Какво е " HAD BEEN SOLVED " на Български - превод на Български

• е решен
• бил решен
• бяха разрешени
• беше разгадана
• беше решен

Примери за използване на Had been solved на Английски и техните преводи на Български

The graceful exit problem had been solved.
Проблемът с елегантния изход бил решен.

The cubic equation had been solved by radicals by del Ferro, Tartaglia and Cardan.
В куб. уравнение бе решен от радикали от дел Феросплави, Tartaglia и Cardan.

Within two years, the unemployment problem had been solved.
За две години проблемът с кадрите беше решен.

In scarcely five years, economic problems had been solved in Germany and unemployment had been overcome.
Само за пет години стопанските проблеми в Германия бяха разрешени и безработицата премахната.

We felt that the problem of isolation had been solved.
Струвше ни се, че проблемът с нашата изолираност е решен.

The structure of DNA had been solved some years before, and provided a cornerstone on which many principles of biochemistry were based.
Структурата на ДНК беше разгадана преди няколко години и предостави крайъгълен камък при изграждането на много от принципите, на които се основава биохимията.

We thought the isolation problem had been solved.
Струвше ни се, че проблемът с нашата изолираност е решен.

When, therefore, we were approached by those in whom the problem had been solved, there was nothing for us to do but pick up the simple kit of spiritual tools laid at our feet.
Следователно когато при нас дойдоха хората при които този проблем беше решен, не ни беше останало нищо друго освен да приемем този простичък набор/комплект от духовни инструменти положени в краката ни.

I never said I had an abortion I said your problem had been solved.
Никога не съм казвала аборт. Казах, че проблемът ти е решен.

The unemployment problem had been solved to some extent.
Проблемът с безработицата до някъде е решен.

Like for one second she thought… all her problems with her mother had been solved!
Сякаш за момент си помисли… че проблемите и с майка и са разрешени!

Within two years, Germany's unemployment problem had been solved and the country was back on its feet.
А в течение само на две години, въпросът с безработицата в Германия бил решен, и разорената страна отново стъпила на крака.

But back in California, Julia had heard rumours through the mathematical grapevine that the problem had been solved.
Но в Калифорния Джулия чула слуховете в математическите среди, че проблемът е решен.

Within two years, the unemployment problem in Germany had been solved, and Germany was back on its feet.
А в течение само на две години, въпросът с безработицата в Германия бил решен, и разорената страна отново стъпила на крака.

When ministers last met to discuss the Doha Round, it was estimated that around 90 per cent of the important issues in the talks had been solved.
По време на последната среща на министрите в кръга„Доха“ беше преценено, че около 90% от дискутираните важни въпроси са решени.

After talks with Serbia-Montenegro officials in Belgrade, EU officials Javier Solana and Chris Patten, said most problems had been solved, but added that co-operation with the ICTY remains the main obstacle.
След разговори с официални представители на Сърбия и Черна гора в Белград представителите на ЕС Хавиер Солана и Крис Патън казаха, че повечето проблеми са разрешени, но добавиха, че сътрудничеството с МНСБЮ си остава основната пречка.

However he solved these problems using existing techniques and therefore his work had little lasting impact other than that the problem itself had been solved.
Въпреки това той реши тези проблеми, като използват съществуващите техники и затова работата му трябваше малко трайно въздействие, различна от тази на самия проблем бе решен.

The case of dimension 9, the next smaller case, had been solved by Wedderburn.
Случаят с размери 9, на следващия малките случай, бе решен от Wedderburn.

The tournaments, the matches, everything- chess had been solved, white wins."!
Турнирите, мачовете, всичко- тайната на шахмата беше разгадана: белите печелят!

All the old problems, the stale ones, both personal and general, had been solved by one mighty slash.
Близките стари банални проблеми, и лични, и общочовешки, бяха разрешени само с един мощен удар.

Would in no way mean that psychology, biology, geology, chemistry, or even physics had been solved or in some sense subsumed.
По никакъв начин не означава, че психологията, биологията, геологията, химията или дори физиката са решени или по някакъв начин подчинени.

This problem has been solved in the current version.
Този проблем е решен в настоящата версия.

The explosions have been solved and Billinger has been eliminated.
Експлозиите са решени и Билингер е елиминиран.

One problem has been solved but there's more to go.
Един проблем е решен, но има още какво да се направи.

This problem has been solved by this application.
Сега този проблем е решен с това приложение.

Also, some problems have been solved with the fraction(see below).
Също така, някои проблеми са решени с малка(виж по-долу).

They have been solved by the hard lessons of history.
Те бяха разрешени от трудните уроци на историята.

I wonder whether the matter has been solved already or not.
Дали този въпрос е решен или не.

Increased Stability- Download list and reinitializing issues have been solved.
Middot; Повишена стабилност- списък за изтегляне и reinitializing проблеми са решени.

Color preferably chosen so that the room has been solved in the same coloristic.
Цвят за предпочитане избрана така, че стаята е решен по същия coloristic.