Какво е " HAD A HIGHER RISK " на Български - превод на Български

• имат по-висок риск
• са с по-висок риск
• имат повишен риск
• имат висок риск

Примери за използване на Had a higher risk на Английски и техните преводи на Български

Epidemiologic data from Hong Kong showed that adult men had a higher risk of hospital admission for flu.".
Епидемиологичните данни от Хонконг показват, че мъжете на зряла възраст са с по-висок риск от хоспитализация заради грип.

People under age 50 had a higher risk of stroke when working long hours for a decade or more.
Хората на възраст под 50 са имали по-висок риск от инсулт, когато работят дълги часове в продължение на десетилетие или повече.

A study of manual laborers in Japan found that those who worked more than 53 hours a week had a higher risk of diabetes.
Проучване на японски работници показва, че хората, които са работили повече от 53 часа на седмица, имат повишен риск от диабет.

However, even those who had quit 20 years ago still had a higher risk of PAD than nonsmokers, the researchers said.
Въпреки това, дори тези, които са се отказали преди 20 години, все още са имали по-висок риск от PAD от непушачите, казват изследователите.

In this study, patients who received[complementary medicine] were more likely to refuse additional[conventional cancer treatment], and had a higher risk of death.".
В това проучване пациентите, които са получавали[допълнителна медицина], са по-склонни да откажат допълнително лечение(конвенционално лечение на рак) и са имали по-висок риск от смърт.".

In PLATO study, patients on ticagrelor had a higher risk of hyperuricaemia than those patients receiving clopidogrel(see section 4.8).
В проучването PLATO пациентите на тикагрелор са имали по-висок риск от хиперурикемия отколкото тези пациенти, които са получавали клопидогрел(вж. точка 4.8).

A review found that women with cosmetic breast implants who received a diagnosis of breast cancer also had a higher risk of dying from the disease.
Проучване стига до извода, че жените с козметични импланти на гърдата, които са получили диагноза рак на гърдата, имат по-висок риск да умрат от болестта.

Moreover, women who started OC use before age 20 had a higher risk of breast cancer than those starting later, RR= 1.22(95% confidence interval 1.17-1.26; Lancet 1996).
Освен това, жените, които започват да използват OК преди 20-годишна възраст са с по-висок риск от рак на гърдата от тези, които започват по-късно, RR= 1, 22 95%.

This study also showed what others haven t shown as conclusively, which is, women using the combination HRT had a higher risk of dying from breast cancer.
Това изследване показва също онова, което другите проучвания не са показали като окончателно, а именно, че жените, използващи комбинация ХЗТ имат по-висок риск да умрат от рак на гърдата.

The team found that women with silicone implants had a higher risk of rare adverse outcomes, including sclerodermia, rheumatoid arthritis, and Sjogren's syndrome.
Екипът установи, че жените със силиконови импланти имат по-висок риск от редки нежелани последствия, включително склеродермия, ревматоиден артрит и синдром на Сьогрен.

Studies on women working in the semiconductor industry, who were exposed to glycol ethers, were more likely to experience infertility and had a higher risk of miscarriage.
Изследвания върху жените, работещи в производството на полупроводници, които са били изложени на гликол етери, в които е по-вероятно да изпитат безплодие и са имали по-висок риск от спонтанен аборт.

Take a system trained to learn which patients with pneumonia had a higher risk of death, so that they might be admitted to hospital.
Една система за ИИ в здравеопазването, която е тренирана да разпознава кои пациенти с пневмония имат висок риск от смърт, има за задача да изпрати рисковите пациенти в болница.

Also, subsequent pregnancies by the same paternal donor had a reduced risk of pre-eclampsia while subsequent pregnancies by a different paternal donor had a higher risk of developing pre-eclampsia.
Също така, следващите бременности от същия баща имат понижен риск от прееклампсия, докато следващите бременности от различен баща имат по-висок риск от развитие на прееклампсия.

He also noted that one study published in Hong Kong found that men had a higher risk than women of being admitted to the hospital after contracting the flu.
Той отбеляза също, че едно изследване, публикувано в Хонг Конг, установява, че мъжете са имали по-висок риск от жените да бъдат приети в болницата, след като са хванали грип.

The researchers also found that plaque buildup in alpha-gal-sensitive patients' arteries tended to have a more unstable structure, meaning the patients had a higher risk for heart attacks and strokes.
Изследователите също откриха, че натрупването на плака в артериите на чувствителни към алфа-гал пациенти има тенденция да има по-нестабилна структура, което означава, че пациентите имат по-висок риск от инфаркти и инсулти.

It was found that children who were exposed to antibacterial antibiotics had a higher risk of developing the condition than children who did not take antibiotics.
Те установили, че децата, изложени на въздействието на антибактериалните препарати имали по-висок риск от развитие на ювенилен идиопатичен атрит, отколкото тези, които не приемали антибиотици.

Patients who received complementary medicine were more likely to refuse other conventional cancer treatment, and had a higher risk of death than no complementary medicine.".
В това проучване пациентите, които са получавали[допълнителна медицина], са по-склонни да откажат допълнително лечение(конвенционално лечение на рак) и са имали по-висок риск от смърт.".

Patients in the study who were diagnosed with bacterial pneumonia had a higher risk of heart attack, stroke or death, compared with patients diagnosed with viral pneumonia, the researchers found.
Пациентите, участващи в проучването и диагностицирани с бактериална пневмония, имат по-висок риск от инфаркт, инсулт или смърт, в сравнение с пациентите, диагностицирани с вирусна пневмония, установиха изследователите.

Interestingly, in the second analysis, Dr. Qi also found that individuals with gallstones who were otherwise healthy(not obese, normal blood pressure, and non-diabetic) still had a higher risk of developing coronary heart disease than those who were diabetic, obese, and had high blood pressure.
Интересното е, че при втория анализ д-р Чи също установи, че индивидите с камъни в жлъчката, които са били здрави(не затлъстяване, нормално кръвно налягане и не-диабет), все още са имали по-висок риск от развитие на коронарна болест на сърцето, отколкото тези с диабет,, и имаше високо кръвно налягане.

In the diabetes analysis, individuals with diabetes had a higher risk of all-cause, cardiovascular mortality and esrd compared to those without diabetes across the range of kidney function and urine protein.
Докладът от диабетния анализ предполага, че пациентите с диабет имат повишен риск от сърдечно-съдова смъртност и ESRD, в сравнение с тези без диабет във всички диапазони на бъбречната функция и белтъчния протеин.

Scientists from the National Institutes of Health and Harvard University found that women whose diets before becoming pregnant were high in animal fat and cholesterol had a higher risk for gestational diabetes, compared to their counterparts whose diets were low in cholesterol and animal fats.
Учени от Националния здравен институт и Харвардския университет са установили, че жените, които са се хранили преди да забременеят с храна с високо съдържание на животински мазнини и холестерол, имат по-висок риск от гестационен диабет, в сравнение с онези, чиито диети са с ниско съдържание на холестерол и животински мазнини.

Women who ate ramen noodles at least twice a week had a higher risk of developing metabolic syndrome than those who ate them less or not at all, regardless of following a healthy or fast food diet.
Жените, които ядяха незабавна юфка два пъти седмично или повече, са имали по-висок риск от метаболитен синдром от тези, които ядат рамен по-малко, или изобщо, независимо дали техният начин на хранене попада в категорията на традиционните или бързо хранене.

Scientists from the National Institutes of Health and Harvard University found that women whose diets before pregnancy, were high in animal fat and cholesterol, had a higher risk for gestational diabetes, compared to their counterparts whose diets were low in cholesterol and animal fats.
Учените от Националните институти по здравеопазване и Харвардския университет установиха, че жените, чиято диета преди забременяване е била с високо съдържание на животински мазнини и холестерол, са имали по-висок риск от гестационен диабет в сравнение с техните партньори, чиито диети са били с ниско съдържание на холестерол и животински мазнини.

Women who ate instant noodles twice a week or more had a higher risk of metabolic syndrome than those who ate ramen less, or not at all, regardless of whether their diet style fell into the traditional or fast-food category.
Жените, които ядяха незабавна юфка два пъти седмично или повече, са имали по-висок риск от метаболитен синдром от тези, които ядат рамен по-малко, или изобщо, независимо дали техният начин на хранене попада в категорията на традиционните или бързо хранене.

Researchers found that people who smoked more than two packs of cigarettes a day had a higher risk of developing either type of dementia than nonsmokers.
Изследователите установяват, че хората, които са пушили повече от две опаковки цигари на ден, имат по-висок риск от развитие на всеки тип деменция, отколкото непушачите.

Women who ate instant noodles twice a week or more had a higher risk of metabolic syndrome than those who ate less, or not at all, regardless of whether their diet style fell into the traditional or fast-food category," as published in The Washington Post.
Жените, които ядяха незабавна юфка два пъти седмично или повече, са имали по-висок риск от метаболитен синдром от тези, които ядат рамен по-малко, или изобщо, независимо дали техният начин на хранене попада в категорията на традиционните или бързо хранене.

Patients with worse hepatic impairment and/or greater liver tumour burden at baseline had a higher risk of developing hepatic encephalopathy and hepatic failure.
Пациенти с по-голяма степен чернодробно увреждане и/или по-голям чернодробен туморен товар на изходното ниво имат по-висок риск да развият чернодробна енцефалопатия и чернодробна недостатъчност.

Furthermore, imatinib-treated PAH patients had a higher risk of serious side effects, often leading to hospitalisation during early treatment, and long-term follow-up showed no significant improvement in terms of survival or delaying the worsening of symptoms.
Освен това пациенти с БАХ, лекувани с иматиниб, са с по-висок риск от сериозни нежелани реакции, често водещи до хоспитализация по време на началото на лечението, и дългосрочното проследяване не показва значително подобрение по отношение на оцеляването или забавяне на влошаването на симптомите.

One study in 2,071 overweight or obese adults noted that those who often used canola oil had a higher risk of developing metabolic syndrome than those who rarely or never used it(20).
Едно проучване при 2 071 възрастни с наднормено тегло или затлъстяване отбелязва, че тези, които често използват рапично масло, имат по-висок риск от развитие на метаболитен синдром, отколкото тези, които рядко или никога не са го използвали.

In the LIFE-Study black patients treated with Losartan had a higher risk of suffering the primary combined endpoint, i.e. a cardiovascular event(e.g. cardiac infarction, cardiovascular death) and especially stroke, than the black patients treated with atenolol.
В проучването LIFE пациентите от черната раса, лекувани с лосартан, са с по-висок риск от достигане на първичната комбинирана крайна точка, т.e. кардиоваскуларно събитие(напр. сърдечен инфаркт, сърдечносъдова смърт) и особено инсулт, отколкото пациентите от черната раса, лекувани с атенолол.