Какво е " HAD BEEN PUT " на Български - превод на Български

• бяха поставени
• е поставена
• беше поставена
• бяха подложени
• бе пусната
• са замразени

Примери за използване на Had been put на Английски и техните преводи на Български

No such question had been put by the investigator.
Такъв въпрос не е поставен от следователя.

They only held for half an hour, but it was screaming as if Masha had been put in a frying pan.
Те се държаха само за половин час, но крещеше, сякаш Маша беше поставена в тиган.

Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
Добри хора бяха поставени в много лоша ситуация, заради съмнителни резултати.

(This was before John had been put in prison.).
(Това стана преди Йоан да бъде хвърлен в затвора.).

He told USA Today in April, 1983,"I was one of 34 prisoners alive out of 150,000 who had been put there.".
През 1983 г. за вестник САЩ Днес, той казва:“Аз бях един от 34 оцелели от 150, 000 затворени там.”.

Long after the DSM-IV had been put into print, Dr. Frances, talking to Wired's Greenberg, said the following.
Дълго след като DSM-IV беше поставен в печат, д-р Франс разговаря с Greenberg на Wired и каза следното.

In this particular situation, my faith had been put to the test.
Точно в този момент, обаче, вярата ми беше поставена на изпитание.

By 1555, marble cladding had been put over the original limestone to protect it from souvenir seekers and graffiti carvings.
До 1555 г. мраморната облицовка е поставена върху оригиналния варовик, за да се предпази от търсачи на сувенири и графити.

In a 1983 interview with the daily newspaper USA Today, he said of his experience in Mauthausen:"I was one of 34 prisoners alive out of 150,000 who had been put there.".
През 1983 г. за вестник САЩ Днес, той казва:“Аз бях един от 34 оцелели от 150, 000 затворени там.”.

Under the Dawes Plan of 1924, Germany's currency had been put back on gold but Germany went on a borrowing binge.
Според плана Дейвс от 1924, германската валута е поставена обратно на златен стандарт, но Германия започва да прави огромни заеми.

For I remembered certain doggerel lines inscribed, as I had heard, upon his tomb, which stated that a sphere along with a cylinder had been put on top of his grave.
За да запомнят някои doggerel линии, вписани, тъй като бях изслушан, след неговата гробница, която заяви, че една сфера, заедно с един цилиндър бяха поставени в началото на неговия гроб.

Bezrukov and Vavilova had been put under FBI surveillance soon after they moved to the US, probably because of a mole in the Russian agency.
Безруков и Вавилова са поставени под наблюдение от ФБР скоро след преместването им в САЩ, вероятно заради къртица в руската шпионска агенция.

Archaeologists dove into Lake Titicaca in Bolivia and found artifacts dating to hundreds of years ago, which had been put there as offerings, likely by an elite class of people.
Археолозите се гмурнаха в езерото Титикака в Боливия и откриха артефакти, датиращи преди стотици години, които са поставени там като приношения от знатни особи от културата Тиауанако.

(This was before John had been put in prison.) 25 Some of John's disciples began arguing with a Jew about the matter of ritual washing.
(Това стана преди Йоан да бъде хвърлен в затвора.) 25 Някои от Йоановите ученици завързаха спор с един от юдеите относно обредното измиване.

In 2001 the child gets sick of Osteosarcomma(joint disease), as a result of which he gets through four surgeries in a hospital in Gorna Banya(Sofia), where a joint prosthesis had been put to him.
Детето се разболява от Остеосарком(ставно заболяване), в следствие на което претърпява четири операции в болница в Горна баня(София), където му е поставена ставна протеза.

When it became clear to me that the tapping device had been put in our home by the time when I said my first hello to my first infatuation.
Този автобус стигна до мен една сутрин. Когато ми стана ясно че този апарат за подслушване вкъщи е поставен по времето, когато съм изрекла първото ало на първия ми любим.

Kirstie Hopton from Dee and Griffin Solicitors told the jury that Mr and Mrs Fairs from Abbotswood Road in Gloucester had presented her with what they said was the will- three loose pages of paper that had been put together in a wallet.
Кирсти Хоптън от адвокатите Дий и Грифин заявиха пред журито, че г-н и г-жа панаир от Abbotswood Road в Глостър са я представили с онова, което казват, че са воля- три свободни страници от хартия, които бяха поставени в портфейла.

Research from Rystad Energy, a Norwegian consultancy, found in May that $118bn of projects had been put on hold, but the Wood Mackenzie study shows the toll is now much greater.
Изследване на норвежката консултантска компания Rystad Energy от месец май показва, че са замразени проекти за 118 млрд. долара, но актуално проучване на Wood Mackenzie сочи, че в момента сумата е доста по-голяма.

Malicious tongues had it that the map had been put there not so much to arouse patriotic spasms in the employees but to serve as a reminder of where they came from and where they could be returning if they were not sufficiently careful.”.
Злите езици твърдяха, че тази карта е поставена тук не толкова да възбужда патриотични спазми у служителите, колкото да им напомня откъде са дошли и къде могат да се върнат, ако не внимават достатъчно.”.

The original paraphernalia for the lottery had been lost long ago, and the black box now resting on the stool had been put in use even before Old Man Warner, the oldest man in town was born.
Първоначалните такъми за лотарията бяха загубени отдавна, а черната кутия на столчето бе пусната в употреба още преди да се роди Стария Уорнър, най-възрастният в селото.

From June 2015 after three major banks had been put under state controlled administration, no major progress had been observed in criminal investigations in the banking frauds, no recovery strategy had been prepared, and an IMF mission planned for mid-June had to be cancelled due to the Prime Minister's resignation.
От юни 2015 г. насам, когато три големи банки бяха поставени под държавно управление, не е отбелязан съществен напредък по отношение на наказателните разследвания на банковите измами, не е изготвена стратегия за възстановяване на средствата, а мисията на МВФ, планирана за средата на юни, беше отменена поради оставката на министър-председателя.

Their ships, being loaded, were not in a serviceable condition for battle, while the crews were quite untrained, and had been put on board for the emergency, and their marines were recent levies whose first experience of the least hardship and danger this was..
Натоварените кораби не бяха в състояние да им служат в битката, екипажите им бяха поставени за случая и съвсем необучени, а моряците- наскоро събрани и това щеше да им е първият опит във всякакви начинания и опасности.

And perhaps most important of all, two years later when the exam results came through, the pupils who had been put on these field trials who were in the lowest performing groups had jumped right to the top-- in fact, pretty much at the top decile of performance in terms of GCSE's, which is the British marking system.
И може би най-важното от всичко, две години по-късно, когато дойдоха резултатите от изпитите, учениците, които бяха поставени на тези изпитания, които бяха в най-слабо представящите се групи, бяха отскочили до върха-- всъщност, до голяма степен в горните проценти по представяне, по отношение на GCSE, което е британската система за оценяване.

Whereas, as a result, the current MFF had already been pushed to its limits after only two years of implementation as available margins had been exhausted, flexibility provisions and special instruments had been mobilised to a substantial extent, existing policies and programmes had been put under pressure or even reduced, and some off-budget mechanisms had been created as a way of compensating for the insufficient level of the EU budget;
Като има предвид, че в резултат на това действащата МФР достигна своите граници след само две години изпълнение, тъй като наличните маржове бяха изчерпани, разпоредбите за гъвкавост и специалните инструменти бяха мобилизирани в значителна степен, съществуващите политики и програми бяха подложени на натиск или дори намалени и бяха създадени някои извънбюджетни механизми като средство за компенсиране на недостатъчния размер на бюджета на ЕС;

The following National Guard units have been put on emergency active duty.
Части на Националната гвардия са поставени в състояние на готовност.

That project has been put in jeopardy by France's decision on North Macedonia.
Този проект е поставен в опасност от решението на Франция за Северна Македония.

Where possible, the data about Europe have been put in global context.
Където е възможно, данните за Европа са поставени в глобален контекст.

The entire city has been put under curfew.
Целият град е поставен под полицейски час.

Rosen Plevneliev: There is just one bank that has been put under government control.
Росен Плевнелиев: Една единствена банка е поставена под правителствен контрол.

Eleven German MPs of Turkish origin have been put under police protection.
Единадесет германски депутати от турски произход са поставени под полицейска закрила.