Какво е " HAD HARDLY " на Български - превод на Български

• почти не са
• са имали малък
• имаше едва
• почти не са имали
• едва бяха

Примери за използване на Had hardly на Английски и техните преводи на Български

My life had hardly started.
Животът ми едва бе започнал.

Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees.
Местата с леки събирания са имали много млади дървета, докато обекти с интензивни събирателни практики почти не са имали млади дървета.

Besides, I had hardly made use of chicken, so do not feel absolutely no discomfort.
Освен това, аз почти не бе възползвала от пиле, така че не се чувстват абсолютно никакъв дискомфорт.

Half the sum of attraction, on either side, might have been enough, for he had nothing to do, and she had hardly anybody to love;
Половината от сумата на привличане, от двете страни, може да са били достатъчно, защото той няма нищо общо, и тя имаше едва ли някой да обича;

She had hardly turned around before Gregor had already dragged himself out from the couch, stretched out, and let his body expand.
Тя почти не са се обърна преди Грегор вече се влачеше от диван, обтегна се и оставете тялото си да се разшири.

Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees(Silvertown 2004).
Местата с леки събирания са имали много млади дървета, докато обекти с интензивни събирателни практики почти не са имали млади дървета.

They had hardly entered the cellar when Mrs. Hall found she had forgotten to bring down a bottle of sarsaparilla from their joint-room.
Те почти не са влезли в мазе, когато г-жа Hall, тя беше забравил да донесе надолу бутилка на Сарсапарила от съвместните им стая.

Nevertheless, studies have shown that dosages of 20mg use in 12 week cycles had hardly any effect on enhanced liver enzymes.
Въпреки това, научни изследвания не са действително показват, че дози от употреба 20мг в 12 цикъла седмично са имали малък ефект върху подсилени чернодробните ензими.

He had hardly gone ten strides before his shin was caught in some mysterious fashion, and he was no longer running, but flying with inconceivable rapidity through the air.
Той почти не са изчезнали десет крачки преди пищяла му е бил хванат по някакъв мистериозен начин, и той вече не вървят, но лети с немислимо бързина чрез въздух.

Our Messenger started receiving these Messages-Pictures at the end of 2010, although she had hardly painted anything so far in this incarnation of hers.
Нашият Посланик започна да приема тези Послания-Картини в края на 2010 година, макар че в това си въплъщение почти не бе рисувала до този момент каквото и да било.

But Hall had hardly run a dozen yards before he gave a loud shout of astonishment and went flying headlong sideways, clutching one of the labourers and bringing him to the ground.
Но зала имаше едва ли тече десетина дворове, преди той да даде силен вик на удивление и отиде летящи стремглаво встрани, обхванала с един от работниците и възпитанието му към земята.

Nonetheless, research studies have shown that doses of 20mg usage in 12 week cycles had hardly any effect on raised liver enzymes.
Въпреки това, научни изследвания не са действително показват, че дози от употреба 20мг в 12 цикъла седмично са имали малък ефект върху подсилени чернодробните ензими.

The butler had hardly closed the door behind him when Lady Hilda was down on her knees at Holmes's feet, her hands out-stretched, her beautiful face upturned and wet with her tears.
Икономът едва бе затворил вратата след себе си, когато лейди Хилда се хвърли на колене пред Холмс с протегнати ръце, красивото й лице, обърнато към него, бе обляно в сълзи.

However, research studies have actually revealed that doses of 20mg usage in 12 week cycles had hardly any influence on boosted liver enzymes.
Въпреки това, научни изследвания не са действително показват, че дози от употреба 20мг в 12 цикъла седмично са имали малък ефект върху подсилени чернодробните ензими.

For in the evening the sister had hardly observed the change in Gregor's room before she ran into the living room mightily offended and, in spite of her mother's hand lifted high in entreaty, broke out in a fit of crying.
За вечерта сестра почти не са се наблюдавали промени в стаята на Грегор, преди тя се блъсна в хола, който е силно обидена, и, независимо от ръката на майка си вдигната високо в настоятелна молба, избухна в пристъп на плач.

Nevertheless, research studies have actually revealed that doses of 20mg use in 12 week cycles had hardly any influence on raised liver enzymes.
Въпреки това, научни изследвания не са действително показват, че дози от употреба 20мг в 12 цикъла седмично са имали малък ефект върху подсилени чернодробните ензими.

People who had hardly noticed his resemblance to Henry Fonda before now never ceased discussing it, and there were even those who hinted sinisterly that Major Major had been elevated to squadron commander because he resembled Henry Fonda.
Хората, които дотогава едва бяха забелязали приликата му с Хенри Фонда, сега не спираха да говорят за нея и имаше дори някои, които мрачно намекваха, че майор Майор е бил назначен командир на ескадрилата именно защото прилича на Хенри Фонда.

But all the while the Patriarch stood there, giving his blessing to one person after another, to people who had hardly crossed the threshold of the church and won't necessarily remain there.
А патриархът все така стоеше, благославяйки един подир друг хора, които едва бяха пристъпили прага на храма и съвсем не беше ясно дали ще останат в него….

Half the sum of attraction on either side might have been enough, for he had nothing to do, and she had hardly anybody to love.
Половината от сумата на привличане, от двете страни, може да са били достатъчно, защото той няма нищо общо, и тя имаше едва ли някой да обича; но срещата на такива пищни препоръки не може да се провали.

This is especially true for baked dishes and the explanation is simple- in the past households had hardly had their own ovens and had carried already prepared dishes to be baked in public ovens.
Това важи особено при печивата и обяснението е просто- в миналото домакинствата почти не са имали собствени фурни, а са отнасяли подготвеното за печене ястие в обществени фурни.

There are bits of you that have hardly changed since my original designs.
Има бита от вас, че почти не са се променили тъй оригинални моите проекти.

The paintings are done in natural colors that have hardly faded despite the years.
Картините са направени в естествени цветове, които почти не са избледнели, въпреки годините.

It has hardly anything to do with a biased opinion.
Той има почти нищо общо с неуравновесена становище.

They have hardly any space.
Те нямат почти никакво свободно пространство.

We have hardly changed.
Ние почти не сме се променили.

Property owners have hardly any design options in these buildings anyway.
Собствениците на имоти нямат почти никакви дизайнерски опции в тези сгради.

Supporters of the EU have hardly given up the struggle.
Поддръжниците на ЕС едва ли са се отказали от борбата.

A watermelon has hardly any calories, only about 24 kcal per 100 grams.
Диня има почти никакви калории, само около 24 ккал на 100 грама.

The district has hardly any flaws.
Поляната почти няма недостатъци.

Who has hardly learned anything, you receive with such a great celebration.
Който едва ли е научил нещо, ти го приемаш с толкова големи почести.