Какво е " HAD BEEN EXHAUSTED " на Български - превод на Български

• са изчерпани
• бяха изчерпани
• да бъдат изчерпани
• е изчерпано
• били изчерпани

Примери за използване на Had been exhausted на Английски и техните преводи на Български

It seemed as though the options had been exhausted.
Днес сякаш се изчерпаха вариантите.

Had been exhausted, and Wright appeared to have little time left.
Всички стандартни лечения били изчерпани и изглеждало, че на Райт му остава малко време.

Medication options had been exhausted.
За момента възможностите на медикаментите са изчерпани.

The UK chose to join the invasion of Iraq before all peaceful options for disarmament had been exhausted.
Великобритания е избрала инвазията в Ирак преди всички опции за мирно разрешаване на конфликта да са били изчерпани.

None of the normal treatments had been exhausted and Wright appeared to have little time left.
Всички стандартни лечения били изчерпани и изглеждало, че на Райт му остава малко време.

All contemporary building knowledge had been exhausted.
Цялото съвременно познание за строителството е изчерпано.

They felt like all of the possibilities had been exhausted in the high Renaissance, the works or Leonardo and Michael Angelo and Raphael and Tischen.
Те чувстват, че всички възможности са изчерпани при късния Ренесанс в творбите на Леонардо или Микеланджело, Рафаело и Тициан.

For the time being then all available resources had been exhausted.
Всички ресурси, с които разполагахме до този момент се изчерпаха.

Whereas, as a result, the current MFF had already been pushed to its limits after only two years of implementation as available margins had been exhausted, flexibility provisions and special instruments had been mobilised to a substantial extent, existing policies and programmes had been put under pressure or even reduced, and some off-budget mechanisms had been created as a way of compensating for the insufficient level of the EU budget;
Като има предвид, че в резултат на това действащата МФР достигна своите граници след само две години изпълнение, тъй като наличните маржове бяха изчерпани, разпоредбите за гъвкавост и специалните инструменти бяха мобилизирани в значителна степен, съществуващите политики и програми бяха подложени на натиск или дори намалени и бяха създадени някои извънбюджетни механизми като средство за компенсиране на недостатъчния размер на бюджета на ЕС;

The invasion was planned“before the peaceful options for disarmament had been exhausted”.
Това е избор на война, предприета"преди мирните възможности за разоръжаване да бъдат изчерпани".

Whereas, as a result, the current MFF had already been pushed to its limits after only two years of implementation as available margins had been exhausted, flexibility provisions and special instruments had been mobilised to a substantial extent, existing policies and programmes had been put under pressure or even reduced, endangering the achievement of the EU2020 targets such as the poverty target, and some off-budget mechanisms had been created as a way of compensating for the insufficient level of the EU budget;
Като има предвид, че в резултат на това действащата МФР достигна своите граници след само две години изпълнение, тъй като наличните маржове бяха изчерпани, разпоредбите за гъвкавост и специалните инструменти бяха мобилизирани в значителна степен, съществуващите политики и програми бяха подложени на натиск или дори намалени, което застраши постигането на целите на стратегията„ Европа 2020“, като например целта за намаляване на бедността, и бяха създадени някои извънбюджетни механизми като средство за компенсиране на недостатъчния размер на бюджета на ЕС;

The UK decided to join the invasion of Iraq before peaceful options had been exhausted.
Великобритания е избрала инвазията в Ирак преди всички опции за мирно разрешаване на конфликта да са били изчерпани.

The traditional approaches to brand-building, marketing and advertising had been exhausted and were rapidly reaching their sell-by date.
Традиционните подходи за изграждане на марката, маркетинг и реклама са били изчерпани и бързо се достига своята дата на продажба.

Due to development in the environment in the region of the mission, the tasks performed by the contingent had been exhausted.
Поради изменение на обстановката в района на мисията задачите, изпълнявани от контингента, бяха изчерпани.

The UK chose to join the invasion of Iraq before the peaceful options for disarmament had been exhausted,” the inquiry chair, Sir John Chilcot, said in his public statement.
Че Обединеното кралство се е включило в нахлуването в Ирак, преди да бъдат изчерпани мирните опции за разоръжаване", отчете по-рано днес председателят на анкетната комисия, която разследва участието на страната в иракската война, сър Джон Чилкот.

At 1710:41Z, the Learjet's engines can be heard winding down, indicating that the plane's fuel had been exhausted.
В 1710: 41Z двигателите на Learjet могат да бъдат чути, за да се установи, че горивото на самолета е изчерпано.

We have concluded that the UK chose to join the invasion of Iraq before the peaceful options for disarmament had been exhausted.>> So, John Chilcot, finally delivering his report into the UK role in the 2003 Iraq War.
Стигнахме до извода, че Обединеното кралство се е включило в нахлуването в Ирак, преди да бъдат изчерпани мирните опции за разоръжаване", отчете по-рано днес председателят на анкетната комисия, която разследва участието на страната в иракската война, сър Джон Чилкот.

The UK chose to join the invasion of Iraq before all peaceful options for disarmament had been exhausted.
Великобритания взе решение да участва в инвазията в Ирак, преди всички възможности за мирно разоръжаване на режима на Саддам Хюсеин да бъдат изчерпани.

Turunen, who chairs the OSCE's decision-making permanent council this year, also said that as all diplomatic means for reaching a compromise had been exhausted, the parties would now seek further instructions from their national governments.
Турунен, който оглавява постоянния съвет за вземане на решение на ОССЕ тази година, заяви още, че тъй като всички дипломатически средства за постигане на компромис са изчерпани, сега страните ще се обърнат за указания към своите национални правителства.

And for those who have and so friendly, the discussion of gossip helps to maintain a conversation when all the interesting topics of conversation had been exhausted.
А за тези, които имат и така приятелски, обсъждане на клюки помага за поддържане на разговор, когато всички интересни теми на разговор са били изчерпани. Ние клюки.

Officials said all the appeal options available to the condemned had been exhausted.
Длъжностните лица съобщават, че всички възможности за обжалване, които са били на разположение на осъдените, са изчерпани.

By the time an exorcist is called to assess a possible possession the parish priest would have ensured that all psychiatric explanations had been exhausted.
Когато един екзорсист е повикан да установи евентуално обсебване, енорийският свещеник трябва да е сигурен, че всички психиатрични обяснения са изчерпани.

The UK chose to join the invasion before peaceful options had been exhausted.
Че Великобритания направила избор за присъединяване към операцията по нахлуването преди възможностите за мирно разоръжаване да са изчерпани….

He says:“We have concluded that the UK chose to join the invasion of Iraq before the peaceful options for disarmament had been exhausted.
Нашето заключение е, че Великобритания е избрала да участва в инвазията в Ирак преди мирните опции за разоръжаване да са изчерпани.

We have concluded that the UK chose to join the invasion of Iraq before the peaceful options for disarmament had been exhausted.
Ние заключихме, че Великобритания направила избор за присъединяване към операцията по нахлуването преди възможностите за мирно разоръжаване да са изчерпани….

At which time uniformed officers fired upon the suspect, Fatally injuring him only after all attempts To disarm him had been exhausted.
В този момент неинформираните служители стреляха по заподозрения, ранявайки го смъртоносно след всички опити за разоръжаването му, които в крайна сметка бяха изчерпани.

It was very prestigious among Moscow's elite to be buried inside the monastery's walls, and by the beginning of the 20th century space for burials had been exhausted.
Много е престижно сред московския елит да бъдеш погребан във вътрешността на манастира и до началото на XX в. пространството за гробове е изчерпано.

Transitional arrangements were also needed to ensure that Member States could keep on undertaking new commitments for certain area and animal-related measures in 2014 even if the resources for the current period had been exhausted.
Необходими бяха също така преходни разпоредби, за да се гарантира, че държавите-членки могат да продължат да поемат нови ангажименти за определени мерки през 2014 г., дори ако ресурсите за настоящия период са били изчерпани.

He adds that the evidence in question was never examined by the Chilcot inquiry into the Iraq war, which concluded that Britain chose to join the invasion before"peaceful options for disarmament" had been exhausted.
Гордън Браун допълва, че показанията, които дава, никога не са били обект на разследването на„комисията Чилкът“, която заключи, че Великобритания е избрала да се присъедини към инвазията в Ирак, преди да са били изчерпани всички мирни опции за разоръжаване.