Какво е " HAD NOT TAKEN " на Български - превод на Български

• не са приемали
• не е предприела
• не се
• не са взели
• не са предприели
• да не бях взимал
• не взема
• не бяха взели
• не беше предприела

Примери за използване на Had not taken на Английски и техните преводи на Български

If only I had not taken so and so for a friend!
Горко ми, да не бях взимал такъв за приятел!

For ten years our Parliament had not taken up this issue.
В продължение на десет години нашият Парламент не се занимаваше с този въпрос.

The FDA had not taken proper action in declaring the ban on Ephedra based produ….
В FDA не е взела правилното действие, като обявил, забраната за Ephedra продукти.

What would have happened if the international community had not taken any action?
Какво щеше да стане, ако ЕС не се беше намесил?

Alas, would that I had not taken So-and-so for a friend!
Горко ми, да не бях взимал такъв за приятел!

The results were judged on their creativity by other students who had not taken part in the study.
Резултатите бяха преценени въз основа на тяхната креативност от други студенти, които не са взели участие в проучването.

Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!
Ах, горко ми, да не бях взимал такъв за приятел!

In the fourth study, Enbrel was compared with methotrexate in 632 patients who had not taken methotrexate before.
В четвъртото проучване Enbrel е сравнен с метотрексат при 632 пациенти, които не са приемали метотрексат преди това.

Most of these patients had not taken protease inhibitors in the past.
Повечето от тези пациенти не са приемали протеазни инхибитори преди това.

On 30 November 2009, the Council established, in accordance with Article 126(8) TFEU, that Greece had not taken effective action;
На 30 ноември 2009 г. в съответствие с член 126, параграф 8 ДФЕС Съветът установи, че Гърция не е предприела ефективни действия;

Buchanan concludes that if World War II had not taken place, the British Empire would have continued through the 20th century.
Бюканън заключава, че ако Втората световна война не се беше случила, Британската империя е щяла да продължи да съществува през 20 век.

The company also compared Combivir to separate tablets of lamivudine and zidovudine in 75 patients aged over 12 years who had not taken treatment for HIV infection before.
Фирмата сравнява също Combivir с отделните таблетки ламивудин и зидовудин при 75 пациенти на възраст над 12 години, които не са приемали лечение за ХИВ инфекция преди това.

The applicants complained that the authorities had not taken effective measures to bring the nuisances from the computer club to an end.
Жалбоподателите се оплакват, че властите не са предприели ефективни мерки за да прекратят нарушенията, причинявани от компютърния клуб.

Andy Haldane, the chief economist at the central bank, said last week that as far as the British consumer is concerned,“it's almost as though the referendum had not taken place.”.
Анди Холдейн, главният икономист на централната банка, заяви през януари, че когато става въпрос за британския потребител,„нещата почти изглеждат сякаш референдумът изобщо не се е случил“.

Perhaps we would know more if this clone had not taken matters into his own hands.
Щяхме да знаем повече, ако клонингът не беше взел нещата в свои ръце.

In patients who had not taken methotrexate in the past, the combination of Humira and methotrexate was also more effective than methotrexate alone.
При пациентите, които не са приемали метотрексат преди това, комбинацията от Humira и метотрексат също е по-ефективна от метотрексат самостоятелно.

SV: Which means that the prosecution had not taken any action in this direction?
СВ: Което означава, че прокуратурата изобщо не е предприела каквито и да било действия в тази посока?

If the USSR had not taken urgent steps to render safe the damaged reactor of the power plant, today Europe could seems like the city of Pripyat.
Ако СССР не беше взел спешни мерки, с които да обезопаси авариралия реактор на електроцентралата, днес цяла Европа можеше да изглежда като град Припят.

I will state clearly- if the Crimean local self-defense units had not taken the situation under control, there could have been casualties as well.
Ако местните сили за самоотбрана не бяха взели под контрол ситуацията, в Крим също е щяло да се стигне до много човешки жертви.

If Turkey had not taken a step, not opened the borders, or not accepted the refugees, the situation would be much worse in the region,” she added.
Ако Турция не беше предприела тази стъпка, да отвори границите си или не беше приела бежанците, ситуацията в региона щеше да е много по-лоша“, добави тя.

On July 12， the EU announced that Spain and Portugal had not taken effective action to correct their excessive deficits.
Съветът на ЕС по икономическите и финансовите въпроси във вторник прие, че Испания и Португалия не са предприели ефективни мерки за коригиране на бюджетните си дефицити.

In addition, in the tort proceedings the Fund had contested the contracts presented by the applicant company in support of its claim, but the Supreme Administrative Court had not taken these arguments into account.
Освен това в деликтното производството ДФЗ оспорва договорите, представени от дружеството жалбоподател в подкрепа на претенцията му, но Върховният административен съд не взема предвид тези аргументи.

At the time of our audit, the Commission had not taken any further steps to enforce the obligation to notify projects.
Към момента на извършване на одита Комисията не беше предприела допълнителни стъпки, за да наложи спазването на задължението за уведомяване за проектите.

The company also compared the combination tablet to separate tablets of lamivudine and zidovudine in 75 adults and adolescents who had not taken treatment for HIV infection before.
Също така компанията сравнява комбинираната таблетка с приемането поотделно на таблетки ламивудин и зидовудин при 75 възрастни и юноши, които не са приемали лечение за ХИВ инфекция преди това.

I will state clearly- if the Crimean local self-defence units had not taken the situation under control, there could have been casualties as well.
Ще го кажа направо: ако местните сили за самоотбрана в Крим не бяха взели ситуацията под контрол навреме, и там можеше да има човешки жертви.

In the patients who had not taken methotrexate before, more patients taking Trudexa and methotrexate had a 50% reduction in symptoms than those taking methotrexate alone over a year of treatment(62% and 46%, respectively).
Сред пациентите, които никога преди не са взимали метотрексат, тези, приемали Trudexa и метотрексат са почувствали 50% намаление на симптомите, в сравнение с пациентите, приемали само метотрексат в продължение на една година(съответно 62% и 46%).

Researchers looked at 616 postmenopausal women between ages 49 and 86, who had not taken estrogen and vitamin D/calcium supplements before the trial.
Специалистите наблюдавали здравословното състояние на 616 жени в постменопауза на възраст между 49 и 86 години, които не са приемали добавки естроген и добавки витамин D плюс калций преди началото на изследването.

In 151 treatment-naïve patients(who had not taken treatment for HIV infection before), viral load fell by 99% in the three-medicine group, compared with 96% in the two-medicine group after 40 to 52 weeks.
При 151 нелекувани пациенти(които не са приемали лечение за ХИВ инфекция) вирусното натоварване намалява с 99% в групата на трите лекарства в сравнение с 96% в групата на двете лекарства след 40 до 52 седмици.

Compensation may not be deemed to have rectified a violation in a situation where the State had not taken reasonable measures to comply with its obligations under the Convention.
Не може да се счита, че обезщетението е коригирало нарушението тогава, когато държавата не е предприела разумни мерки да изпълни задълженията си по член 3.

We also found that the Commission had not taken the necessary action in the area of state aid and customs procedures to allow ports to compete on a level playing field.
Сметната палата установи също така, че Комисията не е предприела необходимите действия в областта на държавната помощ и митническите процедури, за да се създаде възможност пристанищата да се конкурират при равни условия.