска).

It seems to me that the guarantees given to the most concerned people justify the dialogue to resume and that the strike- which penalizes millions of French- stops," he said.
Струва ми се, че гаранциите, дадени на най-разтревожените групи, оправдават възобновяването на диалога и за спиране на стачките, които наказва милиони французи да страдат", подчерта Филип в телевизионно обръщение.

In respect of the implementation of any project funded under the Second Account of the Common Fund for Commodities, the Organization, as a designated International Commodity Body, shall not incur any financial obligation including for guarantees given by individual members or other entities.
По отношение на изпълнението на проекти съгласно настоящия член, Международният съвет за маслиновите продукти в качеството си на международен стоков орган не носи каквото и да е финансово задължение за гаранции, предоставени от отделни членове или други субекти.

(a) the nominal value of financial guarantees given shall be the maximum amount the entity could have to pay if the guarantee is called on;
Номиналната стойност на предоставените финансови гаранции е максималната сума, която субектът може да се наложи да плати при предявяване на гаранцията;

Secondly, aside from this mechanism, the suspension must also serve as a lever- or at least, I hope it will- to provide support, during the negotiations, for the other amendments to the regulation that are being proposed by the Commission, as well as those on the guarantees given in this instrument, among others.
Второ, настрана от въпросния механизъм, спирането на прехвърлянията трябва да послужи като лост, или поне се надявам, че ще послужи, за подкрепа, по време на преговорите, на другите изменения на регламента, предлагани от Комисията, както между другото и на тези относно гаранциите, посочени в инструмента.

Laments the fact that the Nicaraguan authorities did not respect the guarantees given at the time of the visit of the European Parliament delegation, in particular by harassing the political prisoners who met the delegation;
Изразява съжаление, че никарагуанските власти не спазиха гаранциите, предоставени по време на посещението на делегацията на Европейския парламент, по-специално като упражниха тормоз над политическите затворници, които се срещнаха с делегацията;

The public funds referred to in paragraph 1 shall include share capital and quasi-capital funds, non-refundable grants, grants only refundable in certain circumstances, loans including overdrafts and advances on capital injections, guarantees given to the managing body of the port by public authorities and any other form of public financial support.
Публичните средства, посочени в параграф 1, включват акционерен капитал или квазикапиталови средства, безвъзмездно предоставени средства, средства, които следва да бъдат възстановени само при определени обстоятелства, отпускане на заеми, включително овърдрафт и аванси за инжектиране на капитали, гаранции, предоставени на управителния орган на пристанището от държавните органи, или каквато и да е друга форма на публична финансова подкрепа.

The affirmation of essential human rights by the American States together with the guarantees given by the internal regimes of the states establish the initial system of protection considered by the American States as being suited to the present social and juridical conditions, not without a recognition on their part that they should increasingly strengthen that system in the international field as conditions become more favorable.
Признаването на същностните права на човека от страна на американските държави заедно с гаранциите за тези права, дадени от вътрешното устройство на самите държави, образуват първоначалната система за защита, която американските държави считат за подходяща при съществуващите социални и правни условия, като при това признават, че с появата на по-благоприятни условия трябва да укрепват все повече тази система в международната област.

In case of collection of wild plants, the practical measures referred to in Article 63(1)(b) shall include any guarantees given by third parties which the operator can provide to ensure that the provisions of Article 12(2) of Regulation(EC) No 834/2007 are complied with.
При събирането на диви растения, практическите мерки, посочени в член 63, параграф 1, буква б, включват всички гаранции, дадени от трети страни, които операторът може да осигури за гарантиране на спазването на разпоредбите на член 12, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 834/2007.

Experts from the Commission and the Member States shall carry out on-the-spot inspections to verify whether the guarantees given by the third country regarding the conditions of production and placing on the market can be considered equivalent to those applied in the Community.
Експерти от Комисията и държавите-членки извършват инспекции на място, които да удостоверят дали гаранциите, дадени от третата страна във връзка с условията на производство и пускането на пазара, могат да бъдат разглеждани като еквивалентни на гаранциите, прилагани в Общността.

This guarantee gives specific rights.
Тази гаранция дава специфични законни права.

This guarantee gives savers a sense of financial stability and means that they do not rush to make excessive withdrawals from their banks, thereby preventing severe economic consequences.
Тази гаранция дава на вложителите чувство за финансовата стабилност и означава, че те няма да се втурнат да теглят огромни средства от своите банки, като по този начин ще се избегнат сериозни икономически последствия.

The Kipling Guarantees give you specific legal rights.
Гаранциите на ИКЕА ви предоставят определени допълнителни юридически права.