Какво е " WERE PERMITTED " на Български - превод на Български

• е позволено
• е разрешено
• са разрешени
• беше позволено
• се разрешавало
• било позволено
• било разрешено
• бяха допускани
• бяха разрешени
• бъде разрешено
• се позволяваше
• са допуснати

Примери за използване на Were permitted на Английски и техните преводи на Български

No other spectators were permitted.
Други зрители не бяха допускани.

Such actions were permitted only for the priests.
Това беше позволено само на свещениците.

The only dangerous thing they were permitted to do?
Единственото опасно нещо, което им се позволяваше да направят?

Now people were permitted to eat meat.
Днес е разрешено да се яде месо.

For the first time in Germany, women were permitted to vote.
В Нова Зеландия за първи път е било разрешено на жените да гласуват.

Only priests were permitted to enter the temple.
Само свещенослужителите имали право да влизат в храма.

In early Egypt, only kings and priests were permitted to wear it.
В началото на Египет само на царе и свещеници е позволено да го носят.

Patients were permitted to be either disease-modifying.
На пациентите е позволено да бъдат или нелекувани досега с.

This is the only photo we were permitted to take.
Единствената снимка, която ни бе разрешено да направим.

At that time, men were permitted to have more than one wife and received a dowry also.
На мъжете било разрешено да имат повече от една съпруга, както и множество наложници.

In the early years, only production cars were permitted to the races.
В ранните години до състезанията бяха допускани единствено серийни автомобили.

Only 31 Azeri families were permitted to stay in Tbilisi, mostly military personnel, handicapped war veterans and university students.
Само на 31 азерски семейства е разрешено да останат в Тбилиси- военни, ветерани от войната и студенти.

Then in 2016, all families were permitted two children.
От 2016 г. на китайските семейства им е позволено да имат по 2 деца.

After the 1926 signing of the Kellogg- Briand Pact, police aircraft were permitted.
След подписването на пакта Бриан-Келог от 1926 г., са разрешени полицейски самолети.

Two hours later, reporters were permitted to return to the area.
Два часа по-късно на репортерите бе разрешено да снимат.

Most samurai married women from a samurai family, but for a lower ranked samurai, marriages with commoners were permitted.
Повечето самураи се женят за жени от самурайски семейства, като за тези от нисък ранг са разрешени и бракове с обикновени хора.

In 1956, the Chechens were permitted to return to their homeland.
През 1957 г. на калмиките в изгнание е разрешено да се завърнат в родината си.

Use of gastroprotective agents and low dose aspirin were permitted in the studies.
В проучванията е разрешено използването на гастропротективни продукти и ниска доза аспирин.

In this regard, if all that were permitted by the ACTA, the agreement would be unacceptable.
В тази връзка, ако всичко това беше позволено от ACTA, споразумението би било неприемливо.

Most samurai married women from a samurai family, but lower-ranked samurai were permitted to marry commoners.
Повечето самураи се женят за жени от самурайски семейства, като за тези от нисък ранг са разрешени и бракове с обикновени хора.

The few surviving Knights were permitted to retire to the Kingdom of Sicily.
На неколцината оцелели рицари е позволено да се оттеглят в Кралство Сицилия.

In 1917 Palestine was liberated from the long centuries of Mohammedan oppression, and the Jews were permitted to return to their homeland.
През 1917 г. Палестина бе освободена от дългите векове на мюсюлманско господство и на евреите беше позволено да се върнат в родината си.

As their health improved, they were permitted to continue with their chosen diet.
Тъй като се оказали по-здрави, им било позволено да продължат с диетата си.

Women were permitted to enter a mixed, public gathering for the first time without social criticism.
За пръв път на тези мероприятия на жените било позволено свободно да влизат в смесена компания и публично събиране, без това да бъде критикувано от обществото.

Only the members of the Disciplinary Committee were permitted to ask questions.
Само на членовете на Дисциплинарната комисия бе разрешено да говорят.

They had access to tutors and were permitted to have concubines, although they were not allowed to marry or father children.
Имали достъп до учители и им било разрешено да имат наложници, въпреки че не им било разрешено да се женят и да имат официално деца.

Little by little, the strictness of this ban eased, and Christians were permitted to build a small church there.
Постепенно строгостта на тази заповед се смекчила и на християните било разрешено да построят нова църква.

Finally, the old women were permitted to attend the mother during labor, and this practice gave origin to the profession of midwifery.
В края на краищата на възрастните жени беше позволено да помагат на майката при раждане и тази практика доведе до появата на професионалните акушерки.

Patients achieving a JIA ACR70 response were permitted corticosteroid dose reduction.
JIA ACR70 повлияване, е позволено намаляване на дозата на кортикостероидите.

The Supercoppa will go down in history as the first official international football competition which Saudi women were permitted to watch live.
Суперкупата на Италия ще влезе в историята като първия официален международен футболен мач, който на саудитските жени е разрешено да гледат на живо.