Примери за използване на Had forced на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This had forced me to return.
Chamberlain was convinced that the U.S.A. andworld jewry had forced England into war…".
Той разказа как Чембърлейн заявил, че Америка исветовното еврейство принудително са натикали Англия във войната.Like someone had forced them to be there.
Chamberlain, he says, stated that America andthe world Jews had forced England into war.".
Той разказа как Чембърлейн заявил, че Америка исветовното еврейство принудително са натикали Англия във войната.ISIS had forced Christians to flee the area.
ИДИЛ принуди християните да напуснат района.
Хората също превеждат
The man said his family had forced him to get the therapy.
Gamboa had forced Martinez to write that letter.- And then killed him.- That's a lie.
Гамбоа е принудил Мартинес да напише писмото, след което, го убил.I-I-I knew Gary had forced her to leave.
Знаех, че Гари я принуди да замине.Within weeks, an outraged grassroots andsocial media campaign organized by dolphin- loving locals had forced the place to close.
За броени седмици масовата гневнакампания в социалните мрежи, организирана от местните любители на делфините, принудила атракциона да затвори.But these photos had forced me to think about it.
For years, Hans Gourmet had their food made by hand, butthe growth in demand had forced Hans Gourmet to adapt.
Години наред Ханс Гурме правеше храната си на ръка, нонарастването на търсенето принуди Ханс Гурме да се адаптира.I was a svengali who had forced Doris to join My criminal enterprise.
Аз бях отрепката, принудила Дорис да участва в престъплението.For years, Hans Gourmet had their food made by hand, butthe growth in demand had forced Hans Gourmet to adapt.
В продължение на години Ханс Гурмет се хранеше ръчно, нонарастването на търсенето принуди Ханс Гурмет да се адаптира.The recurrent plague had forced the towns and regions of Europe to take action.
Периодичната поява на чумата принудила градовете и регионите в Европа да предприемат определени действия.These small gains were largely destroyed by State repression,which by the mid-1870s had forced the entire movement underground.
Тези малки завоевания са разрушени от репресиите на държавата,които към средата на 1870-те принуждават движението да мине в дълбока нелегалност.Yet Germany had forced Britain and France to call on their Empires and lean on their allies.
И все пак Германия принуждава Британия и Франция да призоват целите си империи и да притискат съюзниците си.Hackers, investigators discovered, had forced the machines to spit out cash.
The measure had forced 20 of the country's 72 top court judges to leave the bench earlier than planned.
Реформата принуди 20 от 72-та върховни съдии в страната да напуснат длъжностите си по-рано от предвиденото.The characteristics of the MP4-20 and MP4-21 had forced him to rethink aspects of his driving style.
Промяната в характеристиките на MP4-20 и MP4-21 го принудили да промени елементи от стила на пилотиране.The Russians had forced their language and culture on the Poles in sweeping changes to all secondary schools implemented between 1869 and 1874.
В руснаците са принудени си език и културата на поляци в опесъчаване промени на всички средни училища изпълнени между 1869 и 1874.At time of writing, the military's actions had forced more than 645,000 Rohingya to flee to Bangladesh.
After Frederick had forced the surrender of Saxony in the 1756 campaign, he spent the winter devising new plans for a defence of his small kingdom.
След като Фридрих принуждава Саксония да капитулира през 1756, той прекарва зимата в разработване на нови планове за защита на малкото си кралство.Her father's illness and the staggering bills that were accruing had forced her to make the decision she would been postponing.
Болестта на баща й и зашеметяващите сметки я принудиха да вземе решението, което беше отлагала толкова време.Economic hardships had forced his family to move to Canada for a few years when Tom was a child.
Икономически трудности принуждават семейството да се премести за няколко години в Канада, докато Том е дете.Saunders was an English registered nurse whose chronic health problems had forced her to pursue a career in medical social work.
Сондърс е английска медицинска сестра, чиито хронични здравословни проблеми я принуждават да упражнява професионалната си дейност в медико-социална насока.In a place where government control had forced all cultural creativity underground, the demotic spirit and imagination that America seemed to embody seemed like a dream.
Там, където правителственият контрол принуждаваше всичката културна креативност да се укрива, народняшкият дух и въображение, които Америка въплъщаваше, изглеждаха като мечта.Dame Cicely Saunders was a British registered nurse whose chronic health problems had forced her to pursue a career in medical social work.
Сондърс е английска медицинска сестра, чиито хронични здравословни проблеми я принуждават да упражнява професионалната си дейност в медико-социална насока.The US embassy in Russia said on Monday the move had forced it to rethink its visa operations and that it was suspending all non-immigrant visa operations across Russia on August 23.
Американското посолство в Русия съобщава, че това ги принуждава да преосмислят визовите операции и на 23 август прекратяват всички неимигрантски визови операции в Русия.They stated that the lessons of actual experience,such as the confrontation with the bourgeois parties, had forced them to revise the Marxian strategy.
Те заявяват, че уроците от действителния опит,например конфронтацията с буржоазните партии, ги принуждава да преразгледат марксисткага стратегия.At the heart of it was Ilicic, who had forced Donnarumma into action twice before his goals.
В основата на това беше Иличич, който принуди Донарума да спасява два пъти преди да отбележи.
