Какво е " БИЛО РАЗРЕШЕНО " на Английски - превод на Английски

• were allowed
• were permitted
• was allowed
• was permitted
• was authorised

Примери за използване на Било разрешено на Български и техните преводи на Английски

При това им било разрешено да носят оръжие.
Then they were allowed to carry weapons.

Даже женски животни не било разрешено да присъстват.
Not even female animals are allowed.

Хлорпири…, било единственото, дето било разрешено.
One dribble was all that was allowed.

Нито едно плодородно дърво не било разрешено да напуска страната.
No fertile plant was allowed to leave the country.

Това е била униформата на капиталистите и на никой друг не било разрешено да я носи.
The capitalists, and no one else was allowed to wear it.

След това на децата било разрешено също да си играят с куклата.
Then the children were allowed to play with the doll.

Използването на арбалети срещу неверници било разрешено, даже поощрявано.
Rape of non-Sunni women was permitted and even encouraged.

След това на децата било разрешено също да си играят с куклата.
Subsequently, each child was allowed to play with the doll.

Нито на офице-рите, нито на войниците било разрешено да излизат на мостика.
Neither officers nor soldiers were allowed on the bridge.

На никого не било разрешено да говори за движение в растенията преди Чарлз Дарвин.
No one was allowed to speak about movement in plants before Charles Darwin.

Нито едно плодородно дърво не било разрешено да напуска страната.
No fertile plants were allowed to leave the country.

Това е била униформата на капиталистите и на никой друг не било разрешено да я носи.
Was the uniform of the capitalists, and no one else was allowed to wear it.

За дълъг период от време само на мъжете било разрешено да използуват щеката“кю”;
For a long time only men were allowed to use the cue;

На мъжете било разрешено да имат повече от една съпруга, както и множество наложници.
At that time, men were permitted to have more than one wife and received a dowry also.

Само на Дахомейските амазонки било разрешено да остават навън след залез слънце.
Only Dahomey Amazons were allowed to stay out after dusk.

Използването срещу неверниците на арбалети за оръжие било разрешено, та дори е и поощрявано.
Rape of non-Sunni women was permitted and even encouraged.

Веднъж седмично на затворниците било разрешено да се изкъпят за няколко минути.
Inmates were allowed to take a shower for ten minutes once a week.

От селяните било разрешено да използва само синя боя, а след това Сачико имаше бяло и синьо.
Since the peasants were allowed to use only blue colors, Sashiko also had a white-blue color.

Тя намалила драстично побоите и на Шийла било разрешено да излиза и да се прибира когато реши.
She eased up on the daily beatings and Sheila was allowed to come and go as she pleased.

На немюсюлманите било разрешено да запазват религията си, но в замяна на това от тях се събирали високи данъци.
Yet many Arab Christians were allowed to retain their faith, and in return were heavily taxed.

През първата на желаещите да отслабнат им било разрешено да си хапват от всичко, което им се иска.
The first group was allowed to eat all of what was offered to them if they so desired.

Постепенно строгостта на тази заповед се смекчила и на християните било разрешено да построят нова църква.
Little by little, the strictness of this ban eased, and Christians were permitted to build a small church there.

След националистически движения на българите било разрешено да изградят своя собствена църква през 19 век.
Due to the nationalistic movements, Bulgarians were allowed to build their own church in the 19th….

Доскоро на туристите им било разрешено да се возят на покривите на вагони, които се движат тук, но днес е забранено.
Until recently, tourists were allowed to ride on the roofs of wagons running here, but today it's prohibited.

И тъй като се оказали по-здрави от царската войска, им било разрешено да продължат диетата си.
On comparison with the king's men, they appeared healthier, and were allowed to continue with their diet.

Декември В римската гражданска война Юлий Цезар знаел, че трябва да настъпи срещу Рим, което не било разрешено на никой легион.
In the Roman civil war Julius Caesar knew he had to march on Rome itself which no legion was permitted to do.

На участниците било разрешено да спят само 6, 5 часа за целия 28-часов ден, равнявайки се на 5, 6 часа за нормален 24-часов ден.
Participants were allowed only 6.5 hours' sleep in the new 28-hour day, equivalent to 5.6 hours in a normal day.

Детето е настанено в приемна грижа, а на неговата майка било разрешено да контактува със сина си само по 8 часа годишно.
The child was placed in foster care and the mother was allowed only twelve hours of contact per year with her son.

Имали достъп до учители и им било разрешено да имат наложници, въпреки че не им било разрешено да се женят и да имат официално деца.
They had access to tutors and were permitted to have concubines, although they were not allowed to marry or father children.

Това важало дори и при една избрана група от мишки, на които им било разрешено да хитруват през уикендите и да се хранят, когато пожелаят.
This was true even for select groups of mice that were permitted to cheat on weekends, and eat any time they wanted.

Как да използвам "било разрешено" в изречение

Longxin е било разрешено да бъде високотехнологично предприятие.

Longxin е било разрешено да се създава Национална Специална Ultra-фин прах технология изследване център.

По времето на Първата война на аврорите е било разрешено да използват непростимите проклятия срещу смъртожадните.

– когато антиконкурентното поведение на предприятието е било разрешено или насърчено от публичните органи или от законодателството“.

На Спиридонов било разрешено да рисува изображението на медалиона и това копие се съхранява днес в София.

Ако Позволяване на други да изтеглят документа преди това не е било разрешено за документа или файла.

а) химично, биологично или радиофармацевтично вещество, което не е било разрешено за употреба като лекарствен продукт в Европейския съюз;

На будистите не било разрешено да ядат месо и сосове приготвено от него, затова те си направили подправка от соя.

Монасите обикновено не вкусвали храна в светски къщи. В краен случай ядели само това, което било разрешено от манастирския устав.

Остъкляването е забранено от скоро....като се замисля,не си спомням някога да е било разрешено остъкляването...но може и да не съм прав.