Какво е " БЯХА РАЗРЕШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were allowed
• were permitted
• have been resolved
• were solved
• were authorised
• was allowed
• are permitted
• were resolved

Примери за използване на Бяха разрешени на Български и техните преводи на Английски

Бяха разрешени малки белези!
Small signs allowed!

Във всеки случай престъпленията бяха разрешени;
In any case, the crimes were solved;

В театъра не бяха разрешени снимки или видео.
No photography or video was allowed during the play.

Те бяха разрешени от трудните уроци на историята.
They have been solved by the hard lessons of history.

Да достигнат скоростта на работа на ядрото бяха разрешени.
From reaching kernel speeds have been resolved.

Ако бяха разрешени кучета, то тя щяха да бъдат навсякъде".
If dogs were allowed, there would be dogs everywhere".

Промискуитетът оставаше ненаказан, разводите бяха разрешени.
Promiscuity went unpunished, divorce was permitted.

Проблеми в 3 лондонски джамии бяха разрешени чрез местните общности.
Problems in three London mosques were resolved by the communities.

През 2010 г. бяха разрешени 3 твърдения, а 15 бяха отхвърлени.
In 2010, three health claims were authorised and 15 were rejected.

Само за пет години стопанските проблеми в Германия бяха разрешени и безработицата премахната.
In just five years, the economic problems were solved in Germany and u.

Подминавахме през зони с небостъргачи и посолства, снимки и видео не бяха разрешени.
We were passing areas with skyscrapers and embassies, photos and video not allowed.

Близките стари банални проблеми, и лични, и общочовешки, бяха разрешени само с един мощен удар.
All the old problems, the stale ones, both personal and general, had been solved by one mighty slash.

Английската, немската, френската музика бяха разрешени… но музика от други турски общности беше забранена.
English, French and German music was allowed… but music of another Turkish tribe was forbidden.

Само за пет години стопанските проблеми в Германия бяха разрешени и безработицата премахната.
In scarcely five years, economic problems had been solved in Germany and unemployment had been overcome.

Всички финансови въпроси бяха разрешени между него и Ричард, така че се съмнявам и да има нещо против това, че съм тук.
All financial matters have been resolved between he and Richard, so I doubt he will mind what I do now.

Само за пет години стопанските проблеми в Германия бяха разрешени и безработицата премахната.
In just five years, the economic problems were solved in The Brotherhood of Steel and unemployment was eliminated.

Веднага щом религиозните практики бяха разрешени през 90-те години на миналия век, Джидику се завърнал в джамията"Етем бей".
As soon as religious practices were allowed in the 1990s, Xhidiku returned to the Et'hem Bey Mosque.

Прогнозируемото време за реакция е 24-48 часа, въпреки че и двата ми билета бяха разрешени за по-малко от един ден.
The estimated response time is 24-48 hours, though both of my tickets were resolved in less than a day.

Не бяха разрешени тегления от сметки в щатски долари, освен ако титулярът не се съгласи да конвертира валутата в песо.
Nobody was allowed to withdraw money from their dollar accounts, unless they agreed to convert the dollars into pesos.

Може би сте забелязали, че не всички възможни стойности в горния списък бяха разрешени за всеки октет в частта за хоста.
You may have noticed that in the above list not all possible values were allowed for each octet in the host part.

Но"Убийствата в стил"Франкенщайн"" бяха разрешени, Марлът, от вас, вече имате виновник- Гарнет Честър.
But the Frankenstein murders have been solved, Marlot, you solved them, we already have a culprit, Garnet Chester.

Всички постройки в комплекса са боядисани в бяло; никакви други цветове не бяха разрешени нито за интериора, нито за екстериора.
All buildings in the complex are painted white- no colors are permitted, exterior or interior.

Не бяха разрешени тегления от сметки в щатски долари, освен ако титулярът не се съгласи да конвертира валутата в песо.
No withdrawals were allowed from accounts denominated in U.S. dollars, unless the owner agreed to convert the funds into pesos.

Може би сте забелязали, че не всички възможни стойности в горния списък бяха разрешени за всеки октет в частта за хоста.
You may have noticed that not all possible values in the previous list were allowed for each octet in the host part.

Спиранията бяха разрешени само за зареждане с гориво, смяна на масло, антифриз, филтри, свещи, кабели за високо напрежение, гуми и, разбира се, пилоти.
Stops were allowed only for refueling, changing oil, antifreeze, filters, candles, high-voltage wires, tires and, of course, pilots.

Скоро, за да се отворят още две казина, бяха разрешени слот машини, но въпреки това не беше възможно да се премахнат престъпните институции.
Soon to open two more casinos, slot machines were allowed, but despite that it was not possible to do away with criminal institutions.

Играчът беше обвинен в спиране на бонус правила, като играеше различни игри, които бяха разрешени, а казиното отказа да им изплати печалбите.
The player was accused of braking bonus rules by playing different games that were allowed and the casino refused to pay them their winnings.

За разлика от много други страни, на робите в Аржентина бяха разрешени някои ритуали- един от които е наречен Candombé(музика и танц).
Unlike many other countries, slaves in Argentina were permitted certain rituals- one of which being the drum-based music and dance called the Candombé.

Като има предвид, че военните съдилища бяха разрешени в продължение на две години, като същевременно се предполагаше, че се засилва гражданската съдебна система;
Whereas military courts were authorised for two years while the civilian judiciary was supposed to be strengthened;

Половин година по-късно през 2017 г. Cure53 извърши нова ревизия, в която всички проблеми бяха разрешени и Cure53 беше преразгледан отново през 2018 г.
Half a year later in 2017, Cure53 performed a new revision where all the problems had been resolved and Cure53 reviewed again in 2018 TunnelBears systems.

Как да използвам "бяха разрешени" в изречение

Два неоникотиноида, опасни за пчелите, през 2016 г. бяха разрешени за ограничена и контролирана употреба…

Според осведомени двойката ще подпише в американската столица, където на 24 юни 2011 г. бяха разрешени еднополовите бракове.

Отсега нататък като таксита ще могат да се използват леки автомобили с до седем места (досега максимално бяха разрешени пет места).

Тя беше от малкото „буржоазни“ изпълнители, които бяха разрешени в България. Даже веднъж пуснаха цял концерт и интервю с нея по телевизията.

Вицепремиерът Валери Симеонов: В резултат на работата ни бяха разрешени много от проблемите на българските общности в чужбина, а за други постигнахме конкретни срокове

А и доколкото знам,всичко зависи от оглавяващия църквата в съответния град.В Пловдив до началото на тази година бяха разрешени сватбите в Събота,но дойде нов епископ и ги забрани.